«Тиара украла мой дневник», — в ярости думала Эппл Блум. — «А теперь я должна прислуживать этим двум врединам. Они ответят за все».
Недавно Даймант Тиара украла у Эппл Блум ее личный дневник. И теперь две вредные подружки, угрожая предать дневник всеобщей огласке, заставляли Эппл Блум делать все, что им вдумается. Раньше они просто дразнили меткоискателей, Эппл Блум и ее двух подруг, Свитибель и Скуталу, за то, что у них нет кьютимарок. А теперь, когда у них есть дневник с Эппл Блум, они стали обращаться с ней, как с рабыней. Но чаша терпения желтой малютки переполнена. Судьба Даймант Тиары и Сильвер Спун решена.
Девочка отправилась искать место, где она могла бы держать своих пленников, и чтоб их криков никто не услышал.
«Может в центральном саду, — рассуждала Эппл Блум. — Нет, не пойдет. Там их быстро найдут, и все вскроется. Тогда где-нибудь возле клубного домика. Тоже не пойдет, — отрезала поняша. — Там часто появляется Эппл Джек».
Вот так Эппл Блум шла по яблочным акрам и размышляла. Вокруг росли яблони, на которых уже появились маленькие ранетки, и скоро они превратятся в большие и спелые яблоки.
Красногривая пони, настолько погрузилась в свои мысли, что не заметила, как прошла старые, деревянные ворота западного сада. Пейзаж изменился. Вокруг все также росли яблони, но они были не такие ухоженные, как в других садах. Кое-где росли дикорастущие деревья, а под копытцами восьмилетней пони шелестели старые листья, которые скопились на земле за несколько лет.
Но Эппл Блум не замечала, этого она просто шла и думала. Но в один момент размышления маленькой пони зашли в тупик. Она опустила свой круп на холодную землю и закричала протяжное «Где-е-е». Фруктовые летучие мыши, что обитали в этом саду и сидели здесь практически на каждой ветке, испугались громкого крика и, хлопая своими перепончатыми крыльями, разлетелись в разные стороны. При этом устроив в небе разноцветный фейерверк. «Конечно, — поняла малютка Эппл. — Западный сад. Сюда никто не ходит. Как раз из-за летучих мышей этот сад забросили».
Сначала Эппл Блум собиралась выкопать что-то вроде бункера, но потом вспомнила, что в западном саду есть старое хранилище для яблок. Оно находится на глубине пяти метров под землей, и там хорошая звукоизоляция. Осталось только проверить, не затопило ли его за долгое время, что его не использовали. В конце концов, за двадцать лет старый погреб мог просто развалиться.
Эппл Блум прошла вглубь сада, она бывала здесь очень редко, как и любой другой пони их большей семьи. Но все же она довольно быстро нашла тот склад. Она открыла тяжелую, металлическую дверь склада. Прохладный воздух ударил в мордочку маленькой пони, неся с собой запах сырости и гнилых яблок. Кобылка щелкнула выключателям, который находился у входа в темный, сырой подвал. К ее удивлению, внизу загорелся электрический свет.
Склад был не только в идеальном состоянии, его даже не затопило. Кое-где в углах лежали оставшиеся здесь гнить яблоки. Доски, из которых были сделаны ячейки для фруктов, конечно же, сгнили и разваливались от малейшего касания, и в некоторых местах осыпался бетон. Но в основном все было в порядке.
Эппл Блум вернулась сюда на следующий день с инструментами для уборки. На это у нее ушел весь день. К концу работы даже запах сырости и гнили выветрился.
Вскоре в углу просторного помещения появился стол с выдвигающимися ящиками, рядом с ним стул. Два стеллажа, раньше представляли собой металлические конструкции с приделанными к ним полками, а теперь от них остались лишь рамы с приделанными к ним короткими цепями.
Вскоре ящики стола наполнились различными предметами для пыток. Ножницы, нож, опасная бритва и прочие предметы быта. Она даже умудрилась раздобыть пол-литра медицинского спирта для дезинфекции. Теперь ей нахватало лишь сонного зелья, чтобы усыпить Тиару и Сильвер.
А зелье она заберет у Зекоры послезавтра, и тогда ее ничто не остановит.
источник
If I make another move, if I take another step
Then it all would fall apart. There’d be nothing of me left
If I’m crying in the wind, if I’m crying in the night
Will there ever be a way? Will my heart return to white?
(c)
Да не смутит никого столь пафосный эпиграф, к событиям серии он имеет весьма опосредованное отношение (будем считать, что Бабс была тонкой натурой с богатым внутренним миром): в остальном обзоре я постараюсь придерживаться нейтральной линии поведения, рассуждать здраво и логично, не погружаясь в пучины СПГС и поиска скрытых причин поступков персонажей. Честно-честно. Тем более, что серия не слишком сильно к этому и побуждает, «One Bad Apple» предлагает нам довольно шаблонный сюжет, существование которого в различных медиа оправдывается лишь его каждодневным отражением в нашем мире.
Небольшой ликбез: слово «травля» описывает не только преследование дикого зверя просто ради своего развлечения, но и тот процесс, через который проходят «омеги» в любой правильной развитой школьной структуре. Я искренне сочувствую тем читателям, которые на своей собственной шкуре испытывают все «прелести» весьма беспощадного мира детей и подростков, но очень редко когда удаётся встретить класс, организованный иным образом. Мы все знаем об этом, но повзрослев позволяем ускользнуть некоторым «подвигам» или позору из своего прошлого… если это получается. Напоминают нам о тех прожитых годах как в достаточно беспощадной форме, так и вот такими сериями из разряда «как правильно себя вести при появлении хулигана» (нет, «достать нож-бабочку» — это неправильный ответ). Причём совершенно непреднамеренно — эти серии предназначены для детей, изначальной целевой аудитории, которая только начинает получать уроки социальной жизни. Им ещё могут быть полезны подобные инструкции по обращению с нежелательными элементами, а кого-то может быть и упредят от пути школьного хулигана.
Но что же «One Bad Apple»? Чем он так примечателен? Хм, а примечателен ли вообще?
«Давайте признаемся, Вы могли меня застать за много худшим, чем косплей Сейлор Меркурий.»
Предупреждая два возможных вопроса
- я действительно смотрел первый сезон Sailor Moon (это было давно и неправда);
- я в курсе, что у Сейлор Меркурий другой амулет.
Прежде чем узнать, зачем Эпл Блум хранит в шкафу матроску, давайте ещё немного поговорим о своевременности появлении этой серии в эфире — 24 ноября 2012 года. Небольшой сеанс раскопок википедии (и парочки чужеземных обзоров на ту же серию) дал подсказку на Anti-Bullying Week («Неделя борьбы с хулиганством»), которая проходила с 19 по 23 ноября на территории Англии. Казалось бы, вот и ответ, но у меня есть некоторые сомнения насчёт того, что транслирующийся в первую очередь на территории США мультсериал подгонялся под формат мероприятий в Европе. Тем не менее, совпадение оказалось действительно весьма удачным.
Но на этом интересности с трансляцией не заканчиваются. Есть ещё одно на свой лад забавное событие, которого практически никто не заметил — просмотр трансляции на bronystate лично для меня и многих других брони был омрачён хаком этой самой трансляции. Надо ли говорить, что в большинстве своём к сему событию все отнеслись вполне себе философски, просто дождавшись заливки очередного эпизода похождений пони на youtube. Но оцените иронию судьбы: взломать трансляцию, основная мораль которой сводится к тому, насколько же на самом деле дерьмово травить других и делать им гадости. 🙂
К самой серии. Если говорить об открывающей сцене, то у не знакомого с синопсисом грядущих событий она наверняка вызвала некоторые вопросы: Эпл Блум носится по своей комнате с криками «что надеть, что надеть» и примеряет различные наряды. Платьями мне их назвать несколько затруднительно, хотя бы по той причине, что среди них оказывается и вот такая вариация спасателей Малибу. И на одном лишь только костюме поиски своего образа на заканчиваются… Другой вопрос, что стало причиной столь неожиданных метаний.
«Упырь мел, тьфу, умерь пыл, Эппл Блум. Твоей кузине всё равно, что ты наденешь.»
А ещё она будет оставаться такой же очаровательной в любом наряде.
Пони собираются на вокзал для встречи прибывающей из Мейнхэттена (Manehatten) кузины, которую (как мы позднее узнаем) зовут Бабс Сид. И зовут её довольно любопытно, но не за счёт второй части (Seed — пер.: семя, семечко), а «имени» (на самом деле это как раз фамилия, учитывая, что клан Эплов объединяет именно первая часть): Babs является сокращением от Barbara, т.е. достаточно привычного имени для девушек с планеты Земля. До этого имена пони оказывались так или иначе говорящими, так что такой выбор можно назвать довольно странным для персонажа MLP. А ещё у неё есть тёзка. Увы, кроме мультяшного происхождения их мало что объединяет.
Попутно мы узнаём о том, что Бабс объединяет не с какими-то там чуждыми нам персонажами других сериалов (хотя Tiny Toon Adventures, надо отдать должное, были довольно клёвыми), а очень даже с самой Эпл Блум: обе они до сих пор не обрели свои Метки Судьбы! Надо ли говорить, что лишь услышав о таких новостях, поняшка моментально забывает о всех своих сборах и отправляется за Свити Белль и Скуталу, чтобы встретить дорогую гостью со всем доступным арсеналом доброжелательности.
Из интересного:
Можно списать на случайное совпадение, но очки на последнем кадре весьма напоминают об одном крайне харизматичном персонаже комиксов — Спайдере Иерусалиме. С Эпл Блум их, кстати, объединяет увлечение журналистикой, жаль что наша пони с ней завязала. Не читали «Transmetropolitan»? Что ж, может быть и к лучшем.
Оу, не делай такое лицо, Эпплджек, этот эпизод даже не предполагался быть твоим персональным…
Так что не стоит удивляться, когда тебя вот так беззастенчиво заслоняют.
Эпплджек явно не разделяет жизнерадостности подрастающего поколения. Быть может она уже знает дальнейшей сюжет? Нет, вряд ли, просто слишком много кипучей энергии в излишней близости от неё не растрачивается на что-то важное — например, стряхивание яблок. Кхм, шутки в сторону, сценка довольно забавная (в т.ч. и за счёт выражения сдержанного недовольства на мордочке одной фермерши): молодые кобылки с нетерпением ожидают приезда новой пони, немного напоминая о Пинки Пай своей бурной радостью. К тому же мы становимся свидетелями сразу парочки весьма любопытных для всех фанатов моментиков: сперва мы видим перелетающую с места на место Скуталу (правда в стиле крокодилов — низенько-низенько), а затем чуть ли не первые магические опыты Свити Белль, которая буквально искрится от радости. И её магия зелёного цвета. Как у чейнджлингов. Не подозрительно ни разу.
И мы приветствуем вас на очередном туре игры «Вспомни, где ты уже видел эту фоновую пони»!
Юмору в этом эпизоде было отведено не просто много, а очень много места: визуальным гэгам, диалоговым шуткам и игре слов. В этой сцене прибытия поезда нас решила повеселить Эпл Блум, которая принимала за Бабс Сид самых различных персонажей, при этом постепенно прогрессируя: если пони на прилагающемся кадре ещё как-то можно принять за свою кузину, то кондуктора и корову (!) вряд ли сложно было спутать с маленькой пони. Впрочем, за счёт актёрской игры Мишель Кребер выглядело всё это довольно сносно и уместно — нам дают понять, НАСКОЛЬКО не терпится Эпл Блум поскорей встретиться со своей кузиной (i.e. двоюродной сестрой). Кстати, если Бабс Сид приходится Эпл Блум двоюродной сестрой, то она вполне может быть дочерью Оранджей, к которым пыталась переехать Эпплджек в «The Cutie Mark Chronicles». Любопытный вариант.
