Лихорадка субботнего вечера how deep is your love

Сайт Курия Сергея Ивановича

Хиты братьев Гибб — история песен BEE GEES «Stayin’ Alive», «How Deep Is Your Love» (1977) и песни Барбры Стрейзанд «Woman In Love» (1980)

Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»

В 1976 году в журнале «New York» появилась статья Ника Кона, посвящённая новому модному веянию в среде молодёжи Бруклина. Раз в неделю парни и девушки (обычно из малообеспеченных семей) забывали о своей серой бесперспективной жизни, облачались в самые яркие наряды и шли в, так называемые, диско-бары.
В то время «дискотеки» и, собственно, стиль «диско» были ещё явлениями маргинальными, субкультурными. В отличие, от традиционных баров, где играла живая группа или, по крайней мере, стояли музыкальные автоматы, главным лицом дискотек был ди-джей — парень, который менял пластинки, заводил толпу — в общем, определял программу вечера. Музыка на дискотеках была исключительно танцевальной с механически ровным ритмом, а танцы — достаточно простыми, но при этом, как и музыка, чётко упорядоченными. Обычно они заключались в совместном повторении каких-то несложных фигур.

Когда продюсер Роберт Стигвуд прочёл статью Кона, то тот час решил, что это прекрасная тема для фильма. Так родилась история о парне из итальянской семьи, который днём — всего лишь продавец красок, зато ночью — настоящий король танцпола.
Фильм был малобюджетный, поэтому на роль главного героя был выбран никому неизвестный актёр Джон Траволта. А вот с музыкой особых проблем не было, ибо под крылом продюсера Стигвуда уже давно работала группа под названием BEE GEES…
Для многих братья Гибб так и останутся в памяти, как три парня в белых костюмах, исполняющих диско-хиты писклявыми голосами. Не все знают, что первые плоды успеха они вкусили ещё задолго до диско-бума — практически в подростковом возрасте. К успеху братья пришли довольно забавным окольным путём.

Братья Гибб, 1959 г.

Будучи родом из Англии, семья Гибб в 1958 году переселилась аж в Австралию. Отец семейства сам по молодости мечтал стать звездой эстрады, поэтому все свои нереализованные мечты воплощал в детях. Дети, как на подбор, были очень музыкальны и прекрасно пели, поэтому желанию отца особо не сопротивлялись.
В итоге, был образован семейный ансамбль из трёх братьев — старшего Барри и младших — Мориса и Робина (последние были близнецами и даже умерли от похожих болезней, связанных с раком кишечника). Талантливых пацанов тут же заметил австралийский ди-джей Билл Гейтс и всячески способствовал их раскрутке на радио. Говорят, что даже само название БИ ДЖИЗ возникло от инициалов их опекуна (по другой версии, эти инициалы означали Братья Гибб).

Братья Гибб, 1963 г.

Ребята были настолько самоценны, что почти сразу отказались от услуг посторонних авторов, и весь материал писали сами. Вышедший в 1966 году первый альбом трио неожиданно стал №1 в Британии, и братья решают вернуться на родину. Там они попадают под опеку, уже помянутого выше, Роберта Стигвуда, и под влиянием BEATLES выпускают песни в стиле эдакого мягкого мелодичного рока с красивыми гармониями.

Уже второй сингл — «New York Mining Desaster, 1941» (1967) — попадает в ТОП-10 Британии и ТОП-20 США. За ним следует целая вереница хитов — «To Love Somebody» , «Words» , «Massachusetts» …
Но слава — дама переменчивая, и в начале 1970-х она отворачивает своё лицо от BEE GEES. Будучи по натуре прирождёнными поп-творцами (то есть, людьми, желающими писать именно ПОПУЛЯРНЫЕ песни), братья понимают, что надо срочно что-то менять.

Морис Гибб:
«Эти наши длинные, нескончаемые баллады… Я думаю, мы переборщили с ними. Нам-то они нравились, но они были не то, что хотела публика».

