- желтая лихорадка – yellow fever
| имя существительное | |||
| fever | лихорадка, жар, нервное возбуждение, пирексия | ||
| pyrexia | лихорадка | ||
| ague | лихорадка, малярия, озноб, приступ лихорадки, лихорадочный озноб, приступ дрожи | ||
| shakes | озноб, лихорадка, страх | ||
| fire | огонь, пожар, камин, пламя, стрельба, лихорадка | ||
| shaking | сотрясение, покачивание, лихорадка | ||
- горячка · озноб · тиф · лихорадочное состояние · недуг
- денге · лихорадка денге
- мания · сумасшествие
- ажиотаж · волнение · возбуждение · опьянение · поспешность · возбужденность · взволнованность · раж
- лихоманка
| Для большинства взрослых это довольно лёгкое заболевание — небольшая лихорадка, слабая головная боль, боль в суставах, возможна сыпь. | Well for most adults, it’s a relatively mild disease — a little fever, a little headache, joint pain, maybe a rash. |
| В 2013 г. лихорадка Зика появилась во Французской Полинезии. | Zika fever then next surfaced in 2013 in French Polynesia. |
| Это была не лихорадка денге, а вирус Зика, он быстро распространялся — Ресифи, крупный мегаполис вниз по побережью, вскоре стал эпицентром. | The virus wasn’t dengue, it was Zika, and it spread rapidly — Recife down the coast, a big metropolitan center, soon became the epicenter. |
| Семейная Средиземноморская лихорадка повреждает защитное покрытие тканей и органов | Polyserositis damages the protective covering around tissue and organs. |
| Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. | Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat. |
| Анемия, рак, истощение костного мозга, судороги, лихорадка, потеря слуха, импотенция, невропатия. | Anemia, cancer, bone marrow depletion, seizures, fever, hearing loss, impotence, neuropathy. |
| Лихорадка, боль в горле и спазмы в желудке делали его жизнь агонией! | Fever, sore throat and stomach cramps make his life agony! |
| Лихорадка была еще очень сильна, но вскоре она приняла перемежающийся характер. | The fever was not as yet very high, but it soon appeared that it would probably recur at regular intervals. |
| Лихорадка продолжала мучить Колина еще несколько долгих дней и ночей. | Colin’s fever continued to plague him for seven long days and nights. |
| Сейчас состояние Нейта казалось удовлетворительным, но лихорадка могла вернуться новым жестоким приступом. | Nate’s bout with it appeared to be under control, though the fever would surely return. |
| Тяжелая лихорадка не проходит без последствий. | A high fever like that always has after-effects. |
| В стране ежегодно отмечаются вспышки холеры, и, по сообщениям, население повсеместно страдает от таких заболеваний, как лихорадка кала-азар и лихорадка долины Рифт. | Outbreaks of cholera occur each year, and Kala Azar and Rift Valley fevers are allegedly prevalent. |
| Синусная тахикардия, легкая лихорадка, кислородное насыщение 75%. | Sinus tachycardia, low-grade fever, pulse ox 75. |
| Сначала, это сенная лихорадка, потом инфекция. | First, it’s hay fever, then it’s a sinus infection. |
| Такой вид вирусной эволюции связан с новыми тяжелыми болезнями, как то птичий грипп, ВИЧ, лихорадка Эбола и атипичная пневмония. | That kind of viral evolution is notoriously linked to severe emerging diseases like bird flu, HIV, Ebola fever and SARS. |
| Изменяя определенные особенности комаров, мы могли бы сократить или даже ликвидировать древние наказания, такие как малярия и тропическая лихорадка, которые ежегодно поражают сотни миллионов людей. | By altering certain features of mosquitos, we could reduce or even eradicate ancient scourges such as malaria and dengue that afflict hundreds of millions of people each year. |
| Нельзя сказать, что Пентагон захватила геймерская лихорадка. | It’s not that the Pentagon has been gripped by joystick fever. |
| С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос. | Since DDT was banned, insect-borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise. |
