Абсцесс печени на латинском

В ближайшие дни возможны перебои в работе сайта в связи с актуализацией базы лекарственных средств. Приносим извинения за возможные неудобства.

Трихомониаз, амебиаз (кишечные и некишечные формы, включая амебную дизентерию и амебный абсцесс печени), лямблиоз, профилактика послеоперационных осложнений (особенно при операциях на ободочной кишке или в гинекологии).

Таблетки, покрытые пленочной оболочкой белого или почти белого цвета, круглые, двояковыпуклые, с риской на одной стороне; на изломе — ядро белого или почти белого цвета, окруженное оболочкой белого или почти белого цвета.

— амебиаз, амебная дизентерия, внекишечный амебиаз (в т.ч. амебный абсцесс печени);

— профилактика инфекций, вызванных анаэробными бактериями, при операциях на ободочной кишке и в гинекологии.

Таблетки плоские, со скошенным краем, белого или почти белого цвета, без запаха.

Вспомогательные вещества: кремния диоксид коллоидный гидрофобный (аэросил R972), полиакриловая кислота (карбомер 934Р), магния стеарат, тальк, поливинилбутирал (мовиталь В30Т), крахмал кукурузный.

10 шт. — блистеры (3) — пачки картонные.

— малярия (профилактика и лечение всех видов);

— системная красная волчанка (хроническая и подострая формы);

Таблетки белого или белого с желтовато-зеленоватым до светло-желтого с зеленоватым оттенком цвета, плоскоцилиндрические, с фаской на обеих сторонах и риской на одной стороне.

Вспомогательные вещества: крахмал кукурузный, целлюлоза микрокристаллическая, глицерол, повидон, тальк, кремния диоксид коллоидный, магния стеарат.

10 шт. — упаковки ячейковые контурные (2) — пачки картонные.

— протозойные инфекции: внекишечный амебиаз, в т.ч. амебный абсцесс печени, кишечный амебиаз (амебная дизентерия), трихомониаз (в т.ч. трихомонадный вагинит, трихомонадный уретрит), балантидиаз, лямблиоз, кожный лейшманиоз;

— инфекции, вызываемые Bacteroides spp. (в т.ч. Bacteroides fragilis, Bacteroides ovatus, Bacteroides thetaiotaomicron, Bacteroides distasonis, Bacteroides vulgatus): инфекции костей и суставов, инфекции ЦНС (в т.ч. менингит, абсцесс мозга), бактериальный эндокардит, пневмония, эмпиема и абсцесс легких;

Раствор для инфузий прозрачный, бесцветный или слегка зеленоватого или зеленовато-желтого цвета, без механических включений.

Вспомогательные вещества: натрия дигидрофосфата дигидрат, натрия гидрофосфата додекагидрат, натрия хлорид, вода д/и.

100 мл — флаконы стеклянные (1) — пачки картонные.

— протозойные инфекции: внекишечный амебиаз, в т.ч. амебный абсцесс печени, кишечный амебиаз (амебная дизентерия), трихомониаз (в т.ч. трихомонадный вагинит, трихомонадный уретрит), балантидиаз, лямблиоз, кожный лейшманиоз;

— инфекции, вызываемые Bacteroides spp. (в т.ч. Bacteroides fragilis, Bacteroides ovatus, Bacteroides thetaiotaomicron, Bacteroides distasonis, Bacteroides vulgatus): инфекции костей и суставов, инфекции ЦНС (в т.ч. менингит, абсцесс мозга), бактериальный эндокардит, пневмония, эмпиема и абсцесс легких, сепсис;

Таблетки, покрытые пленочной оболочкой белого или почти белого цвета, двояковыпуклые, продолговатой формы, со скругленными концами, с риской; на поперечном разрезе внутренний слой белого или почти белого цвета.

— амебиаз, амебная дизентерия, внекишечный амебиаз (в т.ч. амебный абсцесс печени);

— профилактика послеоперационных инфекционных осложнений, вызванных анаэробными бактериями, при хирургическом вмешательстве на толстой кишке и в гинекологических операциях.

Раствор для в/в введения прозрачный, от бесцветного до бледно-желтого цвета.

Вспомогательные вещества: натрия хлорид, лимонная кислота (моногидрат), натрия гидрофосфат (безводный), вода д/и.

20 мл — ампулы стеклянные (5) — термоконтейнеры (1) — пачки картонные.
20 мл — ампулы стеклянные (5) — пачки картонные.

— протозойные инфекции: внекишечный амебиаз, включая амебный абсцесс печени, кишечный амебиаз (амебная дизентерия), трихомониаз, гиардиаз, балантидиаз, лямблиоз, кожный лейшманиоз, трихомонадный вагинит, трихомонадный уретрит;

— инфекции, вызываемые Bacteroides spp. (в т.ч. Bacteroides fragilis, Bacteroides distasonis, Bacteroides ovatus, Bacteroides thetaiotaomicron, Bacteroides vulgatus): инфекции костей и суставов, инфекции ЦНС, в т.ч. менингит, абсцесс мозга, бактериальный эндокардит, пневмония, эмпиема и абсцесс легких;

Таблетки, покрытые пленочной оболочкой розового цвета, круглые, двояковыпуклые.

Вспомогательные вещества: крахмал кукурузный, магния стеарат, кремния диоксид коллоидный, масло касторовое гидрированное, краситель Opadry II розовый 85G54815, вода очищенная.

10 шт. — блистеры (2) — пачки картонные.
10 шт. — блистеры (10) — пачки картонные.