Робин Гибб:
«Изучая свое дело, надо, прежде всего, уяснить, что трогает людей: где дело беспроигрышное, а где провал неизбежен».

В 1975 году Стигвуд предлагает трио переехать в Майами, чтобы поэкспериментировать с новым продюсером — Арифом Мардином. В результате стиль BEE GEES всё больше склоняется в сторону танцевального фанка и лиричного соула. Кроме того, продюсер открывает у братьев «второе дыхание» и в буквальном смысле слова.

Барри Гибб:
«Ариф начал напевать мотив, отдаленно напоминающий песню «Вечера на Бродвее». Я начал ему подпевать и вдруг он закричал мне: «Стоп! А ты можешь спеть это на октаву выше?» Я ответил, что, в общем, да, могу… Но это будет ужасно. На что он только улыбнулся и повторил: «Давай-давай, парень! На октаву выше. »

Так родился на свет знаменитый фальцет братьев Гибб, который одних восхищал, а других раздражал. Впрочем, и сами братья относились к подобному пению весьма иронически. Однажды журналисты спросили, как им удаётся брать такие высокие ноты, и Робин Гибб ответил: «Продюсер просто приставил вешалку для пальто к заднице Барри, и так это случилось«.
Тем не менее, ритмичная музыка в сочетании с фальцетом тот час принесла свои плоды. Альбом «Main Course» и последующие за ним пластинки имели большой успех. Но настоящее безумие вокруг имени БИ ДЖИЗ началось именно благодаря фильму «Saturday Night Fever» («Лихорадка субботнего вечера»).

Кстати, Стигвуд поначалу хотел назвать фильм просто «Saturday Night», но братья сказали, что это слишком банально и предложили своё название «Night Fever». Однако теперь Стигвуд сказал, что это звучит как-то «порнографически». В итоге оба названия объединили, а «Night Fever» осталось, как наименование одной из песен.
По воспоминаниям самих братьев, во время работы над саундтреком они имели весьма общее представление о фильме.

Морис Гибб:
«Все, что мы знали, это то, что мы должны были написать песни для фильма об одном парне, который работает в магазине красок и побеждает в конкурсе танцев в субботний вечер. Мы даже не знали, что это фильм о танцах, пока не посмотрели текущий съемочный материал».

Когда Стигвуд попросил ребят написать песни для фильма, они как раз работали над материалом для нового альбома в студии на севере Франции. Студия располагалась в особняке, где-то на отшибе. Погода была отвратительной, телевидения в доме не было, поэтому творческий поток бил из братьев неиссякаемым ключом. Но для создания ещё и песен для фильма времени уже не было, поэтому БИ ДЖИЗ показали продюсеру уже наработанный материал. Из него Стигвуд выбрал несколько песен, и попросил приберечь их для саундтрека.
Позже Барри Гибб пошутит: «Кто ж знал, что Траволта так здорово сыграет? Мы бы не стали пихать в фильм старье и петь жуткими голосами!«.

Действительно, такого развития событий тогда никто не ожидал. Фильм и саундтрек вышли в конце 1977 года, и оба имели потрясающий успех. Траволта в одночасье стал кинозвездой, а диско-лихорадка выплеснулась из клубов в широкие массы. Говорят, что только в промежуток между Рождеством и Новым Годом было продано 750 тысяч пластинок с саундтреком «Saturday Night Fever»! Сам диск 6 недель возглавлял хит-парад США, а БИ ДЖИЗ навеки стали символом эпохи диско. И надо сказать, братьям это не очень нравилось…

Барри Гибб:
«Из-за этого успеха к BEE GEES прилепили этикетку диско-группы. Но мы не играли «диско» ни до «Лихорадки», ни после. Мы — группа ритм-энд-блюза и будем всегда ею оставаться, даже если будет использовать новые идеи и веяния.
…Тут одна половина мозга, а тут другая, которая говорит: это было расчудесное время, но дело там было вовсе и не в BEE GEES, поэтому не грузись этим. Дело было просто в своеобразном периоде времени, когда у всех было такое party-настроение в голове, потому что весь мир рассматривался как одна большая вечеринка. Возможно, за этим было что-то иное, что мы и пытались преодолеть, возможно, это было даже движение за мир».