| Голубого тунца преследуют везде. На Земле идёт настоящая «тунцовая лихорадка». | Bluefin are pursued wherever they go — there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin. |
| Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой. | Yellow fever and smallpox were no longer a threat. |
| Эта националистическая лихорадка помогает Путину противостоять санкциям, а также осложняет для него задачу отказаться от поддержки украинских сепаратистов. | This nationalist fever helps Putin withstand sanctions even as it makes it more difficult for him to back away from the Ukrainian separatists. |
| Свидетель в клубе «Лихорадка». | Witness is at Fever, Sixth and Alexandria. |
| «С ним лихорадка, и он бредит; с ним что-то случилось очень особенное», — посмотрел на него еще раз Ставрогин. | «He is in a fever; he is raving; something very queer has happened to him,» thought Stavrogin, looking at him once more. |
| Значит, это должно сообщить нам, есть ли у нее кроличья лихорадка? | So this should tell us whether or not she’s got rabbit fever? |
| Пятнистая лихорадка Скалистых гор могла бы. Сыпь, жар, анемия, паралич. | Rocky Mountain spotted fever, on the other hand, rash, fever, anemia, paralysis. |
| В Блэкпул пришла золотая лихорадка и угадайте, кто будет ходить на золотой унитаз? | It’s gold rush time in Blackpool and guess who’s shitting gold nuggets? |
| Эта лихорадка войны и террора им на руку! | It’s the Muslim terror gold rush. |
| Мне сказали — у вас окопная лихорадка, и лучше бы так и было, иначе я объявлю вас дезертиром. | I was told you were suffering from trench fever, and you better be, or else I report you as a deserter. |
| Это пытка — лихорадка, озноб и потливость Эми ужасно потеет. | This is torture— the fever, the chills, and the sweating— Amy’s horrible sweating! |
| Лихорадка войны, которая должна была закупорить его вены и артерии, умертвить нервы и разрушить мозг, только начиналась. | The fever of war that would presently clog vein and artery, deaden nerve and destroy brain, had still to develop. |
| У нас будет караоке-лихорадка, народ. | We’re doing a karaoke bonanza, people. |
| На следующее утро лихорадка Трейси прошла. | The following morning Tracy’s fever was gone. |
| Под вечер у нее начиналась лихорадка? | And her fever went up as night came on? |
| 10 лет нас кусали змеи, жалили осы, калечили звери, кромсали варвары, травили винами, инфецировали женщины, ели мокрицы, трясла лихорадка. | For 10 years, we let snakes bite us, insects sting us, animals maul us, heathens slaughter us, the wine poison us, women infect us, lice eat us, fever rot us. |
| У нее пневмония и лихорадка. | She has had two episodes of pneumonia and is febrile. |
- перемежающаяся лихорадка — intermittent fever
- золотая лихорадка — Golden fever
- трехдневная лихорадка — three-day fever
- железистая лихорадка — glandular fever
- лихорадка лагеря — camp fever
- болотная лихорадка — swamp fever
- озноб и лихорадка — chills and fever
- сенная лихорадка — hay fever
- Лихорадка субботнего вечера — saturday night fever
- средиземноморская лихорадка — mediterranean fever
- опасная для жизни лихорадка — malignant fever
- спекулятивная лихорадка — speculative fever
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishGrammar Dictionary, в котором содержиться более 300 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «лихорадка». А именно, здесь можно найти перевод «лихорадка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «лихорадка» . Также, к слову «лихорадка» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.
источник
перемежающаяся лихорадка — intermittent fever, remittent (fever)
трёхдневная лихорадка — tertian ague
тропическая лихорадка — tropical jungle fever
приступ лихорадки — ague-fit
крапивная лихорадка уст. — nettle-rash
сенная лихорадка — hay fever
золотая лихорадка — gold-rush
Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012
Еще значения слова и перевод ЛИХОРАДКА с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ЛИХОРАДКА с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ЛИХОРАДКА in dictionaries.