— протозойные инфекции (амебиаз, трихомониаз, лямблиоз, балантидиаз, трихомонадный вагинит и уретрит, амебная дизентерия);

— анаэробные инфекции (вызванные Bac.fragilis и другими бактероидами, фузобактериями, эубактериями, клостридиями, анаэробными кокками);

— после хирургических вмешательствах на органах брюшной полости и мочевыводящих путях (внутрибрюшинные инфекции, аппендицит, холецистит, перитонит, абсцесс печени, послеоперационные раневые инфекции, послеродовой сепсис, тазовые абсцессы, перитонит; в т.ч. профилактика послеоперационных анаэробных инфекций);

источник

Гипоплазия – hypoplasia, ae f недостаточное развитие (hypo-, plasia)

Гастроэнтероррагия – gastroenterorrhagia, ae f кровотечение в желудке и тонкомкишечнике (gastro-, entero-, rhagia)

Гемианэстезия – hemianaesthesia, ae f отсутствие чувствительности половины тела (hemi-, an-, aesthes-)

Пиелонефрит – pyelonephritis, itidis f воспаление почечной лоханки (pyelo-, nephr-, itis)

Синэргия – synergia, ae f совместное действие (syn-, ergia-)

Фиброматоз – fibromatosis, is f множественные опухоли из соединительной ткани (fibr-, oma- osis)

Наличие крови в моче – haematuria, ae f

Ушивание печени – hepatorrhaphia, ae f

Чревосечение – laparotomia, ae f

Воспаление внутренней оболочки вены – endophlebitis, itidis f

Нарушение потоотделения – dyshidria, ae f

Закрытый (clausus, a, um) перелом голени – fractura cruris clausa

Острый отёк лёгкого – oedema pulmonis acutum

Хроническое воспаление двенадцатиперстной кишки – duodenitis chronica

Нефростомия – nephrostomia, ae f операция наложения отверстия на почку (nephr-, stomia-)

Гипогликемия – hypoglykaemia, ae f недостаточное содержание глюкозы в крови (hypo-, glyk-, aemia)

Холецистит – cholecystitis, itidis f воспаление желчного пузыря (chole-, cyst-, itis-)

Остеонекроз – osteonecrosis, is f омертвение кости (osteo-, necrososis-)

Изопноэ – isopnoe, es f соразмерное дыхание (iso-, pnoe-)

Лимфангиома – lymphangioma, atis n опухоль лимфатического сосуда (lymph-, angi-, oma)

Обусловленный поражением сердца – cardiogenus, a, um

Воспаление брыжейки матки – mesometritis, itidis

Желудочно-кишечное кровотечение – gastroenterorrhagia, ae f

Измерение черепа – craniometria, ae f

Отсутствие голоса – aphonia, ae f

Киста общего желчного протока – cysta ductus choledochi

Острый гнойный бронхит – bronchitis purulenta acuta

Глубокий кариес зуба – caries dentis profunda

Брахицефалия – brachicephalia, ae f укороченная голова (brachy-, cephalia-)

Амнезия – amnesia, ae f отсутствие памяти (a-, mnesia-)

Спондилит – spondylitis, itidis f воспаление позвонка (spondyl-, itis)

Миома – myoma, atis n опухоль из мышечной ткани (my-, oma-)

Холелитиаз – cholelithiasis, is f процесс образования желчных камней (chole-, lith-, iasis)

Гипопноэ – hypopnoe, es f недостаточное дыхание (hypo-, pnoe-)

Нарушение образования хрящевой ткани – dyschondroplasia, ae f

Расширение влагалища (инструментальное) – colpeurisis, is f

Размягчение головного мозга – encephalomalacia, ae f

Восстановительная операция на гортани – laryngoplastica, ae f

Воспаление околопочечной клетчатки – paranephritis, itidis f

Околосуставная киста кожи – cysta cutis paraarticularis

Хроническая язва ободочной кишки – ulcus coli chronicum

Диффузная миома шеи – myoma cervicis diffusum

Тромбоцитоз – trombocytosis, is f повышенное содержание тромбоцитов в крови (trombocyt-, osis-)

Пиелит – pyelitis, itidis f (pyel-, it is-) воспаление почечной лоханки

Липома – lipoma, atis n опухоль из жировой ткани (lip-, oma-)

Кинезитерапия – kynesitherapia, ae f лечение движением (kynesi- therapia-)

Дисфагия – dysphagia, ae f нарушение глотания (dys-, phagia-)

Амиотрофия – amyotrophia, ae f отсутствие питания мышц (a-, myo-, trophia-)

Разрушение клеток – cytolysis, is f

Восстановительная операция на пищеводе – oesophagoplastica, ae f

Наличие гноя в брюшине – pyoperitoneum, I n

Понижение чувствительности – hypoaesthesia, ae f

Разрыв сухожилия – tenorhexis, is f

Гипоплазия костного мозга – hypoplasia medullae ossium

Хроническая атрофия мышц – atrophia musculorum chronica

Аскаридозный абсцесс печени (ascaridosus,a,um) – abscessus hepatis ascaridosus

Гепатома – hepatoma, atis n опухоль печени (hepat-, oma-)

Цианодермия – cyanodermia, ae f синюшность кожи (cyano-, dermia)

Гемиплегия – hemiplegia, ae f паралич половины тела (hemi-, plegia-)

Парадонтит – paradontitis, itidis f воспаление парадонта (paradont-, it is-)

Гемостаз – haemostasis, is f застой крови (haemo-, stasis-)

Симбиоз – symbiosis, is f совместное проживание (sym-, bio-)

Повышение количества лимфоцитов – lymphocytosis, is f

Воспаление всех (слоев стенки) артерии – panendarteriitis, itidis f

Осмотр мочевого пузыря – cystoscopia, ae f

Пониженное содержание кислорода в крови – hypoxaemia, ae f

Инородный (другого происхождения) – allogenus, a, um

Доброкачественная опухоль селезенки – tumor benignus lienis (splenoma)

Лимфатическая киста шеи – cysta lymphatica cervicis

Урологический отек легких – oedema urologicum pulmonum

Мезоилеит – mesoileitis, itidis, f воспаление брыжейки подвздошной кишки (meso-, ile-, itis)

Миокардиосклероз – myocardiosclerosis, is f уплотнение мышечной стенки сердца (myo-, cardio-, sclerosis-)

Остеодистрофия – osteodystrophia, ae f нарушение питания костей (osteo-, dys-, trophia-)

Лапароцентез – laparocentesis, is f пункция брюшной полости (laparo-, centesis)

Гемангиома – haemangioma, atis опухоль сосуда (haem-, angi-, oma-)