«Stayin’ Alive» (1977)

Даже в Советском Союзе, где фильм про танцующего продавца не крутили, такие песни, как «Stayin’ Alive» и «How Deep Is Your Love» знали все завсегдатаи дискотек.

Звукорежиссёр Карл Ричардсон:
«Я отчётливо помню, что Барри сказал: ”Парни, Карл, у меня для вас есть песня. Сел и сыграл на акустической гитаре «Stayin’ Alive». Это было очень мелодично, просто невероятно. Я сказал: “Барри, не забудь этот ритм. Это будет хит номер один”.

Песня, звучащая в начальных кадрах фильма, где герой Траволты гордо вышагивает в лаковых башмаках цвета красного дерева, стала самой известной песней коллектива.

В ней (как впрочем и в остальных хитах БИ ДЖИЗ) в первую очередь, поражает мастерская аранжировка и блестяще выстроенный вокал. Звукорежиссёр вспоминал, что братья были настолько слажены в работе, что даже отказались от трёх микрофонов и наушников.

Карл Ричардсон:
«Они пели одновременно в один микрофон, глядя друг на друга. И когда я услышал их, то понял, что значит настоящее пение: первый же дубль – и всё идеально, в тональности, в ритме…».

Правда, с этим тонким, почти женским вокалом была одна загвоздочка. Даже англоязычные слушатели и те часто воспринимали «Stayin’ Alive», как эдакую дискотечную развлекательную песню. Хотя уже одно её название — «Остаться в живых» — было достаточно мужественным, и речь в песне шла совсем не о танцах.

Барри Гибб:
«Тема песни достаточно серьезная — о выживании на улицах Нью-Йорка. Это песня отчаяния. Но если ты выживешь на улицах Нью-Йорка — ты выживешь везде. И «Stayin’ Alive» об этом. Они борются против всего мира, против всей этой гадости, так и норовящей утопить тебя. И просто выжить в этих условиях — уже победа. Если же ты сможешь подняться, это сродни подвигу и никого не оставит равнодушным».

Но подобное пение не настраивало на мужественный лад. «Когда поют BEE GEES, мне кажется, что они плачут«, — очень тонко подметил Майкл Джексон.
Поначалу «Stayin’ Alive» попытались записать живьём, но результат не понравился, и группа занялась другим хитом — «Night fever». Когда «Night fever» записали, барабанщику внезапно пришлось лететь в Лондон на похороны матери. Оставшись без ударника, BEE GEES сначала попробовали записать «Stayin’ Alive» с помощью драм-машины, но потом плюнули и решили использовать партию ударных из уже готовой «Night fever». Выбрали нужные отрывки, вырезали их (в прямом смысле слова) из магнитофонной ленты, склеили в петлю и пустили по кругу. А на конверте пластинки ради смеха барабанщиком указали несуществующего Бернара Люпэ.

Карл Ричардсон:
«Мы получили невероятное количество телефонных звонков от людей, которые искали барабанщика Бернара Люпэ. Типа “Парни, это настоящий рок! В жизни не слышал таких «жёстких» барабанов!»

Песню чуть было не испортил Джон Эвильдсен — режиссёр, нанятый Стигвудом для съёмок «Лихорадки…». Он потребовал вставить в середину песни медленный балладный отрывок. Отрывок-то вставили, но, услышав окончательный вариант, Ричардсон произнёс: «Парни, мы сейчас угробили хитовую песню. Это просто какой-то пьяный хит!». Музыканты версию забраковали и пожаловались Стигвуду на самоуправство режиссёра. Эвильдсен тут же был уволен, а новым режиссёром стал Джон Бэдхэм.