Подсказка:
Фоновая пони с кадра до этого мелькнула в серии «Family Appreciation Day» в воспоминании Грэнни Смит.
Наступление вражеских войск началось с трёх направлений…
И кто это у нас здесь? Здесь у нас очередная грусть-печаль для наших глаз, как будто прямиком из Pony Creator. Я в курсе, что сгущаю краски, но после «красно-чёрного аликорна» Сомбры (к счастью не такого уж и красного и совсем уж не аликорна) мы опять наблюдаем персонажа с довольно спорным дизайном: сочетание медной шерсти со светло-вишнёвыми гривой и хвостом выглядит не слишком удачным как ни крути. Возможно авторы хотели как-то приблизить этого персонажа к знакомым цветам Метконосцев, но получилось неудобоваримая каша: тело от Скуталу (более тёмное), грива от Эпл Блум, а зелёные глаза от Свити Белль. Но и к такому персонажу можно привыкнуть, более того — среди фан-арта уже попадаются вполне симпатичные варианты Бабс Сид.
«А здесь мы будем тебя насильно удерживать — не обращай внимания на окна, они просто нарисованы.»
Прямо с вокзала три юных пони (не забыв предварительно закрыть пленнице глаза) утаскивают Бабс в свою святая святых — штаб-квартиру Метконосцев. Они даже не предполагают, что она может замышлять что-то нехорошее против них, а целиком открыты для новой гостьи и весьма заинтересованы в её вовлечении в свой клуб, чтобы ей было не так одиноко. Это именно те открытость и искренность, которых этой троице слегка недоставало в первом сезоне. Которые мне так понравились в них в этом эпизода.
Такие гладкие… и сверкающие. *__*
Не то что у некоторых стыдливых особ.
И здесь проявляется основная разница между Метконосцами и Бабс: если первые совершенно не стыдятся своих пустых боков (и даже немного гордятся этим, вспомните про «возможности бесконечны» из «Call of the Cutie»), то у Бабс Сид с этим явные проблемы. Просто посмотрите как она стыдливо прикрывается хвостиком. Не секрет, что многие подростки, особенно девушки, с возрастом действительно начинают стыдиться своего тела… даром что тут речь о совсем уж школьницах. При этом реакция Бабс практически рефлекторная, нам сразу дают намёк на то, как нелегко ей пришлось в Мейнхэттене. Но от внимания Метконосцев всё это благополучно ускользает, и они приступают к презентации своего образа жизни. Кто сказал таймшер? о__0
«Сперва тебе придётся освоить наше тайное приветствие!»
Минутка СПГС:
Телесные контакт является крайне табуированным действием в современном обществе. Простое публичное объятие моментально вызовет косые взгляды, а держащиеся за руки друзья наверняка услышат в спину может быть и незаслуженное «голубки». Прикосновение других людей, тем не менее, может нести и целительный эффект, но не из области ТВ-чудес, а вполне рядовой психологии. Возможно и не подозревая это, Скуталу бьёт по узлу напряжения на теле Бабс Сид — её отсутствующей метке, — чем заставляет её практически мгновенно отшатнуться. На мой взгляд, это из самых удачных моментов проявления характера этого нераскрытого персонажа: не её предательство, не её извинения, а именно эта короткая сценка неожиданного телесного контакта и реакции на него.
«А здесь у нас висит список нежелательных элементов. И хватит курить карандаши, Скуталу!»
«А здесь у нас стандартный паёк строителя светлого будущего. Мы ещё продумываем способы сокращения издержек.»
«А здесь у нас место для выдумывания других отличных идей по игре в тоталитаризм.»
При этом Эпл Блум явно берёт на себя роль лидера группы (это место не является постоянно закреплённым у этой троицы, но переходит от одной кобылки к другой), попутно радуя нас многочисленным клёвыми выражениями мордочек. Презентация довольно забавная, но я особо не буду заострять на ней внимания, т.к. большая часть находок чисто визуальная и не требует словесного разжёвывания до состояния кашицы. Что важней, так это произведённый на гостью эффект.
И примерно с этого момента лично меня Бабс уже начала раздражать. Первая стадия, стадия неприятия и непонимания, в её исполнении явно затянулась. Пускай она оказалась в новом городе и под натиском явно неожиданного потока дружелюбности, но тот ступор, в котором она пребывала большую часть времени, делает из неё какую-то тугодумку. :\ Не спорю, я раздуваю пропорции, но многих последующих негативных событий в этой серии можно было бы избежать, если бы Бабс хотя бы попыталась поговорить с Метконосцами, а не только мямлила, стоя в дверях… А так девочкам опять приходиться брать инициативу на себя и изыскивать иные способы произвести впечатление на гостью.
На дверце автомобиля он вывел белую и на его взгляд весьма заманчивую надпись: «Эх, прокачу!»
The official Cutie Mark Crusaders float for the Summer Harvest Parade!
Метконосцы подготовили платформу, на которой они собираются прокатиться во время этого самого Summer Harvest Parade aka Парад Летнего Урожая. Подобные мероприятия достаточно часто можно увидеть в различных частях света: люди радуются завершению трудной поры сбора урожая и отмечают её окончание. Платформы уже скорее западное изобретение, и их несколько странно видеть в нашем сериале — обычно платформы оборудуются на базе автомобилей и грузовиков, которые в мире пони вроде бы должны функционировать строго за счёт магии единорогов. Но не в этот раз: мы получили вариацию «самоподвижной механической повозки», что нифига не объясняет, но лучше так, чем двигатели внутреннего сгорания.
Из интересного:
Эту платформу метконосцы построили собственными, гм, ногами силами, подтверждение чему мы получим по ходу серии. Это очень впечатляющий прогресс, если учесть, насколько низко было их мастерство в первом сезоне (за исключением Эпл Блум, которая и отремонтировала клубный домик).
Бабс вроде бы наконец-то рада предложению неожиданно обретённых друзей прокатиться на платформе, но всё меняется, когда появляются ОНИ! Первое появление «сладкой парочки» хулиганок в третьем сезоне и, чёрт побери, до чего же они были шаблонными и примитивными в этой серии. Если второй сезон подарил этой парочке персонажей хоть какое-то развитие в интересном направлении (особенно Даймонд Тиаре), то здесь мы опять видим примитивных и доставучих мелких вредительниц, которые кроме троллинга Метконосцев будто бы и не имеют радостей в жизни. К тому же они демонстрируют просто выдающуюся ограниченность, когда путают тыкву-платформу с апельсином. WAT.
Зато благодаря их глупости мы получаем этот просто очаровательный момент: эти нотки гордости за свою работу в голосе Эпл Блум просто чудесны. Для трёх молодых кобылок — это действительно выдающаяся работа. Но двум ограниченным личностям этого никогда не понять, так что мы слышим лишь очередную порцию высмеивания Метконосцев и их платформы, заодно с изображающей Дёрпи Сильвер Спун и порцией очень-очень убогих шуточек (так задумано, я не придираюсь). Подвох в том, что добавление в систему ещё одной стороны ставит перед Бабс проблему выбора: либо она с пустобокими «неудачницами», либо с «остроумными» носительницами меток.
О, не переживайте, она не стала тратить особо много времени на размышления и моментально присоединяется к «победителям». И тут мы все уверенно говорим себе, что обязательно поступили бы иначе, только вот… вряд ли честно. Никто не любит быть среди проигравших, так что поступок Бабс выглядит вполне разумным и прагматичным, пускай лишь только в первом приближении (что-то мне подсказывает, что её время в компании этих двух пони вряд ли было особо весёлым). Увы, Бабс не останавливается на ещё одном «остроумном» обыгрывании названия клуба Метконосцев («cutie mahk crybabies» — довольно вольно можно перевести как «меткоплаксы»).
Одно дело — давать глупые клички, и совсем другое — уничтожать чужую собственность.
«Похоже чья-то тыква только что была расплющена!»
И примерно с этого момента какие-либо симпатии к этому персонажу лично для меня стали просто невозможными (в рамках этой серии, ес-но). Чтобы получить свои 30 сребреников одобрения от Даймонд Тиары и Сильвер Спун, Бабс выбивает колесо у платформы Метконосцев, что приводить к полному уничтожению всего их проекта, на который они потратили своё время и силы. Это… Чёрт, она умудрилась одним лёгким движением переплюнуть своих новых напарниц по хулиганскому делу, которые два сезона убили на травлю Метконосцев. Это очень неожиданная жестокость с её стороны, даже не смотря на подзуживание со стороны ТиарыСпун — могу лишь предположить, что порядки в Мейнхэттене действительно куда суровей.
И я могу лишь удивляться тому, насколько выдержанно Метконосцы всё это восприняли. Нет, серьёзно, это выглядело совершенно нереальным: столкнуться с таким поведением ВПЕРВЫЕ и так спокойно всё воспринять — для детей это вряд ли возможно. Тут сценаристка явно не стала учитывать их возраст и доводить девочек до слёз. Вместо этого мы становимся свидетелями мелкого шантажа: Эпл Блум и Скуталу ничего не скажут взрослым, т.к. боятся прослыть «ябедами» (после событий «Ponyville Confidential» это как раз можно понять), а на эту мысль их навела сама Бабс Сид. Очаровательный персонаж, я же говорю.
Из интересного:
После всего случившегося, Скуталу грустно замечает: «Похоже Бабс перешла на тёмную сторону.» Как нетрудно догадаться, это вполне прозрачная отсылка к «Star Wars», с тамошними мастерами тёмной стороны силы — ситхами.
«Ха-ха-ха, а теперь я ещё и поселилась в ваших головах!»
На время Метконосцы отступают в свой клубный дом (который так неосмотрительно продемонстрировали гостье), чтобы попытаться выработать план дальнейших действий. Весьма интересно было последить за сильно различающимся поведением перснажей, их взглядом на ситуацию: если Скуталу больше беспокоится о разрушенной платформе, то Эпл Блум переживает, что её кузина оказалась, ну, плохой пони, Свити Белль же вновь предлагает рассказать всё взрослым в лице Эпплджек. Не трудно догадаться, что это предложение тут же отвергается — ведь гораздо проще просто избегать присутствия Бабс Сид в ближайшие две недели. Ведь правда?
«Limbo? Нет, нам ещё рано в такое играть.»
А вот и новая песня в сериале и она… Довольно средняя. Я прекрасно понимаю, что многие со мной не согласятся, но мой измученный ежегодным просмотром Евровидения (не спрашивайте) организм просто перестал переваривать попсовые мотивчики. В отрыве от музыки (обязательно послушайте её в таком варианте) она произвела на меня гораздо более приятное впечатление, но всё равно: песни, которые начинаются с «yeah, yeah, yeah», пора уже законодательно запрещать.
Визуальная сторона вопроса так же несколько неоднозначна. Во-первых авторы не постеснялись использовать дважды одну и ту же сценку, где метконосцы как бы убегают от Бабс Сид — мы видим её на припеве. Во-вторых… во-вторых всё остальное здесь как раз достаточно неплохо, даже не смотря на мелкую нарезку отдельных событий — получился эдакий PMV (ну или клип), только официальный.
Свити Белль со своим молочным коктейлем только что устроила вам передозировку няшностью.
Смысл как текста песни, так и сопутствующего видеоряда в том, что маленькие пони так и не смогли скрыться от своей Немезиды, которая преследует их всюду, куда бы они не пошли. Сколько времени продолжалась эта изматывающая игра в догонялки и как именно Бабс оказывалась всегда на их пути — ответа нет. Остаётся лишь списывать на превратности судьбы. Пройдёмся быстренько по наиболее примечательным моментам этого музыкального номера:
- Оцените ужас, написанный на мордочке Скуталу (вариант «спасайся, кто может»). + Имя Бабс Сид оказалось действительно говорящим — прицельные плевки семечками в камеру она освоила весьма недурно.