Ангидроз – anhidrosis, is f отсутствие потоотделения (an-, hidr-, osis-)

Воспаление внутренней оболочки артерии – endarteriitis, itidis f

Наложение соустья между желчным

пузырем и толстой кишкой – cholecystocolostomia, ae f

Опущение внутренних органов – splanchnoptosis, is f

Почечно-каменная болезнь – nephrolithiasis, is f

Наличие газа в полости сустава – pneumarthrosis, is f

Острый доброкачественный перикардит – pericarditis benignus acuta

Токсический отек легких – oedema pulmonum toxica

Субтотальная резекция желудка – resectio ventriculi subtotalis

Пионефроз – pyonephrosis, is f скопление гноя в почках (pyo-, nephr-, osis-)

Гиперкальциемия – hypercalciaemia, ae f повышенное содержание кальция в крови (hyper-, calci-, aemia-)

Дакриоцистит – dacryocystitis, itidis f воспаление слезного мешка (dacryocyst-, itis-)

Ксенотрансплантация – xenoplastica, ae f трансплантация человеку тканей животного (xeno-, plastica-)

Лимфаденома – lymhadenoma, ae f опухоль лимфатической железы (lymph-, aden-, oma-)

Литотомия – lithotomia, ae f рассечение камня (litho-, tomia-)

Фиксация сустава – arthrodesis, is f

Расстройство памяти – dysmnesia, ae f

Увеличение количества тромбоцитов – trombocytosis, is f

Воспаление средней оболочки артерии – mesarteriitis, itidis f

Отсутствие питания мышц – amyotrophia, ae f

Тромбофлебит левой голени – trombophlebitis cruris sinistri

Туберкулез костей и суставов – tuberculosis ossium et articulationum

Подкожная одонтогенная гранулема – granuloma odontogenum subcutaneum

Трахелотомия – trachelotomia, ae f рассечение шейки матки (trachelo-, tomia-)

Метрейриз – metreurysis, is f расширение матки инструментальное

Пахименингит – pachimeningitis, itidis f воспаление твердой мозговой оболочки (pachy-, mening-, itis-)

Нефропиелостомия – nephropyelostomia, ae f наложение отверстия на почечную лоханку (nephro-, pyelo-, stomia-)

Спондилосхиз – spondyloschisis, is f расщепление позвонка (spondylo-, schisis-)

Хондроматоз – chondromatosis, is f

Множественные опухоли из хрящевой ткани (chondr-, omat-, osis-)

Сращение (соединение) костей – osteodesis, is f

Воспаление многих суставов – polyarthritis, itidis f

Расширение влагалища (с помощью инструмента) – colpeurysis, is f

Нарушение развития мышечной ткани – myodysplasia, ae f

Грыжа мозговых оболочек – meningocele, is f

Язвенный туберкулез слизистых оболочек – tuberculosis mucosarum ulcerosa

Гемолитическая кома – coma haemolyticum

Абсцесс лимфатических желёз – abscessus glandularum lymphaticarum

Остеолиз – osteolysis, is f разрушение кости (osteo-, lysis-)

Оофорит – oophoritis, itidis f воспаление яичника (oophor-, it is-)

Нефролитиаз – nephrolithiasis, is f отложение камней в почках (nephro-. Lith-, iasis-)

Энцефаломаляция – encephalomalacia, ae f размягчение мозга (encephalo-, malacia-)

Гипотиреоз – hypothyreosis, is f недостаточность щитовидной железы (hypo-, thyre-, osis-)

Паратонзиллит – paratonsillitis, itidis f воспаление клетчатки вокруг миндалин (para-, tonsill-, itis-)

Гной в полости матки – pyometrium, I n

Воспаление промежуточного мозга – diencephalitis, itidis f

Грыжа прямой кишки – rectocele, es f

Отсутствие тепловой чувствительности – athermaesthesia, ae f

Опухоль костного мозга – osteomyeloma, atis n osteomyeloblastoma, atis n (злокачественная)

Злокачественная старческая гангрена – gangraena senilis maligna

Абсцесс твердого нёба – abscessus palati duri

Бактериальный подострый эндокардит – endocarditis subacuta bacteriosa

Остеоартроз – osteoarthrosis, is f заболевание костей и суставов (osteo-, arthr-, osis-)

Лептоменингит – leptomeningitis, itidis f воспаление мягкой мозговой оболочки (lepto-, mening-, itis-)

Дисходрогенез – dyschondrogenesis, is f нарушение развития хряща (dys-, chondro-, genesis-)

Гиперергия – hyperergia, ae f повышенная активность (hyper-, ergia-)

Одонтома – odontoma, atis n опухоль зуба (odont-, oma-)

Пневмоторакс – pneumothorax, acis m воздух в грудной полости

содержание в крови жёлчи – cholaemia, ae f

Иссечение (участка) артерии – arterioectomia, ae f

Воспаление труб и яичника – salpingoophoritis, itidis f

Множественные опухоли лимфоидной ткани – lymphomatosis, is f

Уменьшение количества лимфоцитов lymphocytopenia, ae f

Бурсит сустава колена – bursitis articulationis genus

Злокачественная гранулёма почек – granuloma renum malignum

Отогенный абсцесс головного мозга – abscessus encephali otogenus

Холангиома – cholangioma, atis, n опухоль желчных протоков (chol-, angio-, oma-)

Овариопривный – ovarioprivus, a, um лишенный яичника (ovario-, privus-)

Тромбофлебит – trombophlebitis, itidis f воспаление вены, вызванное присутствием тромбов (trombo-, phleb-, it is-)

Ангидроз – anhidrosis, is f отсутствие потоотделения (an-, hidr-, osis-)

Ксенотрансплантация – xenoplastica, ae f пересадка человеку тканей животного (xeno-, plastica-)

Мезогастралгия – mesogastalgia, ae f боль в брыжейке желудка (meso-, gastr-, algia-)