Поначалу «Stayin’ Alive» даже не планировали издавать отдельно, но когда радио завалили заявками, сингл выпустили, и песня на 4 месяца оккупировала вершину американского топа.

Она стала «визитной карточкой» братьев Гибб. Её часто перепевали, а в 1983 году под названием «Stayin’ Alive» вышел фильм, представляющий собой продолжение «Лихорадки субботнего вечера».

Кроме того, западные медики рекомендуют своим студентам напевать «Остаться в живых» во время непрямого массажа сердца. Дело в том, что ритм песни — 103 удара минута — почти соответствует ритму сердечной мышцы — 100 ударов в минуту. Да и название у песни подходящее…

КАВЕРЫ на «Stayin’ Alive»:

Ozzy Osbourne — Stayin’ Alive
Оззи по мотивам диско.

N-Trans — Stayin’ Alive
Без рэпа не обошлось.

«How Deep Is Your Love» (1977)

Что касается другого хита — «How Deep Is Your Love», то сначала эту красивую балладу в фильме должна была петь Ивон Эллиман. Но потом решили оставить авторское исполнение — настолько оно было хорошим! Несмотря на лирический настрой песни с вечным вопросом «Как глубока твоя любовь?», здесь мы почти не слышим знаменитого фальцета. Братья поют её своими натуральными голосами — впрочем, тоже мягкими и тёплыми.

Говорят, что большую роль в звучании песни сыграл пианист Блю Уивер. Он вспоминал, что во время работы над песней Барри постоянно просил его сыграть самые красивые аккорды, которые тот знал, и именно на них выстраивал аранжировку.

Сингл «How Deep Is Your Love» стал №1 в США. А в 1996 году большой успех с кавером на эту песню поимеет мальчуковый квартет TAKE THAT (№1 в Британии) .

Правда, и обделённая Ивон Эллиман тоже не осталась в накладе. Она исполнила в «Лихорадке субботнего вечера» другую песню братьев Гибб — «If I Can’t Have You», которая тоже побывала на вершине топа .

1978-79 года стали для BEE GEES пиком их карьеры. Саундтрек к «Лихорадке…» отхватил целых пять наград «Грэмми» — «альбом года», «продюсер года», «лучшая аранжировка вокала» («Stayin’ Alive») и две награды за «лучшее исполнение группой» («How Deep Is Your Love», «Night fever»).

Альбом 1978 года «Spirits Having Flown» снова стал №1. 1-е место заняла и самая известная песня альбома — «Tragedy», снова сочетающая драматический напор и раскаты грома (это Барри просто сложил руки у микрофона и сильно дунул) с танцевальностью и писклявыми голосами.

В марте 1978 года сложился прецендент, незнакомый со времён БИТЛЗ. В американской первой десятке толклись аж 5 хитов авторства братьев Гибб: «How Deep Is Your Love», «Stayin’ Alive», «Night Fever», «Love Is Thicker Than Water» (написанная Барри для Энди Гибба — ещё одного брата Гибб, начавшего музыкальную карьеру) и «Emotion» (написанная Барри и Робином) для Саманты Сэнг.

«Woman in love» (1980)

Плодовитость братьев Гибб стала для них настоящей палочкой-выручалочкой, когда к началу 1980-х удача снова перестала быть к ним благосклонной. Мало найдётся людей, которые хотя бы краем уха не слышали замечательную балладу «Woman in love» («Влюбленная женщина») в исполнении Барбры Стрэйзанд.