- Если два молочных коктейля в результате оказались на головах маленьких пони, то Скуталу пришлось довольствоваться помидором — один напиток (как раз тот, который был у Свити Белль) оставила себе Бабс Сид. Да, она ещё и берёт чужое без спроса.
- Нам представили новую, доселе не виданную локацию — кинотеатр Понивилля. Местечко это несколько раз всплывало в фанфиках, но в сериале никогда не появлялось, так что фанаты предугадали его появление.
- Реклама перед началом показа — это вариация на «Let’s all go to the lobby». Этот небольшой ролик показывали перед началом показа основной картины, чтобы проголодавшиеся зрители догадались сходить в буфет. Мелодию, кстати, беззастенчиво позаимствовали из «For He’s a Jolly Good Fellow«.
- My Giant Pony, now in glorious 3D!
- О, я же знаю эту сказку! Это «Три поросёнка». Свой костюм Бабс Сид позаимствовала у Скуталу, которая обрядилась в волка/оборотня в эпизоде «Luna Eclipsed».
- Спешите видеть только у нашей витрины: Ролли Фингерс, Гай Фокс и… Марио в одном месте! А ещё Бабс по примеру Скуталу начала курить карандаши (я в курсе, что обычные пони по-другому не могут держать письменные принадлжености).
Я же говорил, что они зря выдали местоположение своего клубного домика.
Есть случаи в жизни, когда ты делаешь что-то хорошее для человека. Ты видишь, что действительно ему помог, что теперь он наконец-то может дышать свободно и даже иногда улыбаться. Ты чувствуешь, что может быть и сам стал чуточку лучше помогая другим. Но потом ты получаешь тычок в самое своё больное место, причём от этого самого человека. Ты подпустил его слишком близко, слишком раскрылся — и поплатился за это. Метконосцам приходится пережить именно такую ситуацию: они привели Бабс в свой собственный клубный домик, то место, которое объединяет их вместе. А теперь она отобрала это тихое убежище у трёх маленьких пони, чтобы «подарить» его Сильвер Спун и Даймонд Тиаре — теперь это ИХ клубный дом. Придаёт ли это ей уверенности в себе? Нет. Доводит ли это Метконосцев до слёз? Ну…
И не смотря на чисто мультяшные «слёзы в два ручья» (такие мы уже видели раньше в исполнении Пинки Пай и Флаттершай), и не дающую покоя мысль «когда Бабс уедет, то они вернут свой клубный дом» — это действительно грустная сцена. Бабс совершила один из самых подлых и низких поступков, что мы видели за все эти серии: Бабс последовательно забирает у этих пони всё, что у них есть… И чем они были и так готовы поделиться с ней.
«Господа, кхм, то есть дамы — нам нужна новая стратегическая оборонная инициатива!»
Быстренько закруглив сценку с плачущей Свити Белль (нервы-то у брони не железные), мы логично перемещаемся в одну из комнат девочек — т.к. их клубный домик занят, то вся троица решает собраться у Свити Белль дома (опять же логично, т.к. в привычной домашней обстановке она быстрее успокоится). Комната очень миловидная, если отвлечься от засилья розового цвета, но и до неё есть на что посмотреть: отец Рэрити и Свити Белль (фанаты прозвали его Магнумом) оказывается заядлым рыболовом! Если присмотреться совсем-совсем внимательно, то рядом с ним на пирсе можно заметить тарелку подгоревших тостов и не менее подгоревший сок в стакане — явно младшая дочурка постаралась. Хм, может быть он ловит на эту самую снедь? Скорее уж глушит ею рыбу. :\
Но вернёмся к нашим поняшкам. Из их разговоров мы узнаём, что Бабс Сид ещё и вытряхнула Эпл Блум из её кровати (с одобрения Эпплджек, как я подозреваю), что добавляет ей пару ещё очков моей антипатии. Разумеется, терпеть подобное обращение нет больше сил, так что троица пытается выработать план, который бы позволил им решить «хулиганскую проблему». И опять достаточно разумное предложение Свити Белль поговорить обо всём этом со взрослыми встречает решительный отпор со стороны двух других кобылок.
«Значит так, мы запихиваем её в мешок с рыбой и оттаскиваем к пещере Большой Медведицы!»
А потом они жили долго и счастливо! Хех, это был бы весьма неплохой исход. Но у Эпл Блум есть другие планы насчёт Бабс Сид, и они включают в себя заметно менее опасные для жизни вещи. Например, оздоровительное купание в грязи у всех на виду, что раз и навсегда отвадит у хулиганки всякое желание совать свой нос в Понивилль. И это просто отличный план, который уже не раз демонстрировал свою эффективность. Жестоко? Может быть. Справедливо? Ха, более чем! Как в одной старой доброй книжке: «Око за око, зуб за зуб.» 🙂
Сестра спит на сене укрывшись газетой? Да наплевать!
Странные дела творились в Понивилле под покровом ночи.
«Раз пошли на дело…» Эм, нет, не до блатных куплетов. Чтобы намеченная цель А (Бабс Сидс) оказалась в пункте Б (грязном болотце с симпатичным хрюшками в нём) требуется правильным образом её туда доставить. Для этого Метконосцы решают сделать её «почётным гостем» на Параде Летнего Урожая, усадив в специально подготовленную платформу, заодно будет и необходимая публика для обозрения её макания в грязь. Только сперва эту платформу необходимо ещё и построить, на что у них остаётся буквально одна ночь — пока Бабс спит и не может им помешать.
«У нас есть время только от заката до рассвета.»
Прежде чем нам покажут очередной монтаж, маленькие пони успевают поделиться с нами ещё крупицами бесценного знания о персонажах сериала:
Скуталу: Блестящая пудра из «Сахарного Уголка». Они ею торты украшают.
Свити Белль: Так вот что Рэрити использует для своих на крайний случай съедобных сапогов.
О да, бесценные информация. Интересно, в какой ситуации такая обувь могла бы реально пригодиться (оригинал). А ещё Эпл Блум прихватила кухонный таймер Бабули Смит. На случай какой таймерной необходимости он им вдруг понадобился? Всё просто, они планируют «заминировать» платформу, чтобы в нужный момент она поехала именно туда, куда надо.
«Чур я буду золотой фигуркой на капоте!»
Сам по себе монтаж работ над платформой интересен постольку поскольку, но лично мне было просто приятно видеть работающими вместе всех трёх маленьких пони, да и очередная вариация музыкальной темы из сериала «Команда А» приятно порадовала. Метконосцы действительно сработали как команда, пускай и не ради самой благой цели на свете. Кстати, немного позабавил момент с меткой—обманкой: примерно такое же разочарование постигло Эпл Блум в «Cutie Mark Chronicles», когда метка на её боку оказалась просто пятнышком муки.
Таймер установлен, и, позёвывая после бессонной ночи трудов, девчата приступают к осуществлению следующей части своего дюже коварного плана — платформу надо доставить на сам парад, да ещё и приманить к ней Бабс Сид. Итак, день парада! Мы быстренько переключаемся на небольшую комедийную сценку, в которой сперва Спайк, а затем и Пинки демонстрируют классический мультяшный трюк с зависанием на запахе (я не знаю, как это иначе назвать). Он так часто использовался в различных анимационных работах («Томе и Джерри», например), что вряд ли я смогу назвать первоисточник, да и вряд ли это необходимо. Сценка действительно забавная, хотя сторонникам строгой реалистичности мира пони она вряд ли так уж сильно понравится.
«Ну что, чью платформу разносим сегодня?»
Даже не знаешь, на чём тут остановить глаз, ведь посмотреть действительно есть на что: на старую знакомую Дейзи, которая в этот раз решила нарядиться подсолнечником (принцессе Селестии наверняка должны нравиться эти цветы), на великолепного господина в костюме морковки (я очень-очень завидую его модным оранжевым очкам), на кочан капусты, который уже спустя пару минут будет виртуозно пилотировать Пинки Пай, или же на троицу криминальных авторитетов, что при свете дня расхаживают по улицам.
Эх, Яблочко! Куда ты катишься? К Бабс Сид попадёшь — не воротишься.
Спасибо зайкам-метконосцам за обширное поле для спекуляций на тему золотого яблока, т.к. в мифологии это потрясающе часто встречающийся символ: тут вам и грехопадение Адама и Евы, и Суд Париса, и одиннадцатый подвиг Геракла и много чего ещё (современная молодёжь наверняка сразу же вспомнит ещё и игровую серию «Assassin’s Creed»). Например, древняя легенда о Атланте и Гиппомене: чтобы победить в забеге на жизни, Гиппомен бросал золотые яблоки на землю, а вооружённая копьём Атланта останавливалась, чтобы их подобрать (у древних были странные брачные обряды, да). Смысл здесь примерно тот же самый: отвлечь Бабс Сид, чтобы она тоже «подобрала» это золотое яблоко.
«Расслабьтесь, я просто угоняю вашу тачку.»
Не беспокойтесь, Метконосцы благополучно приземлились на заботливо приготовленный Эпл Блум матрас (где они их вообще берут-то, см. «Hearts and Hooves Day») — ещё одно доказательство её мудрого руководства! Теперь всё на своих местах: Метконосцы ждут не дождутся публичного фиаско и унижения своей противницы, ничего не подозревающая о тикающем таймере Бабс Сид машет зрителям (забавно, что Тиара и Спун даже не поехали с ней, предпочтя остаться в толпе), а Эпплджек уже готовится радикальным образом изменить течение серии на манер Deus ex machina.
«Ооо, только взгляните на этих мило улыбающихся ангелочков.»
Вы разрешили Бабс покататься на вашем золотом яблоке? (…) Что ж, это очень мило с вашей стороны, дать Бабс почувствовать себя особенной, ну, после всех невзгод, что произошли с ней в Мейнхеттене. (…) Ну, я ничего не сказала, чтобы не заострять на этом внимание, но там в Мейнхеттене её беспрестанно дразнили злопыхатели из-за её пустого бока. (…) Она приехала на ферму, чтобы отвлечься от всех своих проблем у себя дома.
Я так горжусь вами. Это был достойный поступок.
Тот самый момент, когда ты внезапно ощущаешь себя полной задницей.
И всю эту сцену моментально крадёт Пинки Пай, проезжающая на фоне в своём капустном транспорте. 🙂 Но вернёмся к нашим героиням: да, теперь они опять ощущают себя подавленно, т.к. сами оказались на месте хулиганов, желающих зла другим пони. И это именно то, в чём Метконосцы превосходят Бабс Сид — ведь мы так ни разу и не увидели, чтобы она испытывала хоть какие-то угрызения совести. В сущности, она была только рада присоединиться к травле кого-то другого и даже возглавить её. Многое могло остаться за кадром, но пока что сравнение в плане личных качеств будет явно не в пользу гостьи из Мейнхэттена.
Из интересного:
Мне очень понравилось, как с помощью воздушиных шариков авторы смогли передать сдувшееся настроение маленьких кобылок. Только вот интересно, кто же такой брак всучил Эпплджек?
Серьёзно, ребята, какого хрена у вас творится со слоями?
Платформа всё ближе подъезжает к обрыву (который меня так и подмывает назвать оврагом Чемпионов), так что Метконосцы вынуждены спешить. Для начала они НАКОНЕЦ-ТО пробуют обратиться к взрослым, но быстро бросают это бесполезное занятие, т.к. их сперва заглушают (почему-то я вообще не удивлён, что Бэрри Панч опять отрывается по полной), а затем все пони никак не реагируют на выкрик Эпл Блум о «заминированном» транспорте (она использовала термин «booby trap«, что можно перевести как «ловушка для идиота»). Приходится троице брать всё в свои маленькие копытца и со всех ног бежать вдогонку за удаляющимся золотым яблоком.