Нарушение цветового зрения – dyschromatopia, ae f

Послойное исследование почек – nephrotomographia, ae f

Недостаточное количество лейкоцитов – leucocytopenia, ae f

Обусловленный заболеванием сердца – cardiogenus, a, um

Воспаление многих сосудов – polyangiitis, itidis f

Верхушечная киста зубов – cysta dentium apicalis

Геморрагический отёк нижних конечностей – oedema membrorum inferiorum haemorrhagicum

Атеросклероз мозговых артерий – atherosclerosis arteriarum cerebralium

Гистерэктомия – hysterectomia, ae f удаление матки (hyster-, ectomia-)

Хондромаляция – chondromalacia, ae f размягчение хряща (chondro-, malacia-)

Полиартрит – polyarthritis, itidis f воспаление многих суставов (poly-, arthr-, itis)

Дакриоцистит – dacryocystitis, itidis f воспаление слезного мешка (darcryocyst-, it is-)

Акрогидроз – acrohidrosis, is f потение конечностей (acro-, hidr-, osis-)

Миелома – myeloma, atis n опухоль спинного мозга (myel-, oma-)

Наложение соустья между желудком и двенадцатиперстной кишкой – gastroduodenostomia, ae f

Воспаление серого вещества головного мозга – polioencephalitis, itidis f

Освобождение сустава от спаек – arthrolysis, is f

Образование тромба в вене – trombophlebitis, itidis f

Сращение губ – cheilostenosis, is f

Подострый септический эндокардит – endocarditis septica subacuta

Ксантохромия спинномозговой жидкости – xanthochromia liquoris

Гликогенная дистрофия печени – dystrophia hepatis glycogena

Канцерогенез – cancerogenesis, is f развитие раковой опухоли (cancero-, genesis-)

Гидрофобия – hydrophobia, ae f водобоязнь (hydro-, phobia-)

Этиотропный – aetiotropus, a, um направленный на причину (aetio-, tropus-)

Лимфангиоматоз – lymphangiomatosis, is f множественные опухоли лимфатических сосудов (lymph-, angio-, oma-, osis-)

Алломиелотрансплантация – allomyeloplastica, ae f пересадка спинного мозга от другого человека (allo-, myelo-, plastica-)

Перифлебит – periphlebitis, itidis f воспаление наружной оболочки вены (peri-, phleb-, itis-)

Множественные опухоли, развивающиеся из хряща – chondromatosis, is f

Операция по фиксации сустава – arthrodesis, is f

Инструментальный осмотр влагалища – colposcopia, ae f

Ушивание грыжи – herniorrhaphia, ae f

Почечно-каменная болезнь – nephrolithiasis, is

Периодонтит верхушки корня зуба – periodontitis apicis radicis dentis

Инфекционный аллергический эндокардит – endocarditis allergica infectiosa

Гемолитическая кома – coma haemolyticum

Акроэритроз – acroerythrosis, is f покраснение конечностей (acro-, erythr-, osis-)

Менингоцеле – meningocele, es f грыжа мозговой оболочки (meningo-, cele-)

Гидраденит – hidradenitis, itidis f воспаление потовых желез (hidr-, aden-, itis-)

Миогенный – myogenus, a, um обусловленный заболеванием мышц (myo-, genus-)

Анестезия – anaesthesia, ae f отсутствие чувствительности (an-, easthesia-)

Паратиреоидэктомия – parathyreoidectomia, ae f удаление паращитовидных желез (para-, thyreoid-, ectomia-)

Иссечение слезного мешка – dacryocystectomia, ae f

Иедостаточное количество лейкоцитов leucocytopenia, ae f

Опухоль желчных протоков – cholangioma, atis n

Нарушение образования хряща – dyschondroplasia, ae f

Воспаление мягкой мозговой оболочки – leptomeningitis, itidis f

Острый гематогенный остеомиелит – osteomyelitis haematogena acuta

Синдром (syndromum, i n) нижней полой вены – syndromum venae cavae inferioris

Злокачественная гранулёма лица – granuloma malignum faciei

Дизостоз – dysostosis, is f нарушение развития костей (dys-, ost-, osis-)

Энтероррагия – enterorrhagia, ae f кишечное кровотечение (entero-, rrhagia-)

Гипохолия – hypocholia, ae f недостаточное количество желчи (hypo-, cholia-)

Цианодермия – cyanodermia, ae f синюшность кожи (cyao-, dermia-)

Лимфоматоз – lymphomatosis, is f множественные опухоли из лимфоидной ткани (lymph-, oma-, osis-)

Кератоконъюнктивит – keratoconjunctivitis, itidis f воспаление роговицы и конъюнктивы (kerato-, conjunctiv-, Itis-)

Обусловленный отсутствием Околощитовидной железы – parathyreoideoprivus, a, um

Застой лимфы – lymphostasis, is f

Замедленность движений – bradykinesia, ae f

Фиксация сухожилия – tenodesis, is f

Нарушение процесса костеобразования – dysosteogenesis, is f

Острый серозный лептоменингит – leptomeningitis serosa acuta

Хроническая постгеморрагическая анемия – anemia posthaemorrhagica chronica

Туберкулёма легких – tuberculoma pulmonum

Аллокератопластика – allokeratoplastica, ae f пересадка роговицы от другого человека (allo-, kerato-, plastica-)

Диспноэ – dyspnoe, es f нарушение дыхания (dys-, pnoe-)

Блефарит – blepharitis, itidis f воспаление века (blephar-, itis-)

Сиалорея – sialorrhoea, ae f слюнотечение (sialo-, rhoea-)

Олигурия – oliguriaб фу f незначительное мочеотделение (olig-, uria-)

Меланома – melanoma, atis n черная (темная) опухоль (кожи) (melano-, oma-)

Боль в плече – brachialgia, ae f

лечение (вливанием) собственной крови – autohaemotherapia, ae f

Односторонняя потеря чувствительности – hemianaesthesia, ae f

Учащенное сердцебиение – tachycardia, ae f

Пониженное содержание кислорода в крови – hypoxaemia, ae f

Киста общего желчного протока – cysta ducti choledochi

Туберкулёз кожи лица – tuberculosis cutis faciei

Хронический лимфоматозный тиреоидит – thyreoiditis lymphomatosa chronica

Пиогенный – pyogenus, a, um обусловленный присутствием гноя (pyo-, genus)