Но не все знают, что эту песню, как и весь материал альбома актрисы под названием «Guilty», написал Барри Гибб. Он же выступил и продюсером пластинки.
Правда, запись пластинки протекала непросто. Дело в том, что фонограмму Барри записывал в Майами, а потом посылал плёнки на запал — в Голливуд, где жила Стрэйзанд. А так, как Барбра любила частенько в одной песне менять тональность голоса, фонограмму приходилось редактировать и склеивать из разных вариантов.
Зато результат вышел на славу — «Guilty» стала самой успешной пластинкой Стрэйзанд за всю её карьеру. Ну, а «Woman in love» до сих пор не уходит из трек-листов радиостанций. Забавно, что Барбра редко исполняла эту песню вживую и даже заявляла, что недолюбливает её, ибо не очень верит в её смысл.

Интересно, что существует демо-версия, где Барри Гибб сам исполняет «Woman in love» своим знаменитым фальцетом .

Тем не менее, чувственный вокал Барбры в этой песне до сих пор остаётся эталонным. Хотя кто только не перепевал эту композицию — да ещё и на разных языках. Есть фрацузская версия Мирей Матье (“Une Femme amoureuse») , испаноязычная — Филиппы Джордано («Me he enamorado de ti») , греческая — Анны Висси , арабская — Софии Марик . Ну, а самый известный русскоязычный кавер – «Куда бы ты не ушёл» — записал вокально-инструментальный ансамбль ЗДРАВСТВУЙ, ПЕСНЯ (текст — Владимира Попкова, исполнение — Галины Шевелёвой).

Автор: Сергей Курий
сентябрь 2013 г.

источник

Эквиритмический перевод песни «How Deep Is Your Love» британской группы Bee Gees с альбома «Saturday Night Fever» (1977).

С 18 декабря 1977 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 3 недель.
С 3 марта 1996 года песня в исполнении группы Take That возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 3 недель.

Песню написали в 1976 году братья Барри, Робин и Морис Гибб (Barry, Robin & Maurice Gibb) из группы Bee Gees, работая над своим 14-м альбомом «Children of the World» («Дети мира» 1976). Но режиссёр Роберт Стигвуд (Robert Stigwood) срочно запросил 5 песен для своего фильма, и в результате песня вошла в саундтрек фильма «Saturday Night Fever» («Лихорадка субботнего вечера» 1977). Предполагалось, что её исполнит певица Ивонн Эллиман (Yvonne Elliman), первая исполнительница партии Марии Магдалины в рок-опере «Jesus Christ Superstar» («Иисус Христос Суперзвезда» 1970), но режиссёр сказал, что эту песню нельзя кому-то отдавать, и её исполнили сами авторы. Одним из авторов мелодии был пианист Блю Уивер (Blue Weaver), работавший с Барри Гиббом, но он не значится в авторах. Песня стала 4-м синглом после «You Should Be Dancing» («Ты должен танцевать» 1976), возглавившим американский чарт, и открыл серию из 6 подряд синглов группы на его вершине. В Великобритании песня добралась до 3 строчки, а на вершину взошла в исполнении группы Take That двадцать лет спустя.
В 1983 году композитор из Чикаго Роналд Селли (Ronald Selle) обвинил братьев Гибб, что они украли мелодию из его песни «Let It End» («Пусть это закончится»), которую он послал в несколько компаний как демо-запись. Однако, он не смог доказать, что Би Джиз имели доступ к его песне. Кроме того, он признал, что его песня имеет схожесть с некоторыми ранними песнями Би Джиз, а также с песней «From Me to You» Леннона и Маккартни, и проиграл суд. А журнал Rolling Stone поместил «How Deep Is Your Love» на 375 место в списке «500 лучших песен всех времён».

Твои глаза в солнце узнаю.
Моей руки касаешься в сильный дождь.
Хочу чувствовать в объятиях тебя,
Когда вдали ты от меня бредёшь.

И приходишь ты с летним ветерком,
И, любовью согрев, улетишь потом.
Мне должна раскрыть ты, как
Любовь глубока.