Интересно, а в мире пони тоже используют сказочку про детей, что находят в капусте?
Несмешная шутка через 3… 2… 1…
Scootaloo: Pinkie Pie, let us in! (Lettuce in)
Pinkie Pie: [laughs] Funny joke!
Apple Bloom: No, really! Let- us- in!
Pinkie Pie: Ohhh! Here!
Нда. Если честно, то при первом просмотре я банально «не въехал», так что пришлось дожидаться субтитров. Если Вы улыбнулись в этот момент — никаких проблем, но насколько мне безразличны в большинстве свой сами «horse puns», настолько же безразлична оказалась и эта игра слов. Поясню, что «let us in» (пер.: впусти нас) созвучно с «lettuce (in)» (пер.: салат-латук), что и послужило поводом для смеха Пинки Пай. К счастью, шутка не затягивается, и Пинки Пай открывает дверь в свой транспорт. Насколько я могу судить, она опять самостоятельно создала его, благо инженерными навыками она владеет довольно неплохо (см. Пинки-вертолёт и приветственную тележку из прошлых серий).
Либо Пинки попутно изобрела и автопилот, либо выиграла водительские права в лотерею.
Дети, смотрите и учитесь: правильные пони плевать хотели на управление своим транспортом, лучше они найдут минутку полистать журнал. Отличный урок, как мне кажется. Может быть я слишком многого прошу от Пинки Пай и её логики, но такое поведение розовой пони выглядело опять несколько странным — так можно было кого-то и задавить по дороге вообще-то! Хех, зато иначе мы бы не получили этот отличный кадр, да и Скуталу очень быстро берёт управление на себя. И тут же со всей дури давит на газ.
Из интересного:
Пока наша любительница быстрой езды лавирует между платформами, мы можем заметить пролетающего за окном Доктора Ктопыто (aka Time Turner). Интерес здесь представляет его наряд: с одной стороны он одел бабочку, которые очень нравятся одиннадцатому Доктору, а с другой — на нём костюм груши. КОСТЮМ ГРУШИ! Доктор ненавидит груши! :\
Увы, Бабс Сид не особо настроена выслушивать лепет каких-то там пустобоких дурочек, так что просто выталкивает их транспорт на обочину, наплевав на угрозу чужим жизням. *вздох* Чтобы мы слишком долго не предавались размышлениям о возможных последствиях такого поступка, нам быстренько подсовывают ещё одну уморительную шутку от Пинки Пай. По замыслу уморительную, на практике же как-то не особо.
«Veggie salad» — это всего лишь «овощной салат», на который и рассыпается платформа Пинки Пай после крушения, в котором, слава Селестии, никто не пострадал. Я… Причём тут я? Даже у Эпл Блум реакция сводится к лаконичному «Серьёзно?», настолько плоской эта шутка (шутка?) была. НО ЭТО НЕ ВСЁ!
Pinkie Pie: Hey! Don’t leave me! [laughs] Leaf me! [laughs]
Опять же, это игра слов на созвучности «leave» (оставлять) и «leaf» (лист), ведь именно в листьях развалившейся платформы Пинки и остаётся покатываться со смеху от собственного остроумия, пока Метконосцы опять уносятся на своих четверых догонять Бабс. Если и эта шутка показалась вам смешной — никаких претензий, по крайней мере здесь действительно есть та самая игра слов, но я просто сидел с каменным покерфейсом, ожидая, пока наконец этот бред закончится. Спасла положение тут только реакция Эпл Блум, озвучившей мои собственные мысли.
Угонять чужой транспорт с неизвестно какими припрятанными сюрпризами оказалось плохой идеей.
Метконосцы не успевают добраться до золотого яблока, прежде чем таймер отсчитает последние секунды — управление заклинило и теперь вся конструкция вместе с Бабс внутри летит под откос. Но в последней момент девочкам удаётся спасти положение, буквально вытолкнув наружу ту пони, что всё это время их травила и обижала. Они спасают её от унижения, только лишь для того, чтобы пройти через него самим.
Свинкам обломился скоростная доставка еды на дом.
«Может быть мы получим метки за самую дурацкую идею на свете.»
И почему у меня в мозгу тут же всплыл образ Керри, интересно? о__0
Сама по себе идея того, что ловушка, которую ты расставил для другого, может больно щёлкнуть по носу тебе самому, не так уж плоха. Вопрос здесь лишь в подаче: вряд ли кто-то из читателей этих строк станет спорить с тем, что Бабс Сид вела себя по отношению к этим детям крайне жестоко и по крайней мере какого-то возмездия от судьбы заслуживала. Не знаю, мне кажется более естественным сценарный ход, когда она всё же оказалась бы в этой грязи, и только тогда Метконосцы сами осознали бы, что натворили — насколько гадко они почувствовали бы себя, видя Бабс в слезах. Но сценаристка прибегла к неожиданно решившей всё рассказать Эпплджек, и в результате Метконосцам пришлось оперативно исправлять ситуацию по мере своих сил.
Из интересного:
- Очередной волшебный ляп аниматоров.
- Сделавший снимок происшествия жеребёнок — это привет «Ponyville Confidential», в которой именно он стал новым штатным фотографом школьной газеты.
Наступает время для разговора по душам, т.к. маленьким пони есть что рассказать друг дружке.
Обычно они заканчивали свои приключения в древесной смоле, так что грязь ещё не худший вариант.
Даже несколько символично, что признаваясь в своём коварном плане, Метконосцы принимают ванну (и подмечаю очередной ляп: аниматоры забыли закрасить дырку в ней, вода должна вытекать из кадушки). Они не только очищаются внешне, но и, гм, духовно — им нужно освободиться от той ненависти и злобы, которая появилась в них «благодаря» Бабс Сид, и для этого им придётся поведать ей всю историю:
Эпл Блум: Видишь ли, Бабс, мы хотели отомстить тебе за то, что ты обижала нас.
Скуталу: Но потом Эплджек рассказала нам, что тебя саму обижали в Мейнхеттене.
Свити Белль: И мы поняли, что ты это делала для того, чтобы в Понивилле тебя не дразнили. Но к тому моменту… мы сами стали обидчиками, и…
«О, почему в жизни столько иронии?»
Если и не королева, то подрастающая принцесса Драмы у нас уже точно есть, как раз на смену Рэрити. И да, она действительно добавляет нотки ироничности ко всей этой истории — замечательный момент, который разбавляет достаточно монотонную и «грустнявую» цепочку признаний и извинений. Говоря о которых: Метконосцам пришлось извиниться первыми и лишь после этого они удостоились извинений и от Бабс Сид. И они её тут же прощают! Ещё мы получаем небольшой урок того, как же надо было поступить всем с самого начала.
Эпплджек: Знаете, всего этого можно было избежать, если бы вы сразу пришли ко мне.
Свити Белль: Это я и пыталась сказать!
«И с этих пор тебя будут знать как «Наживка для Акул»! ВУ ХА ХА. Ой, не тот мультфильм.»
Добраться до сцены посвящения в Метконосцы (да, теперь у них есть процедура посвящения, как у любой уважающей себя ложи) можно было гораздо быстрее, если бы не поведение Бабс Сид. Более того, без всей этой истории с золотым яблоком и купанием в грязи, возможно не было бы и самого принятия в клуб — пони так бы и расстались врагами, с гадкими ощущениями в душе у каждой. Но вернёмся к посвящению, которое обставлено сколь официально, столь и забавно: мне более всего запомнилась Скуталу на там-тамах и, разумеется, ультрадлинный список различных титулов, которые обязуется на себя принять новый участник клуба: «Мы, Метконосцы, принимаем Бабс Сид в наши ряды в качестве сестры, подруги, конфидента, союзника, товарища, приятеля, соратника, корефана…» Эм, попробуйте сами перевести «chum of chums» как-то иначе; also, т.к. это всё понаписала Скуталу, то теперь и её можно официально занести в ходячие словари к остальной парочке маленьких пони. Другой вопрос, что все эти старания ради одной из самых отвратительных, эгоистичный, склочных, сволочных, подлых…
Да чтоб тебя! Ладно, ладно, беру свои слова назад, но я буду присматривать за тобой.
Бабс Сид и три Мектоносца: одна за всех и все за одну!
Минутка СПГС:
Теперь у Бабс есть настоящие друзья, которые действительно готовы пострадать за неё, они уже это доказали. От пути узколобого хейтерства она теперь наконец-то может приобщиться к чему-то большему — эдакому клубу добрых дел и интересных развлечений, в котором есть замечательные личности. А знаете, есть в этом всё же аллегория на сообщество самих Брони, ведь многие пришли в него первоначально побывав в стане хейтеров. Только войдя в наш открытый клуб некоторые из них смогли понять, что среди брони множество отличных людей: креативных, артистичных и, в общем-то, действительно готовых прощать. Ведь так? Ещё есть такие люди?
«И спасибо за накопытные кастеты — они очень мне пригодятся в Мейнхэттене.»
Всему есть своё начало и свой конец, а Бабс пора возвращаться обратно домой. Более того, она обещает открыть там свою собственную секцию их секты клуба, чтобы как можно больше пони с пустыми боками имели поддержку. Кроме этого, она повторяет кое-что и для закрепления: «Да, и я обещаю говорить с моей старшей сестрой про то, что меня там дразнят.» Это… не такой уж плохой урок для тех, кто сталкивается с травлей в свой адрес, хотя его очень сложно назвать универсальным — травля принимает самые разнообразные формы и варианты, далеко не во всех случаях взрослые становятся решением твоих проблем.
«Так что, ты уезжаешь, а? Супер! А мы застряли здесь с этими дурацкими пустышками.»
Прощание, впрочем, было бы явно не полным без появления этой сладкой парочки. На упоминание о пустышках Метконосцы реагируют довольно болезненно, и тут мне хотелось бы ещё раз похвалить аниматоров, которые отлично смогли передать это настроение в т.ч. и за счёт слетевшей с плаща Свити Белль нашивки. А вот поругать мне хотелось бы сценаристов, которые как-то совершенно позабыли о стоящей рядом Эпплджек. Она просто… стоит там и безмолвно наблюдает за всей ситуацией. ОООЧЕНЬ странное поведение для вроде как взрослого и старшей сестры одной из обижаемых.
«Слушайте сюда, киски, если вы что-то ещё скажете моим друзьям — я порву вас на клочки!»
Даймонд Тиара: Что ты нам сделаешь?
Бабс Сид: Расскажу вашим матерям о вашем плохом поведении!
Да, мы поняли: разговаривай со взрослыми, все дела.
Прямо напрашивается соответствующая музыка к сцене прощания.
Для надёжности припугнув двух хулиганок своим лучшим страшным лицом, да так что те сваливаются в лужу (Свинка Тиара — лучшая свинка), Бабс усаживается в уже хорошо нам всем знакомый поезд, и все машут ей на прощание. Конец! Эм, почти, т.к. мы получаем ещё одну не особо смешную шутку насчёт:
Свити Белль: Я буду скучать по этой дурной семечке.
Эпплджек: Дурной семечке? Я думала, что вы теперь друзья?
Свити Белль: Нет, видишь ли, сначала мы называли её “дурная семечка”, как будто она на самом деле дурная, а теперь она дурная в смысле классная. Понятно?