Пахименингит – pachimeningitis, itidis f воспаление твердой мозговой оболочки (pachy-, mening-, itis-)

Гемоторакс – haemothorax, acis m наличие крови в грудной полости (haemo-, thorax-)

Уропоэз – uropoesis, is f выработка мочи (uro-, poesis-)

Синходроз – synchondrosis, is f соединение хрящей (syn-, chondr-, osis-)

Миолипома – myolipoma, atis n опухоль из мышечной и жировой ткани (myo-, lip-, oma-)

Воспаление всех (слоев стенки) вены – panendophlebitis, itidis f

Возникновение опухоли – cancerogenesis, is f

Воспаление брыжейки сигмовидной кишки – mesosigmoiditis, itidis f

Совместное существование (организмов) – symbiosis, is f

Грибковое заболевание лёгких – pneumonomycosis, is f

Кавернозный туберкулёз легких – tuberculosis pulmonum cavernosa

Подслизистая миома матки – myoma uteri submucosa

Тонический спазм мышц – spasmus musculorum tonicus

Гематурия – haematuria, ae f кровь в моче (haemat-, uria-)

Гипергликемия – hyperglycaemia, ae f повышенное содержание глюкозы в крови (hyper-, glyc-, aemia-)

Галактостаз – galactostasis, is f застой молока (galakto-, stasis-)

Гастроэнтероррагия – gastroenterorrhagia, ae f кровотечение в желудке и кишечнике (gastro-, entero-, rhagia-)

Ксантома – xantoma, atis n желтая опухоль (xant-, oma-)

Дисморфоз – dysmorphosis, is f нарушение формы (dys-, morhosis-)

Повышение количества эритроцитов – erythrocytosis, is f

Расстройство движения – dyskinesia, ae f

Обусловленный внешними (причинами) – exogenus, a, um

Воспаление двенадцатиперстной кишки – duodenitis, itidis f

Почечнно-каменная болезнь – nephrolithiasis, is f

Острая дистрофия печени – dystrophia hepatis acuta

Внутренний геморрагический пахименингит – pachymeningitis haemorrhagica interna

Простая киста кости – cysta ossis simplex

Риносинусит – rhinosinusitis, itidis f воспаление пазух носа (rhino-, sinus-, it is-)

Уремия – uraemia, ae f моча в крови (ur-, aemia-)

Гистеропластика – hysteroplastica, ae f восстановительная операция на матке (hystero-, plastica-)

Дезинфекция – desinfectio, onis f удаление иинфекции, обеззараживание (des-, infectio-)

Фиброматоз – fibromatosis, is f множественные опухоли из соединительной ткани (fibr-, oma-, osis-)

Сиаладенит – sialadenitis, itidis f воспаление слюнной железы (sial-, aden-, itis-)

Нарушение тонуса сосудов – dystonia, ae f

Фиксация прямой кишки – rectopexia, ae f

Воспаление брыжейки матки – mesometritis, itidis f

Сужение кардиального отверстия – cardiostenosis, is f

Разнородный (различного происхождения) – heterogenus, a, um

Профузное маточное кровотечение – metrorrhagia profusa

Пневмосклероз нижней доли легкого – pneumosclerosis lobi inferioris pulmonis

Воспаление мочевого пузыря — cystitis

Эзофагостеноз – oesophagostenosis, is f сужение пищевода (oesophago-, stenosis-)

Периостит – periostitis, itidis f воспаление надкостницы (periost-, itis-)

Эритропения – erythropenia, ae f недостаточное количество эритроцитов (erythro-, penia-)

Нефротомография – nephrotomographia, ae f получение послойного изображения почки (nephro-, tomo-, graphia-)

Гемофилия – haemophilia, ae f склонность к крови (несвертываемость) (haemo-, philia-)

Гинекология – gynaecologia, ae f наука о женском организме (gynaeco-, logia-)

Наличие крови в моче – haematuria, ae f

Ушивание печени – hepatorrhaphia, ae f

чревосечение – laparotomia, ae f

Воспаление внутренней оболочки вены – endophlebitisб itidis f

Нарушение потоотделения – dyshidrosis, is f

Закрытый (clausus, a, um) перелом голени – fractura clausa cruris

Острый отек лёгкого – oedema pulmonis acutum

Двенадцатиперстной кишки – duodenitis chronica

источник

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Последнее обновление: 2017-12-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

paresis membrorum superiorum

Последнее обновление: 2017-12-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2017-04-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

а тук и почки и сальник на печени от жертвы за грех сжег на жертвеннике, как повелел Господь Моисею;

adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mos

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

поднесли и тук из вола, и из овна курдюк, и тук покрывающий внутренности , почкии сальник на печени,

adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecori

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник на печени; с почками отделит он это,

duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculi

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они – на погибель ее.

donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitu

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

И взял весь тук, который на внутренностях, и сальник на печени, и обе почки и тук их, и сжег Моисей на жертвеннике;

adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altar

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

И взял тук и курдюк и весь тук, который на внутренностях, и сальник на печени, и обе почки и тук их и правое плечо;

adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavi

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это

duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculi

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

возьми весь тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, иобе почки и тук, который на них, и воскури на жертвеннике;

sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altar

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это;

cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculi

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это;

duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculi

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

И возьми от овна тук и курдюк, и тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, правое плечо,

tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationu

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками пусть он отделит сие;

duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculi

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2012-12-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда.

at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum melli

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

потому что царь Вавилонский остановился на распутье, при начале двух дорог, для гаданья: трясет стрелы, вопрошает терафимов, рассматривает печень.

stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consului

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Истощились от слез глаза мои, волнуется во мне внутренность моя, изливается на землю печень моя от гибели дщери народа моего, когда дети и грудные младенцы умирают от голода среди городских улиц.

CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppid

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебногоприношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,

sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensura

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

источник

БИБЛИОТЕКА SE@RCHER
БИБЛИОТЕКА SE@RCHER

Латинские наименования заболеваний и их симптомов

abscessus,us m абсцесс — скопление гноя вследствие воспаления

acetonaemia,ае f ацетонемия — наличие в крови кетоновых тел

acetonuria,ае f ацетонурия — выделение ацетона с мочой

acholia,ае f ахолия — отсутствие желчной секреции при тяжелых формах гепатогенной желтухи

acrodermatitis,tidis f акродерматит — поражение кожи на конечностях

adenitis,tidis f аденит — воспаление лимфатического узла (железы)

adenocarcinoma,atis n аденокарцинома — рак желез

adenophlegmone,es f флегмонозное воспаление желез

aerophobia,ае f аэрофобия — навязчивый страх движений воздуха, сквозняков, открытых окон в жилищах

aerosinusitis,tidis f аэросинуит — воспалительное состояние слизистой оболочки околоносовых полостей

agalactia,ае f агалактия — отсутствие молока, полное отсутствие секреции молока у роженицы

agenesia,ae f агенезия — врожденное отсутствие или недоразвитость органа, части органа или части тела

agnosia,ae f агнозия-расстройство распознавания предметов при помощи зрения, осязания, слуха

agonia, ae f агония — состояние, предшествующее наступлению смерти, предсмертное мучение

akinesia,ae f акинезия, акинез — потеря, отсутствие движений (паралич), неподвижность

albuminuria, ae f альбуминурия — выделение белка с мочой

alcalosis,is f алкалоз — повышенная щелочность крови, или уменьшение концентрации ионов водорода в крови .

alymphocytosis,is f алимфоцитоз — исчезновение лимфоцитов из крови

amaurosis, is f амавроз — полная слепота, слепота центрального происхождения без объективных изменений в самом глазу

amblyopia,ae f амблиопия — ослабление зрения без объективных патологических данных в самом глазу

amnesia,ae f амнезия — частичная или полная потеря памяти

amphiarthrosis,is f амфиартроз — малоподвижный сустав

amyotrophia,ae f мышечная атрофия

anaemia,ae f анемия, малокровие

anarthria,ae f анартрия-неспособность к членораздельной речи

anasarca,ae f анасарка — водянка кожи

angina,ae f ангина, острое воспалительное заболевание миндалин

angiitis,tidis f ангиит — воспаление кровеносного сосуда, артерии

angioma,atis n ангиома — сосудистая (доброкачественная) опухоль

angioneurosis,is f ангионевроз — сосудистый невроз

ankylosis,is f анкилоз — неподвижность сустава

anonychia,ae f анонихия, анонихоз — отсутствие ногтей на пальцах рук и ног

anopsia, ae f анопсия — отсутствие зрения в одном глазу

anoxia,ae f аноксия — значительное понижение содержания кислорода в тканях

aphasia,ae f афазия-расстройство речи вследствие поражения головного мозга

aphonia,ae f афония — неспособность говорить звучно при сохранении способности говорить шепотом

apoplexia, ae f апоплексия мозга, инсульт

appendicitis, tidis f аппендицит — воспаление червеобразного отростка слепой кишки

arteriosclerosis,is f артериосклероз — хроническое поражение самых маленьких артерий

arthritis,tidis f артрит — заболевание суставов различного происхождения

ascites,ae m асцит — брюшная водянка

asthma,atis n астма — удушье, возникающее приступами

asphyxia,ae f асфиксия-тяжелое расстройство дыхания и кровообращения

atheroma,atis n атерома — ретенционная киста сальной железы вследствие закупорки ее выходного канала

atherosclerosis,is f атеросклероз — хроническое заболевание артерий, выражающееся в отложении липоидов на их стенках

atrichosis,is f атрихоз, атрихия — отсутствие роста волоc

avitaminosis,is f авитаминоз — витаминная недостаточность

blastomycosis,is f бластомикоз — заболевание кожи и внутренних органов
B

blennorhinitis,tidis f катар слизистой оболочки носа

blennophthalmia,ae f воспаление слизистой оболочки глазного яблока

blepharitis,tidis f блефарит-воспаление края века

blepharoedema,atis m отек века

bronchitis,tidis f бронхит- воспаление слизистой оболочки бронхов

bronchorrhoea,ae f бронхорея — приступы кашля с отхаркиванием больших количеств мокроты
C

cachexia,ae f кахексия — синдром, характеризующийся сильным истощением, физической слабостью

calculi renis f почечный камень

calculosis,is f калькулез — образование камней (в почечной лоханке, в желчном или мочевом пузыре и т. д.)

cancer,cri m злокачественная опухоль, в частности рак

carbunculus,i m карбункул — группа из нескольких густо расположенных фурункулов

carcinoma,atis n злокачественная опухоль, рак

caries,ei f кариес, костоеда

catarrhus,i m катар — воспаление слизистой оболочки

cellulltis,tidis f целлюлит — воспаление рыхлой соединительной ткани

chirarthritis,tidis f воспаление суставов руки

chiroreuma,atis n ревматизм суставов руки

cholecystitis,tidis f холецистит — воспаление желчного пузыря

cholelithlasis,is f холелитиаз — желчнокаменная болезнь, наличие или образование камней в желчном пузыре

chondritis,tidis f хондрит — воспаление хряща

cirrhosis,is f цирроз — заболевание, заканчивающееся сморщиванием органа

coelitis,tidis f воспаление брюшной полости

colitis, tidis f колит — воспаление толстой кишки

colotyphus,i m брюшной тиф с поражением толстой кишки

collapsus,us m коллапс — острая сосудистая недостаточность

coma,atis n глубокий обморок

condyloma,atis n кондилома — закругленное разращение слизистой оболочки воспалительного происхождения

congelatio,onis f конгеляция — местное отморожение, отмороженное место

coniunctivitis,tidis f конъюнктивит — воспаление соединительной оболочки глаза

contusio,onis f контузия, ушиб

convulsio,onis f конвульсия, судороги

coryza,ae f острый насморк, возникающий вследствие простуды при наличии вирусной инфекции