Насколько любовь твоя глубока?
Мне точно надо знать,
Ведь живём мы в мире дураков.
Им бы отстать,
Но желают нас сломить.
Только нас не разделить.

Верю я в тебя.
И знаю — ты дверь в мой души тайник.
Ты — мой свет в самый чёрный, трудный час,
Спаситель, если я поник.
Пусть не думаешь про любовь мою,
Но ты знаешь в душе, что тебя люблю.
Мне должна раскрыть ты, как
Любовь глубока.

И приходишь ты с летним ветерком,
И, любовью согрев, улетишь потом.
Мне должна раскрыть ты, как
Любовь глубока.

Насколько любовь твоя глубока?
Мне точно надо знать,
Ведь живём мы в мире дураков.
Им бы отстать,
Но желают нас сломить.
Только нас не разделить….
—————————————
HOW DEEP IS YOUR LOVE
(Barry, Robin & Maurice Gibb)

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn
Cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside
That I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn
Cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn
Cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn
Cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me…

Дата публикации стихотворения: Воскресенье, 7 Январь 2018, 01:49
Рубрика поэзии: Песни, Поэтические переводы.

источник

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re livin’ in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my savior when I fall
And you may not think, I care for you
When you know down inside, that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re livin’ in a world of fools

Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re livin’ in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re livin’ in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

Я знаю твои глаза на утреннем солнце
Я чувствую, что ты прикасаешься ко мне под проливным дождем
И в тот момент, когда ты будешь далеко от меня
Я хочу снова ощутить тебя на руках
И ты приходишь ко мне на летнем ветру
Согрей меня в своей любви, тогда ты тихонько уходишь
И это я вам нужно показать
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Мне действительно нужно учиться
Потому что мы живем в мире глупцов
Ломать нас
Когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне
я верю в тебя
Вы знаете дверь в самую душу
Ты — свет в моем самом глубоком темном часе
Ты мой спаситель, когда я падаю
И вы можете не думать, я забочусь о вас
Когда вы знаете внутри, что я действительно делаю
И это я вам нужно показать
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Мне действительно нужно учиться
Потому что мы живем в мире глупцов

Ломать нас
Когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне
И ты приходишь ко мне на летнем ветру
Согрей меня в своей любви, тогда ты тихонько уходишь
И это я вам нужно показать
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Мне действительно нужно учиться
Потому что мы живем в мире глупцов
Ломать нас
Когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Мне действительно нужно учиться
Потому что мы живем в мире глупцов
Ломать нас
Когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Мне действительно нужно учиться
Потому что мы живем в мире глупцов
Ломать нас
Когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне

источник

Название: How Deep Is Your Love Saturday Night Fever End Credits

Длительность: 4 мин и 4 сек

5.35 MB и длительностью 4 мин и 4 сек в формате mp3.

Bee Gees How Deep Is Your Love 1977

Top 10 Dance Scenes In Dance Movies

Bee Gees More Than A Woman Dancing Saturday Night Fever

A Ha Take On Me Official Music Video

Bee Gees Too Much Heaven 1979

Ending Scene Trains Planes And Automobiles

Saturday Night Fever Tony Asks Out Stephanie Mpg

Bee Gees Immortality Live In Las Vegas 1997 One Night Only

John Travolta Returns To The Brooklyn Pizzeria He Made Famous In Saturday Night Fever

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Bee Gees How Deep Is Your Love Lyrics