Я не очень понял, в чём здесь игра слов и есть ли она вообще — возможно это просто небольшое прозвище, которое Бабс получила от трёх кобылок, но пока что я могу лишь разделить недоумение Эпплджек на этот счёт. Кстати, никакого письма принцессе Селестии — видимо на урок дружбы это действительно не тянуло.
Пока же мы прощаемся с этим персонажем. Надолго ли? Кто знает, ведь создатели сериала уже высказались в том ключе, что она теперь одна из Метконосцев и нет ничего удивительного в том, что мы ещё её увидим в их совместных приключениях. Что же касается меня, то не смотря на всю шаблонность и малоинтересность этого персонажа на данный момент, её развитие представляет некоторый интерес, и я не буду возражать против её возвращения где-то в будущих сезонах… Хотя Гильда была бы поинтересней. Не говоря уже о Трикси. 😉
ИТОГ:
Время итогов, которые что-то стали очень уж похожими у меня в последнее время. Всё как-то в стиле: «Серия мне понравилась, но вот это, это и это было плохо.» Увы, в этот раз я тоже не предложу чего-то неожиданного — серия мне понравилась. 🙂 Более того, при первом просмотре она мне понравилась однозначно больше предыдущей «Too Many Pinkie Pies», в которой, да, было СЛИШКОМ много Пинки Пай, я даже поспешил назвать её близкой к идеалу — это было самое первое и, наверное, самое искреннее впечатление от неё. А потом настали суровые времена анализа и размышлений, и весь лоск идеальности как-то облетел.
Главная проблема этой серии та же, что и в первых двух сериях третьего сезона: невыразительный и шаблонный злодей, в котором буквально приходится раскапывать какие-то интересные чёрты и особенности. У Сомбры это оказалась предыстория и его хитроумные ловушки, у Бабс… ну… мне действительно понравилась её грива? Серьёзно, кроме пары моментиков с прикрывающим пустой бок хвостом, сказать про неё как-то и нечего — мы не знаем, что было с ней в Мейнхэттене, и мы мало что узнали из её похождений в Понивилле. Она была нужна в этой серии исключительно для того, чтобы Метконосцы могли проявить себя — эдакий сюжетный инструмент, plot device. Справилась ли она с этой ролью? Да, на твёрдое отлично. Смогла ли она показать что-то ещё? Не-а.
Но если это точно не была серия о Бабс Сид, то это однозначно была серия о Метконосцах, причём одна из лучших (уступает она только «Ponyville Confidential» и тому самому эпизоду о Скуталу, о котором мне ещё предстоит написать)! И как же они были хороши в этой серии: со своим детским упрямством, но со своей же детской искренностью. Каждый момент с ними был просто великолепен, как за счёт диалогов и шуток, да и за счёт отличной актёрской игры. То, как они сами «перешли на тёмную сторону» и как они вполне самостоятельно покинули её — за этим было действительно интересно следить. Отношения между этими персонажами выглядят совершенно естественными и их пока ещё не пытаются втиснуть в узкие рамки шаблонов (бедная Пинки). Не удивляйтесь, что я не так уж сильно пел им оды по ходу обзора — именно эти три пони «делают» всю эту серию и лишний раз подчёркивать это практически нет смысла. Основная шестёрка на этот раз была задвинута далеко на второй план, исключение составила лишь Эпплджек, но её крайне примитивно использовали в этой серии — аналогично и Пинки Пай в её сравнительно небольшой сцене.
Если говорить и визуальной части, то здесь у нас получилась небольшая яма на дороге, и я говорю не столько о перечисленных ошибках аниматоров, сколько о самой анимации. Картинка была симпатичной, умеренной, но после первых трёх серий мы все уже как-то ждём чего-то большего. Исключением будет только песня, в которой картинка лично меня порадовала несколько больше самой музыки — просто великолепно сделаны переходы между отдельными сценками. Я пересмотрел эту часть серии несколько раз только ради оценки всех этих не таких уж сложных, но весьма удачных находок. Песенка была на уровне, но ничего особо выдающегося, если честно. Возможно это личное моё отношение к попсовым мотивчикам, но «роковая» версия самого Ингрема мне понравилась уже заметно больше, не говоря уже об акапаелла-варианте.
В общем и целом, это довольно приятный эпизод, хотя и с парой явных промахов: самой Бабс Сид (о чём я уже писал) и некоторой навязчивости направленного на детей морального урока. Всё же он оказался намного менее универсальным, чем многие другие, с которыми мы знакомились в прошлых сезонах. Более того, для этого пришлось зачем-то акцентировать внимание не на многочисленных постыдных поступках Бабс, а на одном единственном проступке Метконосцев. Я ничего не имею против христианских догматов, но «подставь другую щёку и скажи взрослым» — это довольно унылый подход к решению своих проблем. Впрочем, делая скидку на общую миролюбивость пони, это можно понять и простить, как сами Метконосцы поняли и простили Бабс.
источник
Дружба — это чудо ( англ. My Little Pony: Friendship Is Magic ) — анимационный сериал, идущий по телеканалу Discovery Family. В России транслируется на телеканале «Карусель» и на канале «TiJi» (с 21 апреля 2014). Эта версия популярной франшизы от Hasbro основывается на четвёртом поколении игрушек (также известна среди коллекционеров как G4). Мультсериал был сделан под руководством Лорен Фауст, известной своим участием в таких проектах, как мультсериалы «Суперкрошки» и «Фостер: Дом для друзей из мира фантазий». Здесь приведён список и краткое описание эпизодов.
| Сезон | Количество эпизодов | Период вещания | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Оригинал | В России | |||||
| Начало сезона | Финал сезона | Начало сезона | Финал сезона | |||
| 1 | 26 | 10 октября 2010 | 6 мая 2011 | 2 января 2012 | 6 февраля 2012 | |
| 2 | 26 | 17 сентября 2011 | 21 апреля 2012 | 1 января 2013 | 30 января 2013 | |
| 3 | 13 | 10 ноября 2012 | 16 февраля 2013 | 11 декабря 2013 | 27 декабря 2013 | |
| 4 | 26 | 23 ноября 2013 | 10 мая 2014 | 2 сентября 2015 | 18 сентября 2015 | |
| 5 | 26 | 4 апреля 2015 | 28 ноября 2015 | 4 апреля 2016 | 20 апреля 2016 | |
| 6 | 26 | 26 марта 2016 | 22 октября 2016 | 2 января 2017 | 14 января 2017 | |
| 7 | 26 | 15 апреля 2017 | TBA | TBA | ||
| 8 | TBA | 2018 | TBA | TBA | ||
| № серии | № в сезоне | Русское название | Оригинальное название | Сценарист | Дата премьеры | Дата премьеры в России |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Магия дружбы. Часть 1 | Friendship is Magic, part 1 | Лорен Фауст | 10 октября 2010 | 2 января 2012 |
| Давным-давно Эквестрией, где вместе жили земные пони, пегасы и единороги, правили две сестры. Старшая сестра управляла солнцем, а младшая — луной. Однажды младшая сестра отказалась уступить место старшей, чуть не погрузив мир в вечный мрак. Тогда старшей сестре пришлось применить магию шести Элементов Гармонии, чтобы изгнать её на луну. С тех пор старшая сестра стала управлять и солнцем, и луной. Но спустя тысячу лет младшая сестра вернулась в праздник летнего солнцестояния, а старшая исчезла. Теперь ночь будет длиться вечно. | ||||||
| 2 | 2 | Магия дружбы. Часть 2 | Friendship is Magic, part 2 | Лорен Фауст | 22 октября 2010 | 3 января 2012 |
| Искорка и её новые друзья должны победить Лунную Пони и вернуть Солнце. Искорка узнала из книг, что победить Лунную Пони можно с помощью Элементов Гармонии, которые хранятся в древнем замке за тёмным лесом. Лунная Пони пытается помешать Искорке и её друзьям, но благодаря дружбе они вместе преодолевают все препятствия и попадают в замок, где узнают, что сила Элементов Гармонии кроется в них самих. | ||||||
| 3 | 3 | Приглашение на бал | The Ticket Master | Эми Китинг Роджерс и Лорен Фауст | 29 октября 2010 | 4 января 2012 |
| Принцесса Селестия подарила Искорке два билета на бал. Каждая из подруг Искорки тоже хочет туда попасть, а решить кому же из них отдать лишний билет не так-то просто. В итоге она решает отказаться от приглашения, раз не может пойти на бал вместе с друзьями. Но принцесса дарит билеты всем её подругам. | ||||||
| 4 | 4 | Сбор урожая | Applebuck Season | Эми Китинг Роджерс | 5 ноября 2010 | 5 января 2012 |
| В саду созрели яблоки, но Макинтош, брат Эпплджек, поранился и теперь не может помочь ей собрать урожай. Эпплджек всегда помогает друзьям, однако сама не просит о помощи, так как пообещала брату, что справится сама. Однако её упрямство приводит не к очень хорошим последствиям. | ||||||
| 5 | 5 | Заносчивый грифон | Griffon the Brush-Off | Синди Морроу | 12 ноября 2010 | 6 января 2012 |
| Радуга познакомила Пинки Пай со своей старой подругой — грифоном Джильдой. При Радуге Джильда хорошая подруга. Но на самом деле она думает лишь о себе. Она любит злые шутки, и при том ещё и воровка. Пинки Пай решает перевоспитать Джильду и устраивает в её честь вечеринку. | ||||||
| 6 | 6 | Хвастунишка | Boast Busters | Крис Савино | 19 ноября 2010 | 9 января 2012 |
| В Понивилль приехала волшебница, которая зовёт себя «Великой и Могущественной Трикси». Она утверждает, что смогла укротить Большую Медведицу. Трикси вызывает жителей Понивилля сразиться с ней, и побеждает. Искорка отказывается применять свою магию, так как думает, что покажет себя такой же хвастунишкой, как Трикси. Но ей приходится, так как Снипс и Снейлс разбудили Малую Медведицу. | ||||||
| 7 | 7 | Укрощение дракона | Dragonshy | Меган Маккарти | 26 ноября 2010 | 10 января 2012 |
| Неподалёку от Понивилля залёг в спячку большой дракон, и дым от его дыхания закрывает пол-неба. Искорка с друзьями по просьбе принцессы Селестии направляются в логово дракона, чтобы попросить его уйти в другое место. Искорка надеется на помощь Флаттершай, которая не только легко находит общий язык с дикими животными, но и обладает особым даром убеждения. Но Флаттершай очень боится драконов. | ||||||
| 8 | 8 | Единство противоположностей | Look Before You Sleep | Шарлотта Фуллертон | 3 декабря 2010 | 11 января 2012 |
| Рарити и Эпплджек часто ссорятся на почве аристократических заскоков Рарити и дурных манер Эпплджек. Спасаясь от грозы, они вместе оказались дома у Искорки, и та предложила устроить пижамную вечеринку. Но и на ней две пони не перестают ругаться. | ||||||
| 9 | 9 | У страха глаза велики | Bridle Gossip | Эми Китинг Роджерс | 10 декабря 2010 | 12 января 2012 |