coxitis,tidis f коксит — воспалительное заболевание тазобедренного сустава

crampus,i m болезненная тоническая судорога отдельных мышц

cyanosis,is f цианоз — синюшность

cyclitis,tidis f циклит — воспаление ресничного тела глаза

cyclokeratitis,tidis f воспаление роговицы и ресничного тела

cysta,ae f пузырь, в частности мочевой пузырь

cystalgia,ae f невралгическая боль в мочевом пузыре

cystitis,tidis f цистит — воспаление мочевого пузыря

cystoplegia,ae f паралич мочевого пузыря
D

dacryadenalgia,ae f боль в слезной железе

dacryadenitis,tidis f воспаление слезной железы

dacryorrhoea,ae f хроническое слезотечение

dactylalgia,ae f боль в пальцах

dactylitis,tidis f воспаление пальца

daltonismus,i m дальтонизм — цветовая слепота, слепота по отношению к красному и зеленому цвету

delirium,ii n делирий — болезненный бред

dementia,ae f слабоумие (приобретенное вследствие органического заболевания мозга)

dermatitis,tidis f дерматит — воспаление кожи

dermatoma,atis n дерматома — кожная опухоль

dermatopathia,ae f болезнь кожи

diabetes,ae m диабет, мочеизнурение

diathesis,is f диатез, особое предрасположение организма к некоторым заболеваниям

diphtheria,ae f дифтерия — острое инфекционное заболевание, характеризующееся воспалительным процессом в горле

dorsalgia,ae f боль в спине

duodenitis, tidis f воспаление двенадцатиперстной кишки

dysbasia,ae f прихрамывание

dysenteria,ae f дизентерия — воспаление толстых кишок с кровавым поносом

dysphaqia,ae f затрудненное глотание

dyspepsia,ae f диспепсия — ослабленное пищеварение

dyspnoe,es f одышка, затрудненное дыхание

dystrophia,ae f дистрофия — расстройство питания тканей, органов или всего организма
E

eclampsia,ae f эклампсия — приступы судорог, протекающих при потере сознания у беременных

eczema,atis n экзема — незаразительное воспалительное заболевание кожи

elephantiasis,is f элефантиаз — «слоновая болезнь»

emesis, is f emphysema,ais n эмфизема — патологическое состояние, при котором в органе повышено содержание воздуха

encephalitis,tidis f энцефалит — воспаление головного мозга

encephalocele,es f мозговая грыжа

encephalorrhagia,ae f кровотечение в мозгу

endaortitis,tidis f эндаортит — воспаление внутренней оболочки аорты

endocarditis,tidis f эндокардит — воспаление внутренней оболочки сердца

enteritis,tidis f энтерит — воспаление слизистой оболочки кишок

epilepsia,ae f эпилепсия — падучая болезнь

epithelioma,atis n эпителиальный рак

erysipelas,atis n рожа — заболевание, протекающее с воспалением кожи

erythema,atis n эритема — покраснение кожи

exanthema,atis n экзантема — кожная сыпь

exarthrosis,is f вывих в суставе
F

fabismus,i m фабизм, острая анемия

favus,i m фавус — парша, хронический дерматомикоз

folliculltis,tidis f фолликулит -воспаление волосяного фолликула

furuncullis,i m фурункул, чирей
G

galactocele,es f галактоцеле — молочная киста

galactorrhoea,ae f вытекание молока из грудных желез во время пауз между кормлениями грудью

gangraena,ae f гангрена — один из видов некроза

gastralgia, ae f желудочная боль, желудочная невралгия

gastritis,tidis f воспаление желудка

gingivitis,tidis f воспаление десен

glaucoma,atis n глаукома — болезненное повышение глазного давления

glossalgia,ae f глоссальгия — боль в языке

glossitis,tidis f глоссит — воспаление языка

glossoplegia,ae f глоссоплегия — паралич языка

glycaemia,ae f гликемия — содержание сахара в крови

gonitis,tidis f гонит — воспаление коленного сустава

haematoma,atis n гематома — кровяная опухоль

haematorrhoe,es f сильное кровотечение

haemophilia,ae f гемофилия — кровоточивость

haemophthalmia,ae f кровоизлияние в глазное яблоко

haemorrhagia,ae f кровотечение

helminthiasis,is f гельминтоз — заболевания вызванные кишечными паразитами

hemicrania,ae f мигрень — головная боль, возникающая периодически в виде приступов

hepatitis,tidis f гепатит-воспалительное заболевание печени

herpes,etis m герпес — пузырьковый лишай

hyalitis,tidis f гиалит — воспаление стекловидного тела глаза

hydrarthrosis,is f водянка сустава

hydrocardia,ae f водянка сердца

hydrops,opis m водянка, общий отек

hypaesthesia,ae f пониженная чувствительность

hyperaciditas,atis f повышенная кислотность желудочного сока

hyperaemia,ae f гиперемия — местное переполнение кровью

hyperaesthesia,ae f повышенная чувствительность по отношению к различным видам раздражений

hypertonia,ae f повышенное артериальное давление

hypotonia, ae f пониженное артериальное давление

hypoxaemia, ae f гипоксемия — пониженное содержание кислорода в крови

hysteria, ae f истерия — одна из трех основных форм невроза
I

ichthyismus,i m ихтиизм — отравление рыбой

idradenoma,atis n аденома потовых желез

idrocystoma,atis n киста, опухоль потовых желез

infarctus, us m инфаркт — омертвение ткани вследствие закупорки питающего сосуда

iflammatio,onis f воспаление

iridalgia, ae f боль в радужной оболочке

iridocyclitis,tidis f воспаление радужной оболочки и ресничного тела

ischialgia,ae f невралгия седалищного нерва
K

kephalomyositis,tidis f воспаление мышц головы

kephaloncus,i m опухоль головы

keratitis,tidis f воспаление роговицы глаза
L

labyrinihitis,tidis f воспаление лабиринта (в ухе)