Bee Gees You Should Be Dancing Saturday Night Fever John Travolta

The Lyrics Of The Bee Gees How Deep Is Your Love

Bee Gees How Deep Is Your Love One For All Tour Live In Australia 1989

Abba Dancing Queen Official Video

Bee Gees I Started A Joke Live In Las Vegas 1997 One Night Only

Samantha Sang Emotion With The Bee Gees Highest Def Audio Video 1977

Bee Gees Night Fever 1977

John Travolta Returns To Saturday Night Fever Landmark In Bensonhurst

1977 Bee Gees How Deep Is Your Love Alternate Version

Bee Gees You Win Again 1987

Bee Gees To Love Somebody 1967 Hd 0815007

Bee Gees How Deep Is Your Love Acapella Awesome Quality Live 1998

Bee Gees Stayin Alive 1977

Bee Gees Massachusetts One For All Tour Live In Australia 1989

Saturday Night Fever Tango Scene

Bee Gees How Deep Is Your Love Mtv Classic Saturday Night Fever Soundtrack

Barry Gibb The Last Bee Gee Sunday Night

Bee Gees How Deep Is Your Love Saturday Night Fever Original Soundtrack

Yvonne Elliman If I Can T Have You Ruud S Extended Mix

Saturday Night Fever At The White Castle

Exeter Flash Mob Saturday Night Fever 29Th Oct 2011

Eurythmics Sweet Dreams Are Made Of This Official Video

Saturday Night Fever On Abc End Credits

Bee Gees Jive Talkin Official Video

Best Saxophone Cover Popular Songs 2018 Top Instrumental Saxophone Covers 2018

Zayn Zhavia Ward A Whole New World Lyrics End Title From Aladdin

Kool The Gang Open Sesame Saturday Night Fever Hd

How Deep Is Your Love Bee Gees Cover Ft Hanif Andarevi

Saturday Night Fever Family Dinner Scene

Bohemian Rhapsody End Credits

Michael Jackson & Queen Videos

Top 10 Closing Lines In Movies

Speak Softly Love The Godfather

Donald Trump In Saturday Night Fever

Pulp Fiction Dance Scene Hq

The Neverending Story Movie Ending

How Deep Is Your Love Saturday Night Fever End Credits

Latest Bukusu Song Warembo Chipsy By Isaac Wamalwa

Yu Gi Oh Ost Passionable Duelist

Fancy Bolero Long 12 Version Videoclip

Free Course Get Your Free Certificate From Google Microsoft Must Watch

Au Вероника Реджи Веджи Танцуй Для Меня

Играй Гармонь Трактор Прошумел

Asmr Intense Mic Scratching Brushing No Talking

Set It Off Wolf In Sheep S Clothing Nightcore

Metallica Nothing Else Matters Yanik Baglama Cover

Dolya Vorovskaya 2018 Mehdiabad Resad Orxan Natiq Elsen Celil

Saro Tovmasyan Im Hrashq Bales New 2019

Хиты Казахские Песни 2019 Казакша Андер 2019 Хит Музыка Казакша 2019

Ieftin Constructori Case De Lemn Piatra Neamt Tel 0771 253 209

2015 Bajaj Pulsar As200 And As150 Launch Video Bikedekho Com

Drake Club Paradise Cover

Interaxxis Autumn Feelings

Русское Рождество Большой Рождественский Концерт Полная Версия 2019

Vr Bikini Yoga Venice Lesson 4 Abs

Pangako Sa Yo November 11 2015 Teaser

Ажурная Манишка Спицами Схема Видео Урок

Юра Волков Золотые Купола O Sole Mio

Pangako Sa Yo Yna Saw Angelo And Joy

Best Minecraft Animation Life Of Alex Steve 20

Lagu Do Mi Sol Shiha Zikir Duet Dng Rhoma Irama 30 Jan 2018

Busy Beat Silent Partner No Copyright Music

Scarlxrd Chaxsthexry Full Album

Dark Souls Ornstein Smough Theme Epic Metal Cover Little V

Avtandil Efsane Esmerim Ol 2019 Yeni

Black Clover Amv On My Own By Ashes Remain

Wildcraft Ляпы В Wcmstory Как Я Снимаю

В Сети Появились Фото Пугачевой Без Фильтров Только Посмотрите

Roblox Vehicle Simulator New Code For A Special Camo Expired

Red Wine Feat Empress Of Mø

Kirill Karabits Pastorelle En Musique Recitative Ich Flehe Noch Einmal Amintas Iris