| В Понивилль иногда наведывается зебра Зекора. Все её боятся и считают ведьмой, потому что она не похожа на пони и живёт в лесу. Пока Искорка пыталась убедить подруг, что не стоит верить рассказам о ведьмах, Эпплблум решила втайне ото всех пойти за Зекорой. Искорка и её подруги догнали Эпплблум на опушке, поросшей синими цветами. На следующий день пони странно себя чувствовали: у Искорки обмяк рог, Радуга разучилась держать равновесие, у Пинки Пай распух язык, Рарити обросла длинной шерстью, Эпплджек уменьшилась, а у Флаттершай изменился голос. Решив, что это Зекора наложила на них порчу, пони отправились к ней в дом. | ||||||
| 10 | 10 | Незваные гости | Swarm of the Century | Митч Ларсон | 17 декабря 2010 | 13 января 2012 |
| Готовясь к приезду принцессы Селестии, Флаттершай встретила очень милую мушку. Но выяснилось, что эти мушки очень много едят и быстро размножаются. Пока другие ищут способ избавиться от мушек, Пинки Пай разыскивает музыкальные инструменты и совсем не помогает подругам. Она призывает друзей помочь ей с поисками. Подруги не обращают на Пинки внимания, а зря. | ||||||
| 11 | 11 | Последний день зимы | Winter Wrap Up | Синди Морроу | 24 декабря 2010 | 16 января 2012 |
| По традиции, в последний день зимы жители Понивилля готовят город к весне без помощи магии. Но магия — основной талант Искорки, и её попытки заняться чем-либо другим заканчиваются неудачей. Однако пони опять не успевают подготовиться к весне, и только Искорка сможет помочь организовать подготовку так, чтобы закончить в срок. | ||||||
| 12 | 12 | Отличительные знаки | Call of the Cutie | Меган Маккарти | 7 января 2011 | 17 января 2012 |
| У ЭпплБлум, сестры Эпплджек ещё не появилась метка на крупе, которая обозначает особый талант пони. Эппл Блум этого очень стесняется, ведь у всех её одноклассников знаки отличия уже есть. Над ней начинают насмехаться одноклассницы Даймонд Тиара и Сильвер Спун. Радуга, Пинки Пай и Искорка безуспешно пытаются помочь Эппл Блум. Поневоле маленькая пони все же оказывается на вечеринке Тиары. Но здесь она находит себе верных друзей, с которыми её объединяет отсутствие метки. | ||||||
| 13 | 13 | Осенний забег | Fall Weather Friends | Эми Китинг Роджерс | 28 января 2011 | 18 января 2012 |
| Эппджек и Радуга поспорили, кто быстрее и сильнее. В большинстве соревнований побеждает Радуга, но Эпплджек уверена, что это потому, что Радуга умеет летать. Тогда они решили участвовать в ежегодном осеннем забеге. Чтобы всё было честно, Радуге связали крылья. Искорка тоже решила участвовать в соревнованиях, и несмотря на то, что она не блистала физическими данными, ей удалось занять пятое место, в то время как Радуга и Эпплджек пришли последними, так как слишком увлеклись борьбой друг с другом. | ||||||
| 14 | 14 | Рождённая для успеха | Suited for Success | Шарлотта Фуллертон | 4 февраля 2011 | 19 января 2012 |
| Рарити собирается на бал, где надеется проявить себя и удивить всех своим чудесным нарядом. Её подружки тоже идут на бал, и Рарити решила сшить наряды и для них. Однако, пытаясь угодить подругам, платья постоянно приходится переделывать согласно всё новым и новым пожеланиям. Когда все пожелания были выполнены, платья уже не нравятся самой Рарити. В это время на показ мод в Понивилль приезжает известный дизайнер. В итоге дизайнеру не нравятся платья, и Рарити становится для всех посмешищем. Подруги понимают свою вину и пытаются помочь Рарити. | ||||||
| 15 | 15 | Интуиция Пинки | Feeling Pinkie Keen | Дейв Польски | 11 февраля 2011 | 20 января 2012 |
| Оказывается, Пинки Пай умеет предсказывать некоторые будущие события: например, у неё начинает дрожать хвост, если что-то должно упасть. Искорка много знает о магии, но о такой способности слышит впервые. Сначала она не верит Пинки, но убеждается, что её способность работает практически всегда. Искорка пытается найти этому разумное объяснение, но безуспешно. | ||||||
| 16 | 16 | Звуковая радуга | Sonic Rainboom | Митч Ларсон | 18 февраля 2011 | 23 января 2012 |
| В Клаудсдейле проводятся соревнования юных летунов, и Радуга собирается в них участвовать, чтобы показать свой коронный номер — «звуковую радугу»: ей предстоит преодолеть скорость звука. Но на тренировках её всякий раз постигает неудача. | ||||||
Подруги собираются поддержать Радугу, но пони не могут просто так попасть в Клаудсдейл. Сначала Искорка хотела сделать всем подругам крылья, но заклинание было слишком сложным, и крылья достались только Рарити, а для остальных нашлось заклинание, позволяющее ходить по облакам.
Рарити настолько загордилась своими крыльями, что тоже решила участвовать в соревнованиях. Но крылья, которые Искорка дала Рарити оказались слишком тонкими, и под ярким солнцем они загорелись. Кинувшись спасать Рарити, Радуга всё же сумела преодолеть скорость звука.
| № серии | № в сезоне | Русское название | Оригинальное название | Сценарист | Дата премьеры | Дата премьеры в России |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | Возвращение Гармонии. Часть 1 | The Return of Harmony, part 1 | Митч Ларсон | 17 сентября 2011 | 1 января 2013 |
| По всей Эквестрии стали твориться странные вещи: с неба полились шоколадные дожди, звери стали превращаться невероятных химер, а кукуруза на полях — в попкорн. И всё это не удаётся исправить с помощью магии. | ||||||
Оказалось, что виноват в этом случайно разбуженный маленькими пони дух хаоса и раздора — Дискорд. С ним должны помочь справиться Элементы Гармонии, но во дворце принцессы Селестии их не оказалось. Решив, что Элементы Гармонии похитил Дискорд, пони отправляются в лабиринт. Где Дискорд выдаёт им правила: никакой магии, никаких крыльев, и если кто-либо из пони выйдет из лабиринта в одиночку — проигрывают все пони. И путь в недра лабиринта друзьям придётся начинать по-отдельности.
Шестёрке предстоит дойти до конца лабиринта и вернуть Элементы Гармонии.
Выслушав Крошку Белль, Эпплджек согласилась на время побыть для неё старшей сестрой и даже принять участие в семейных соревнованиях, на которые Рарити никогда бы не пошла. Видя, как весело Крошке Бель с Эпплджек, Рарити решила, что отнеслась к сестре несправедливо — но Крошка Бель обиделась на Рарити. Чтобы снова завоевать дружбу младшей сестры, Рарити тайно пробралась на семейные соревнования.
На следующий день у Эппл Блум появилась метка — она научилась крутить обручи. Но потом начали появляться новые метки — у неё началась талантливая лихорадка. Никакими способами вылечить Эппл Блум не удавалось, пока не вмешалась Зекора. Помогал от лихорадки цветок правды — чтобы он вырос, кто-то должен был сообщить неприятную правду о себе. Пришлось Эппл Блум признаться, что она забрала у Зекоры цветок желаний.
Окончательно решить, кого выберет Радуга должно было испытание: животным нужно следовать за Радугой через опасный каньон. Но на середине дистанции Радуга попала под камнепад, и лишь черепаха пришла ей на помощь. Поэтому Радуга решила оставить себе черепаху: ведь она не бросила друга в беде, и в этом они с черепахой похожи. А чтобы черепаха могла летать, ей дали ранец-вертолёт.
Но вскоре всё изменилось. Через некоторое время в Понивилле объявилась загадочная пони в костюме и маске, которая успевала спасать попавших в беду раньше Радуги. После череды несчастных случаев, окончившихся хорошо лишь с помощью нового героя, Радуга обнаружила, что таинственная пони сильнее, быстрее и ловчее неё, а также владеет магией и умеет летать. Радуге предстоит разоблачить таинственную пони и выучить новый урок.
Давным давно, когда ещё не было Эквестрии, пони не знали гармонии. Пегасы, единороги и земные пони жили по обособленным племенам. Пегасы, как и сейчас управляли погодой, за это они брали пищу у земных пони, которые единственные могли заниматься земледелием. Единороги заведовали сменой дня и ночи и тоже за это брали еду у земных пони. Но вот однажды даже этот хрупкий мир был нарушен…
Когда чемпионат Эквестрии закончился, Эппджек домой не вернулась. После долгих поисков её нашли на вишнёвой ферме, но она отказывалась отвечать, почему не вернулась домой. Лишь после того, как Эпплджек пыталась сбежать, подруги узнали, что она не завоевала ни одной золотой медали — её сумка была полна медалями за вторые и третьи места.
Во время соревнования Эпплджек помогали её друзья, и видя, что семья Эппл их догоняет, Флим и Флэм подкрутили машину, чтобы она производила больше сидра. В результате, братья одержали победу, но жители Понивиля отказывались покупать у них сидр, так как в погоне за количеством сидра братья отключили контроль качества, и этот сидр невозможно было пить.
Мерриуезер Уильямс (сценарий)
При подготовке к свадьбе в Кантерлоте узнали о приближении неизвестной угрозы, и поэтому Шайнинг Армору нужно усилить охрану, из-за чего у него мало времени на общение с сестрой. Вскоре Искорка узнает, что невеста брата — сама принцесса Каденс, которая была её няней. Однако Искорка заметила, что с Каденс что-то не так: она грубит, говорит неправду и не помнит Искорку. Решив, что Каденс желает её брату зла, Искорка решила помешать свадьбе. Но брат объяснил Искорке, почему она так странно себя ведёт. Искорка сожалела, что поссорилась с братом, но пока она была одна, к ней зашла Каденс и упрятала её в пещеру под замком.
| № серии | № в сезоне | Русское название | Оригинальное название | Сценарист | Дата премьеры | Дата премьеры в России |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | Кристальная Империя. Часть 1 | The Crystal Empire, part 1 | Меган Маккарти | 10 ноября 2012 | 11 декабря 2013 |
| Кристальная Империя, которая исчезла тысячу лет назад, вернулась, и вместе с ней вернулся тиран-единорог Сомбра, державший тысячу лет назад жителей Кристальной Империи в страхе. Чтобы сдерживать Сомбру, в Империю отправились Каденс и Шайнинг Армор, но магия Шайнинг Армора оказалась против Сомбры бессильна, а Каденс не может долго сдерживать его в одиночку. Принцесса Селестия отправила в Кристальную Империю Искорку и её друзей, чтобы они нашли способ победить Сомбру. Принцесса сказала, что это испытание будет важным экзаменом в обучении Искорки, поэтому спасти жителей Кристальной Империи должна именно она. | ||||||
Изучив историю Кристальной Империи, пони выяснили, что раньше кристальные пони побеждали врагов силой духа, и для поднятия духа устраивали ярмарку. Но когда ярмарка началась, пони выяснили, что самой важной части ярмарки у них и нет. Ведь Кристальное Сердце — не просто украшение, а могущественный артефакт.