- ЛИХОРАДКА — Fever
Русско-Американский Английский словарь - ЛИХОРАДКА — fever перемежающаяся лихорадка — intermittent fever, remittent (fever) трёхдневная лихорадка — tertian ague тропическая лихорадка — tropical jungle fever приступ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей - ЛИХОРАДКА — жен. fever перемежающаяся/болотная лихорадка — intermittent fever, malaria сенная лихорадка — hay fever трехдневная лихорадка — tertian ague крапивная лихорадка …
Русско-Английский словарь общей тематики - ЛИХОРАДКА — 1) ague 2) fever
Новый Русско-Английский биологический словарь - ЛИХОРАДКА — Fever
Russian Learner’s Dictionary - ЛИХОРАДКА — fever
Russian Learner’s Dictionary - ЛИХОРАДКА — ж. ( прям. и перен. ) fever перемежающаяся лихорадка — intermittent fever, remittent (fever) трёхдневная лихорадка — tertian ague тропическая …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - ЛИХОРАДКА — жен. fever перемежающаяся/болотная лихорадка — intermittent fever, malaria золотая лихорадка — gold-rush изнуренный лихорадкой — wasted with fever крапивная лихорадка …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - ЛИХОРАДКА — Fever
Британский Русско-Английский словарь - ЛИХОРАДКА — (блат.) судебный пpоцесс
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - ЛИХОРАДКА — состояние организма, при котором температура тела поднимается выше нормального уровня. У человека в состоянии покоя нормальная температура равна 37? C …
Русский словарь Colier - ЛИХОРАДКА — жен. fever перемежающаяся/болотная лихорадка – intermittent fever, malaria сенная лихорадка – hay fever трехдневная лихорадка – tertian ague крапивная лихорадка …
Большой Русско-Английский словарь - ЛИХОРАДКА — лихорадка fever
Русско-Английский словарь Сократ - SURGICAL — прил. хирургический surgical aggression, surgical attack ≈ операция, хирургическое оперативное вмешательство surgical indication ≈ показания к хирургическому вмешательству surgical contraindication …
Большой Англо-Русский словарь - SPRING FEVER — 1) мед. весенняя лихорадка , сенная лихорадка 2) весеннее томление (медицина) «весенняя лихорадка», сенная лихорадка весеннее томление
Большой Англо-Русский словарь - SHAKE — 1. сущ. 1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake ≈ хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake …
Большой Англо-Русский словарь - SEPTAN — прил. семидневный, повторяющийся раз в семь дней (о лихорадке) septan fever ≈ семидневная перемежающаяся лихорадка (устаревшее) семидневный, повторяющийся с промежутком …
Большой Англо-Русский словарь - REMITTENT — 1. прил. перемежающийся (особ. о лихорадке) remittent fever ≈ перемежающаяся лихорадка, малярия 2. сущ. 1) мед. перемежающаяся лихорадка, малярия Syn …
Большой Англо-Русский словарь - QUINTAN — 1. сущ.; мед. волынская лихорадка (с приступами через каждые четыре дня) 2. прил. пятидневный (о лихорадке) (медицина) волынская лихорадка (перемежающаяся …
Большой Англо-Русский словарь - HECTIC — 1. прил.; тж. hectical 1) чахоточный, туберкулезный; гектический hectic fever ≈ гектическая лихорадка (изнурительная, изматывающая) Syn : consumptive 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь - FEVER — 1. сущ. 1) жар, лихорадка; какое-л. заболевание, основным симптомом которого является очень высокая температура to come down with a fever, …
Большой Англо-Русский словарь - FEVER — fever.ogg 1. ʹfi:və n 1. 1> жар, лихорадочное состояние he has a high fever — у него сильный жар /высокая …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей - FEVER — 1. [ʹfi:və] n 1. 1) жар, лихорадочное состояние he has a high
— у него сильный жар /высокая температура/ …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
Большой новый Англо-Русский словарь
Новый Англо-Русский медицинский словарь
Новый Англо-Русский медицинский словарь
Новый Англо-Русский медицинский словарь
Новый Англо-Русский медицинский словарь
перемежающаяся лихорадка spotted
…
Morteza English-Russian Dictionary
Русский словарь Colier
Новый большой Англо-Русский словарь
источник
Вы хотите перевести предложение? Воспользуйтесь нашим переводчиком текста.
Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.
Сотни миллионов примеров перевода
из Интернета!
Наш бесплатный онлайн-словарь PONS доступен также для iOS, Android и Windows.
Copyright PONS GmbH, Штутгарт, © 2001 — 2019 . С сохранением авторских прав.
Здесь Вы можете сообщить об ошибке в данной статье PONS или внести поправку:
Как внести перевод слова в словарный тренажер?
- Накапливайте лексику, которую хотите позже заучить, непосредственно во время работы со словарем. Выбранная лексика находится в рубрике «Список лексики».
- Если Вы хотите внести какое-либо слово в словарный тренажер, просто нажмите в списке лексики на «Импорт».
Пожалуйста, учтите, что лексика, находящаяся в списке лексики, доступна только в данном браузере. Лексика, перенесенная в словарный тренажер, становится общедоступной.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.
Переводы, найденные ко всем значениям ключевого слова, Вы найдете под вкладкой «Примеры предложений»
Примеры взяты из базы данных словаря PONS и прошли редакционную проверку.
источник