Kishore Kumar Lalit Niranjan

Минимульты Говорящей Том Обновление Анджелы Фотостудия

Rafik Samman Lamento Di Tristano

Harout Khachoyan Momer Tes Varvel En

Sunmi Gashina Dance Mirror

One More Stop Ramin Djawadi

Oskari Olematon Pitäs Tehä

Rafik Samman Avendo Me Falcon

Элджей Детка Нажми На Стоп

Nefesim Yetmez Akustik Öykü Gürman

Здесь вы можете скачать mp3 музыку, которая вам нравится. Зажигательные и популярные хиты на нашей музыкальной платформе. Мы предлагаем слушать музыку бесплатно в хорошем качестве

источник

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it’s me you need to show

How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re livin’ in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my savior when I fall

And you may not think, I care for you
When you know down inside, that I really do
And it’s me you need to show

How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re livin’ in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it’s me you need to show

How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re livin’ in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

(Перевод текста песни Saturday Night Fever — How Deep Is Your Love на русский т.е на русском языке)

Я знаю, что твои глаза в лучах утреннего солнца
Я чувствую, что вы меня трогать в проливной дождь,
И тот момент, что вы уходите далеко от меня.
Я хочу чувствовать тебя в своих объятиях, снова

И вы приходите ко мне на летний Бриз
Согреть в вашей любви, то вы, мягко оставьте
И это я вам нужно показать,

Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Мне очень нужно узнать
Потому что мы живем в мире дураков
Breakin’ нас вниз
Когда они все должны будем
Мы принадлежим к вам и мне

Я верю в тебя
Вы знаете, что дверь в самую душу,
Вы свет в мой самый темный час,
Ты мой Спаситель, когда я падаю

И вы не думаете, что я забочусь о тебе
Когда вы знаете глубоко внутри, что я действительно
И это я вам нужно показать,

И вы приходите ко мне на летний Бриз
Согреть в вашей любви, то вы, мягко оставьте
И это я вам нужно показать,

Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Мне очень нужно узнать
Потому что мы живем в мире дураков
Нарушая нас вниз
Когда они все должны будем
Мы принадлежим к вам и мне

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my savior when I fall

And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me

Я знаю ваши глаза на утреннем солнце, я чувствую, что Вы трогаете меня в проливном дожде И моменте, что Вы блуждаете далекие от меня, я хочу чувствовать Вас в моем оружии снова, И Вы приезжаете ко мне на летнем бризе, Держат меня теплым в вашей любви тогда, Вы мягко уезжаете, И это — я, Вы должны показать, Как глубоко — ваша любовь?

Как глубоко — ваша любовь, как глубоко — ваша любовь, я действительно хочу изучать ‘Причину, мы живем в мире дураков, Ломающих нас, когда они все должны позволить нам быть, Мы принадлежим Вам, и меня я верю в Вас, Вы знаете дверь в мою самую душу, Вы являетесь светом в мой самый глубокий, самый темный час, Вы — мой спаситель, когда я падаю

И Вы не можете думать, что я беспокоюсь о Вас, Когда Вы знаете вниз, в котором я действительно делаю И это — я, Вы должны показать, Как глубоко — ваша любовь? Как глубоко — ваша любовь, как глубоко — ваша любовь, я действительно хочу изучать ‘Причину, мы живем в мире дураков, Ломающих нас, когда они все должны позволить нам быть, Мы принадлежим Вам и мне

И Вы приезжаете ко мне на летнем бризе, Держат меня теплым в вашей любви тогда, Вы мягко уезжаете, И это — я, Вы должны показать, Как глубоко — ваша любовь? Как глубоко — ваша любовь, как глубоко — ваша любовь, я действительно хочу изучать ‘Причину, мы живем в мире дураков, Ломающих нас, когда они все должны позволить нам быть, Мы принадлежим Вам и мне