Мерриуэтер Уильямс (сценарий)
Дэйв Польски (сценарий)
| № серии | № в сезоне | Русское название | Оригинальное название | Сценарист | Дата премьеры | Дата премьеры в России |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | 1 | Принцесса Искорка. Часть 1 | Princess Twilight Sparkle. Part 1 | Меган Маккарти | 23 ноября 2013 | 2 сентября 2015 |
| Планы Сумеречной Искорки, ставшей Принцессой, по празднованию дня Летнего Солнцестояния приходится отложить в сторону, когда Принцессы Селестия и Луна пропадают без вести. День и ночь разделены на части, Луна и солнце вместе находятся на небе, из Вечнозелёного леса растёт огромное растение, которое разрастается повсюду. Главный подозреваемый — Дискорд, но он утверждает, что абсолютно невиновен. Зебра Зекора покидает свой дом и говорит Искорке, что сделала зелье, но выпить его может только аликорн. Искорка выпивает его и переносится в прошлое, в тот момент, когда Принцесса Луна стала Лунной пони… | ||||||
| 67 | 2 | Принцесса Искорка. Часть 2 | Princess Twilight Sparkle. Part 2 | Меган Маккарти | 23 ноября 2013 | 2 сентября 2015 |
| Искорка видит, как Селестия отправила сестру на луну с помощью древних камней гармонии, потом, ещё раз выпив зелье, она видит тот день, когда Дискорд правил Эквестрией, и как они обратили его в камень. Выясняется, что Элементы Гармонии были взяты принцессами Селестией и Луной у Древа Гармонии в Вечнозелёном Лесу. И теперь, чтобы спасти Эквестрию от растений, Принцесса Искорка и её подруги должны вернуть их Элементы к Древу Гармонии. Шестерых друзей ждёт опасная прогулка по Вечнозелёному лесу в поисках Древа… После того, как Элементы были возвращены на место, Дискорд признается, что именно он являлся виновником этого плюща — ещё когда принцессы его свергли с власти. | ||||||
| 68 | 3 | Замко-мания | Castle Mane-ia | Джош Хабер | 30 ноября 2013 | 3 сентября 2015 |
| Нашу шестёрку внезапно потянуло в старый замок Селестии и Луны. Искорка хочет узнать побольше о Древе Гармонии из книг библиотеки замка, Рарити зовёт с собой Флаттершай и Энджела на реставрацию старинных гобеленов из замка двух сестёр, чтобы получить от них вдохновение на создание новой линейки одежды, а Эпплджек и Радуга решают прогуляться по мрачному замку ночью, чтобы выяснить кто из них самая храбрая пони. | ||||||
| 69 | 4 | Дэринг Доунт | Daring Don’t | Дэйв Польски | 7 декабря 2013 | 3 сентября 2015 |
| Все в Эквестрии знают увлекательнейшую приключенческую книгу о Дэринг Ду. Но кто бы мог подумать, что автор этой книги писательница А. К. Йерлинг — и есть Дэринг Ду? И в этом таинственном мире Дэринг, Аризотто и волшебных ценностей отважная пегаска действительно является спасительницей мира. Но на этот раз ей не обойтись без Радуги Дэш… | ||||||
| 70 | 5 | Полёт к финишу | Flight to the Finish | Эд Вэлентайн | 14 декабря 2013 | 4 сентября 2015 |
| Пытаясь получить право нести флаг Понивилля на предстоящих Эквестрийских играх, меткоискатели не согласны со Скуталу, которая считает, что полёт — это самый впечатляющий способ показать свою гордость за Понивилль, но вместе с тем не может научиться летать. | ||||||
| 71 | 6 | Суперпони | Power Ponies | Меган Маккарти, Шарлотта Фуллертон и Бэтси Макгоуэн | 21 декабря 2013 | 4 сентября 2015 |
| Когда Спайк и шестёрка пони внезапно оказываются супергероями в мире комиксов, единственный путь для них вернуться обратно домой — это победить супер-злодея Мэйн-ьяк. И именно Спайк может это сделать, опровергнув мнение о том, что он ни на что не способен. | ||||||
| 72 | 7 | Летучие мыши! | Bats! | Мерриуезер Уильямс | 28 декабря 2013 | 7 сентября 2015 |
| В счастливый День сбора Яблок фруктовый сад Эпплджек подвергается атаке. За этим скрывается возвращение ужасающих Фруктовых Летучих мышей-вампиров. Эпплджек готова на самые решительные меры ради того, чтобы защитить сад. Сострадательная Флаттершай предлагает гораздо более гуманный план, но никто не поддерживает её, и робкой пегаске приходится поддержать план подруг, использовав Взгляд. Однако это приводит к неожиданным последствиям… | ||||||
| 73 | 8 | Рарити покоряет Мэйнхеттен | Rarity Takes Manehattan | Дейв Польски | 4 января 2014 | 7 сентября 2015 |
| Рарити, взволнованная открывшейся возможностью, отправляется на модное шоу в Мейнхэттен в компании подруг, которые решают разделить с ней это высококлассное приключение в её любимом городе. Но когда другой модельер создаёт копию её линейки одежды, она обращается за помощью к остальным пони из шестёрки, даже не понимая, что её гнев и амбиции могут повредить их общей дружбе. | ||||||
| 74 | 9 | Пинки Эппл Пай | Pinkie Apple Pie | Наташа Левингер | 11 января 2014 | 8 сентября 2015 |
| Пинки делает удивительное открытие, которое может связать меду собой семью Пай и клан Эпплов. Взволнованная больше всех Пинки прыгает на повозку Эпплов, чтобы найти пони, которая будет знать это точно. По пути они должны научиться понимать сильные стороны и недостатки друг друга, чтобы выяснить, что делает семью семьёй. | ||||||
| 75 | 10 | Радужный водопад | Rainbow Falls | Кори Пауэлл | 18 января 2014 | 8 сентября 2015 |
| Радуга Дэш со своей понивилльской командой прибывает в Радужный водопад, чтобы участвовать в квалификационном раунде Эквестрийских Игр. Но очень быстро становится очевидным, что состязание оказывается слишком тяжёлой ношей для них. И тогда, когда элитная команда Клаудсдейла предлагает ей место в своём лучшем отряде, Радуге Дэш предстоит определиться, насколько же простирается её верность. | ||||||
| 76 | 11 | Третий лишний | Three’s a Crowd | Меган Маккарти и Эд Вэлентайн | 25 января 2014 | 9 сентября 2015 |
| К Искорке приезжает в гости принцесса Каденс, и она хочет провести с ней целый день вместе. Искорка волнуется, потому что каждый раз, когда они с Каденс встречались, происходила какая-то беда. Когда Каденс приезжает, они с Искоркой идут вместе на выставку Свирла Бородатого. Но в этот момент неожиданно прилетает Дискорд, который просит позаботиться о нём, пока он болеет синим гриппом. И просит он об этом именно Искорку и Каденс, так как его подруга Флаттершай уехала наблюдать за редкими животными. | ||||||
| 77 | 12 | Гордость Пинки | Pinkie Pride | Джейсон Тиссен (сюжет) Эми Китинг Роджерс (сценарий) | 1 февраля 2014 | 9 сентября 2015 |
| Пинки Пай рискует потерять титул «супер-дупер вечериночной пони», когда в Понивилль приезжает некий Чиз Сэндвич и устраивает отменную вечеринку для Радуги Дэш. | ||||||
| 78 | 13 | Будь проще! | Simple Ways | Джош Хабер | 8 февраля 2014 | 10 сентября 2015 |
| Рарити известна в Понивилле своей уверенностью и благородством, которые пропадают, когда в город приезжает Трендерхуф, странствующий писатель и тайный возлюбленный Рарити. Но он обращает внимание на Эпплджек, и Рарити делает неожиданное и начинает одеваться и вести себя больше как Эпплджек, а не как обычно. Это заканчивается полным беспорядком. | ||||||
| 79 | 14 | Ванильная пони | Filli Vanilli | Эми Китинг Роджерс | 15 февраля 2014 | 10 сентября 2015 |
| Когда участвующий в музыкальной группе Понитоунз Большой Макинтош вынужден уйти прямо перед важным выступлением, Флаттершай приходится делать всё возможное, чтобы шоу продолжалось. Для этого она изменяет свой голос(как в первом сезоне) и начинает выступать за занавесом. Постепенно она вошла во вкус и ей не захотелось покидать «сцену», когда Макинтош выздоровел… | ||||||
| 80 | 15 | Время с Искоркой | Twilight Time | Дейв Польски | 22 февраля 2014 | 11 сентября 2015 |
| Меткоискатели взволнованы тем, что сама принцесса Искорка предлагает им помощь в исследованиях. Видя заинтересованность Даймонд Тиары и Силвер Спун в персоне Сумеречной Искорки как принцессы, трое жеребят решают пойти навстречу. Однако после этого всему классу захотелось увидеть Искорку собственными глазами. Вначале Меткоискателям это понравилось, но вскоре начались большие хлопоты по поводу требований одноклассников вновь увидеть принцессу… К тому же, Меткоискатели забыли о своих заданиях, которые они выполняли с Искоркой. | ||||||
| 81 | 16 | Быть Бризи непросто | It Ain’t Easy Being Breezies | Наташа Левингер | 1 марта 2014 | 11 сентября 2015 |
| Флаттершай принимает меры, чтобы спасти группу магических Бризи, которые нуждаются в некоторой помощи во время их миграции домой, но она начинает блуждать: как долго она сможет им помогать, когда она выполняет каждую прихоть крошечных существ. | ||||||
| 82 | 17 | Пони, которая приглядывает за мной | Somepony to Watch Over Me | Скотт Соннеборн | 8 марта 2014 | 14 сентября 2015 |
| Эппл Блум получает шанс оставаться дома одной на целый день, однако серия случайных совпадений заставляют Эпплджек пожалеть о своём решении. Эппл Блум должна найти способ доказать сестре, что она не нуждается в её постоянной опеке. | ||||||
| 83 | 18 | Мод Пай | Maud Pie | Ноэль Бенвенути | 15 марта 2014 | 15 сентября 2015 |
| Сестра Пинки Пай Мод приезжает в Понивилль, и Пинки ждёт не дождётся встречи всей компании с Мод, чтобы они стали лучшими друзьями. Но когда оказывается, что Мод сильно отличается от того, как её описывала Пинки, у подруг возникают сложности, чтобы подружиться с ней. | ||||||
| 84 | 19 | Помощь Крошки Белль | For Whom the Sweetie Belle Toils | Дейв Польски | 22 марта 2014 | 15 сентября 2015 |
| Крошка Белль решила устроить постановку спектакля: написала сценарий и сшила костюмы. Она просит старшую сестру проверить платья и пришить пуговицы, однако платья оказались ужасными, и Рарити пришлось их переделать. В результате публике наряды пришлись по душе больше, чем сам спектакль. Крошка Белль обвинила Рарити в том, что та специально не дала побыть в центре внимания, и ночью намеренно испортила головной убор, приготовленный Рарити для Сапфир Шорс. Во сне к ней приходит принцесса Луна, которая показывает отрывки из прошлого, которые доказывают, что Рарити желала своей сестре только добра, а также возможное будущее, которое произойдет, если Крошка Белль ничего не исправит. В ужасе малышка просыпается, но слишком поздно: сестра уже отправилась в Кантерлот… | ||||||
| 85 | 20 | Прыжок веры | Leap of Faith | Джош Хабер | 29 марта 2014 | 16 сентября 2015 |
| Тоник «от всех болезней» Флима и Флэма обещает гражданам Понивилля шанс избавиться от всех своих недугов. У Эпплджек имеются сомнения по поводу достоинств тоника, до тех пор, пока бабуля Смит не начинает его принимать и, кажется, он действительно излечил её от всех болезней. | ||||||
| 86 | 21 | Экзамен на раз, два, три! | Testing, Testing, 1, 2, 3 | Эми Китинг Роджерс | 5 апреля 2014 | 16 сентября 2015 |
| Радуга Дэш готовится сдать тест по истории Чудомолний. Она должна пройти тест, чтобы стать членом Резерва Чудомолний. Искорка предлагает ей помочь в учёбе, но вскоре понимает, что её традиционные методы не работают. Да и остальные друзья не смогли помочь, лишь окончательно запутав Радугу и доведя её до отчаяния. Когда Искорка решила её подбодрить, то она внезапно обнаружила удивительную способность Радуги запоминать всё, что происходит снизу во время полета, даже не задумываясь об этом (хотя та утверждала, что это — банальная необходимость для каждого пегаса). Это наводит Искорку на новую мысль… | ||||||
| 87 | 22 | Честная сделка | Trade Ya! | Скотт Соннеборн | 19 апреля 2014 | 14 сентября 2015 |
| Главные герои отправляются к Торговцам-Бартерам у Радужного водопада, чтобы найти весьма важный предмет для них. Но когда дела идут не так, как планировалось, девочки узнают, что нет ничего более ценного, чем их дружба. | ||||||
| 88 | 23 | В плену у вдохновения | Inspiration Manifestation | Меган МакКарти и Кори Пауэлл | 26 апреля 2014 | 17 сентября 2015 |
| Рарити теряет свою творческую харизму и чувствует, что она никогда не сможет снова создавать новые наряды. Желая помочь, Спайк находит заклинание, которое вызывает виденья у Рарити — как хорошие, так и плохие. Однако такие затеи изначально несли в себе скрытую опасность для города… | ||||||
| 89 | 24 | Эквестрийские игры | Equestria Games | Дейв Польски | 3 мая 2014 | 17 сентября 2015 |
| Спайк отвечает за зажжение факела для открытия Эквестрийских Игр, однако его нервы дают знать о себе. | ||||||
| 90 | 25 | Королевство Искорки. Часть 1 | Twilight’s Kingdom. Part 1 | Меган Маккарти | 10 мая 2014 | 18 сентября 2015 |
| Искорка переживает, что как принцесса она только «улыбается и машет». Тем временем в Эквестрию возвращается старый злодей по имени Тирек, который крадёт энергию пони. Искорка уже готова заняться этим делом, но принцесса Селестия решает назначить Дискорда с этим разобраться. А Искорка тем временем ищет способ открыть загадочную шкатулку Древа Гармонии. Ключами оказываются неожиданные вещи, такие как: моток ниток Рарити, значок Радуги, игрушечный цыплёнок Пинки, цветок Флаттершай, монета Эпплджек. Эти вещи превратились в ключи, остался один ключ — ключ Искорки. Тем временем Дискорд предаёт пони и присоединяется к Тиреку. | ||||||
| 91 | 26 | Королевство Искорки. Часть 2 | Twilight’s Kingdom. Part 2 | Меган Маккарти | 10 мая 2014 | 18 сентября 2015 |
| В надежде спасти Эквестрию принцессы передают Искорке все свои магические силы, которые она должна держать в секрете от друзей. Тирек со временем забирает энергию практически у всех пони и узнает, что четвёртой принцессой является Сумеречная Искорка. Теперь героине придется в одиночку противостоять злодею и, вероятно, принести жертву за всех, кто ей дорог… | ||||||
| № серии | № в сезоне | Русское название | Оригинальное название | Сценарист | Дата премьеры | Дата премьеры в России |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92 | 1 | Карта знаков отличия. Часть 1 | The Cutie Map (Part 1) | Меган Маккарти (сюжет) Скотт Соннеборн и Митч Ларсон (сценарий) | 4 апреля 2015 | 4 апреля 2016 |
| Основная шестёрка попадает в маленький городок где все пони равны, так как отказались от своих Знаков Отличия. Теперь у них вместо знака отличия символ «=», а ими управляет Старлайт Глиммер. | ||||||
| 93 | 2 | Карта знаков отличия. Часть 2 | The Cutie Map (Part 2) | Меган Маккарти (сюжет) Скотт Соннеборн и Митч Ларсон (сценарий) | 4 апреля 2015 | 4 апреля 2016 |
| Пони пытаются придумать способ получить назад свои знаки отличия. | ||||||
| 94 | 3 | Замок, милый замок | Castle Sweet Castle | Джоан Льюис и Кристина Сонгко | 11 апреля 2015 | 5 апреля 2016 |
| Пони пытаются сделать так, чтобы принцесса Сумеречная Искорка чувствовала себя в замке как дома, узнав, что она избегает его. | ||||||
| 95 | 4 | Блум и тень | Bloom and Gloom | Джош Хабер | 18 апреля 2015 | 5 апреля 2016 |
| Эппл Блум сильно беспокоится по поводу получения своей метки судьбы, и это начинает превращать её жизнь в кошмар. | ||||||
| 96 | 5 | Спасибо Танку за воспоминания | Tanks for the Memories | Синди Морроу | 25 апреля 2015 | 6 апреля 2016 |
| Когда Радуга Дэш понимает, что Танк готовится впасть в спячку на всю зиму, в качестве наилучшего решения она выбирает отменить приход зимы. | ||||||
| 97 | 6 | Родео в Эпплузе | Appleoosa’s Most Wanted | Дэйв Польски | 2 мая 2015 | 6 апреля 2016 |
| Печально известный разбойник, Несчастная Подкова, возвращается терроризировать Эпплузу, Меткоискатели решаются привлечь его к правосудию и, наконец, получить свои знаки отличия. | ||||||
| 98 | 7 | Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда | Make New Friends But Keep Discord | Наташа Левингер | 16 мая 2015 | 7 апреля 2016 |
| Дискорд обнаруживает, что Флаттершай отправляется на бал в компании нового друга, а не вместе с ним. И кажется, он очень обеспокоен… | ||||||
| 99 | 8 | Потерянное сокровище Гриффонстоуна | The Lost Treasure of Griffonstone | Эми Китинг Роджерс | 23 мая 2015 | 7 апреля 2016 |
| Карта отправляет Радугу Дэш и Пинки Пай в древнее королевство Гриффонстоун. Но две пони никак не могут понять, какую же проблему они призваны разрешить. | ||||||
| 100 | 9 | Кусочек жизни | Slice of Life | Митч Ларсон | 13 июня 2015 | 8 апреля 2016 |
| Пока шестёрка главных пони сражаются с медвежуком, остальной Понивилль должен поспешить, чтобы запланированная свадебная церемония состоялась вовремя. | ||||||
| 101 | 10 | Принцесса Спайк | Princess Spike | Джейсон Тиессен и Джим Миллер (сюжет) Нил Дуседау (сценарий) | 20 июня 2015 | 8 апреля 2016 |
| Когда Спайку доверяют важную должность охранения покоя принцессы Искорки, власть вскоре застилает ему глаза, и он начинает принимать решения от её имени. | ||||||
| 102 | 11 | Разрушитель вечеринки | Party Pooped | Джейсон Тиессен и Джим Миллер (сюжет) Ник Конфалоне (сценарий) | 27 июня 2015 | 11 апреля 2016 |
| Важное дружеское собрание принимает кошмарный оборот, и теперь от Пинки Пай зависит спасение ситуации. | ||||||
| 103 | 12 | Налаживание отношений | Amending Fences | Митч Ларсон | 4 июля 2015 | 11 апреля 2016 |
| Искорка понимает, что была не очень хорошей подругой для своих бывших приятельниц в Кантерлоте, и возвращается вместе со Спайком, чтобы загладить вину. | ||||||
| 104 | 13 | Снятся принцессам волшебные овцы? | Do Princesses Dream of Magic Sheep? | Джейсон Тиессен и Джим Миллер (сюжет) Скотт Соннеборн (сценарий) | 11 июля 2015 | 12 апреля 2016 |
| Принцесса Луна призывает на помощь основную шестёрку пони, чтобы те помогли ей с поисками Тантабаса — магической силы, которая грозит превратить реальность в один огромный кошмар. | ||||||
| 105 | 14 | Бутик в Кантерлоте | Canterlot Boutique | Эми Китинг Роджерс | 12 сентября 2015 | 12 апреля 2016 |
| Мечта Рарити о собственном бутике в Кантерлоте наконец-то становится реальностью, но из-за одной пони, ей там уже не нравится работать. | ||||||
| 106 | 15 | Рарити идёт по следу! | Rarity Investigates! | Меган Маккарти, М. А. Ларсон, Джоан Льюис и Кристина Сонгко (сюжет) Джоан Льюис и Кристина Сонгко (сценарий) | 19 сентября 2015 | 13 апреля 2016 |
| Рарити должна доказать, что её подруга невиновна, ведь Радугу Дэш обвинят в преступлении, которого она не совершала. | ||||||
| 107 | 16 | Сделано в Мэйнхэттене | Made in Manehattan | Ноэль Бенвенути | 26 сентября 2015 | 14 апреля 2016 |
| Эпплжек и Рарити призваны в Мэйнхэттен для решения проблемы, связанной с дружбой; в результате они помогают Коко Помель с её новым масштабным проектом, но все трое обнаруживают, что откусили больше, чем могут проглотить. | ||||||
| 108 | 17 | Братский фестиваль | Brotherhooves Social | Дэйв Польски | 3 октября 2015 | 14 апреля 2016 |
| Эпплджек пришлось срочно уехать, и она не сможет принять участие в Фестивале Сестёр вместе с Эпплблум, так что Большой Мак решает заменить сестру. | ||||||
| 109 | 18 | В поисках утраченного знака | Crusaders of the Lost Mark | Эми Китинг Роджерс | 10 октября 2015 | 15 апреля 2016 |
| Когда Пипсквик выдвигает свою кандидатуру на выборах президента класса, Искатели решают поддержать друга, но потом они оказывают помощь своей давнишней сопернице — Даймонд Тиаре. | ||||||
| 110 | 19 | Пинки Пай кое-что знает | The One Where Pinkie Pie Knows | Джиллиан М. Берроу | 17 октября 2015 | 15 апреля 2016 |
| Пинки Пай с трудом удерживается от того, чтобы не разболтать секрет, связанный с Принцессой Каденс и Шайнингом Армором. | ||||||
| 111 | 20 | Разбивающие сердца | Hearthbreakers | Ник Конфалоне | 24 октября 2015 | 18 апреля 2016 |
| Эпплджек обрадована возможность встретить день Согревающего Очага вместе с семьёй Пинки Пай, но она очень быстро понимает, что у семейства Пай совсем иначе привыкли отмечать праздники на их Каменной Ферме. | ||||||
| 112 | 21 | Мастер Страха | Scare-Master | Наташа Левингер | 31 октября 2015 [прим 1] | 13 апреля 2016 |
| Флаттершай решается побороть свой страх и провести Ночь Кошмаров со своими друзьями. | ||||||
| 113 | 22 | А что с Дискордом? | What About Discord? | Нил Дуседау | 7 ноября 2015 | 18 апреля 2016 |
| После нескольких дней, проведённых безвылазно в библиотеке, Искорка обнаруживает, что её друзья заметно сблизились с Дискордом, и теперь ей предстоит выяснить, не скрывается ли за этим какой-то хитрый план. | ||||||
| 114 | 23 | Хуффилды и МакКольты | The Hooffields and McColts | Джоан Льюис и Кристина Сонгко | 14 ноября 2015 | 19 апреля 2016 |
| Карта отправляет Принцессу Искорку и Флаттершай улаживать давнюю вражду между двумя семействами, которые уже даже и не помнят, за что же они сражаются. | ||||||
| 115 | 24 | Гвоздь программы | The Mane Attraction | Эми Китинг Роджерс | 21 ноября 2015 | 19 апреля 2016 |
| Старая подруга Эпплджек стала настоящей звездой поп-сцены, но Эпплджек переживает, что менеджер певицы вовсе не берёт в расчёт интересы своей подопечной. | ||||||
| 116 | 25 | Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1 | The Cutie Re-Mark (Part 1) | Джош Хабер | 28 ноября 2015 | 20 апреля 2016 |
| Старлайт Глиммер, в надежде осуществить свою месть над основной шестёркой, получает заклинание, которое может изменить прошлое, настоящее и будущее всей Эквестрии навсегда. | ||||||
| 117 | 26 | Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2 | The Cutie Re-Mark (Part 2) | Джош Хабер | 28 ноября 2015 | 20 апреля 2016 |
| Принцесса Искорка продолжает свою борьбу с попытками Старлайт изменить прошлое. | ||||||
31 марта 2015 года, Discovery Family объявила в пресс-релизе о 6 сезоне сериала. 19 сентября 2015 года режиссёр Джим Миллер подтвердил, что 6 сезон будет насчитывать 26 эпизодов [1] .
источник