lacrimatio,onis f слезотечение

laryngitis,tidis f воспаление гортани

laryngophthisis,is f туберкулез гортани

laryngotracheitis,tidis f воспаление гортани и трахеи

laryngoxerosis,is f сухость гортани

lethargia,ае f летаргия, мнимая смерть, продолжительная потеря сознания

leukaemia,ае f lichen,enis m лишай

lipoma,ais n липома, опухоль доброкачественная

lupus,i m волчанка (заболевание), дерматит

lymphadenitis,tidis f воспаление или припухание лимфатических узлов

lymphatitis,tidis f воспаление лимфатических желез и сосудов
M

malaria,ае f малярия, болотная лихорадка

mastitis,tidis f воспаление грудной железы

mastorrhagia,ае f кровотечение из грудной железы

megalosplenia,ае f увеличение селезенки

meningitis,tidis f менингит — воспаление мозговых оболочек головного (и спинного) мозга

mercurialismus,i m хроническое отравление ртутью

morphinismus,i m морфинизм, хроническое отравление морфином

mucoenteritis,tidis f воспаление слизистой оболочки кишок

myelitis,tidis f воспаление спинного (и костного) мозга

myocarditis,tidis f воспаление сердечной мышцы

myoma,utis n мышечная опухоль

myxoedema,atis n слизистый отек

N
necrosis,is f некроз, омертвение (кожи, хряща)

nephritis,tidis f нефрит-воспаление почек

nephrocirrhosis,is f сморщивание почки

nephroma,atis n нефрома — опухоль почки

neuralgia,ае f невралгия — нервная летучая боль

neurrasthenia,ае f неврастения — одна из трех основных форм невроза

neuroparalysis,is f паралич нервного происхождения
O

odontalgia,ае f одонталгия — зубная боль

odontitis,tidis f одонтит — воспаление зуба

oesophagitis,tidis f эзофагит-воспаление пищевода

omphalocele,es f пупочная грыжа

ophthalmitis,tidis f воспаление глаза

osteoarthritis,tidis f одновременное воспаление сустава и суставных концов костей

osteochondritis,tidis f одновременное воспаление кости и ее хряща

osteoma,atis n остеома — доброкачественная опухоль, состоящая из новообразований костной ткани

osteomyelitis,tidis f инфекционный воспалительный процесс в костном мозгу

othydrops,opis m водянка уха

otorrhagia,ае f кровотечение из уха

oxyaesthesia,ае f повышенная чувствительность

P
pachyarachnitis,tidis f воспаление твердой и паутинной мозговых оболочек

panaritium,ii n панариций, ногтоеда — гнойное воспаление пальца

panarthritis,tidis f воспаление всех суставов

panphlebitis,tidis f воспаление всех оболочек вены

parotitis,tidis f паротит — воспаление околоушной железы

parulis,is f флюс — абсцесс десны

periarthritis,tidis f периартрит — воспаление мягких тканей, окружающих сустав

pericarditis,tidis f перикардит — воспаление околосердечной сумки

periostitis,tidis f периостит — воспаление надкостницы

pharyngitis,tidis f фарингит — воспаление глотки

pharyngorrhagia,ае f кровотечение из глотки

phlebitis,tidis f флебит — воспаление вен

phlebothrombosis,is f тромбоз вен

phlegmone,es f флегмона — разлитое гнойное воспаление подкожной клетчатки

phosphorismus,i m отравление фосфором

pleuritis,tidis f плеврит — воспаление грудной плевры

pneumonia,ае f пневмония — воспаление легких

pneumohaemorrhagia,ае легочное кровотечение .

podarthritis,tidis f воспаление сустава ноги

podoedema,atis n отек стопы

poliomyelitis,tidis f полиомиелит — воспаление серого вещества спинного мозга

polyarthritis,tidis f одновременное воспаление нескольких суставов

prurigo,inis f зудящая сыпь, почесуха

psychosis,is f психоз (психическое заболевание)

pulpitis,tidis f пульпит — воспаление зубной мякоти

pyarthrosis,is f гнойное воспаление сустава

pyodermitis,tidis f гнойное воспаление кожи

pyonephritis,tidis f гнойное воспаление почек
R

rheumatismus,i m ревматизм

rhinitis,tidis f ринит — воспаление слизистой оболочки носа

rhimoedema,atis n отек носа

rhinopharyngitis,tidis f воспаление слизистой оболочки носоглотки

rhinorrhagia,ае f носовое кровотечение

rubor,oris m краснота, покраснение

S
sanies,ei f кровь с гноем, сукровица

sarcoma,atis n саркома — злокачественная опухоль

scabies,ei f чесотка, вызываемая клещом

scarlatina,ае f скарлатина

schizophrenia,ае f шизофрения (правильнее схизофрения) — психическое заболевание

scoliosis,is f сколиоз — боковое искривление позвоночника

scorbutus,i m скорбут — цинга

sepsis,is f сепсис — заражение крови гноеродными микроорганизмами

spasmus,i n спазм, тоническая судорога

stenocardia,ае f стенокардия, грудная жаба

struma,ае f зоб,струма — увеличение щитовидной железы

syncope,es f синкопа — обморок

syndesmitis,tidis f воспаление связок

syphilis,is f сифилис, люэс
T

tachypnoe,es f учащенное дыхание

thrombosis,is f образование тромба

tracheitis,tidis f трахеит — воспаление трахеи

trachoma,atis n хроническое инфекционное заболевание конъюнктивы

tuberculosis,is f туберкулез

U
ulatrophia,ae f атрофия десны

ulitis,tidis f воспаление десны

uraemia,ae f уремия — мочекровие

ureteritis,tidis f уретерит — воспаление мочеточника

источник

Пиогенные и амебные абсцессы. Причиной возникновения пиогенных абсцессов является обычно внутрибрюшная инфекция, а амебных — инвазия Entamoeba histolytica из толстой кишки. Необходимость дифференцирования этих двух заболеваний обусловлена различным подходом к их диагностике и лечению.

2. Опишите клиническую картину абсцессов печени.

Пиогенные абсцессы печени. Болеют преимущественно люди среднего и пожилого возраста. Заболевание одинаково часто поражает и мужчин, и женщин. Клинические проявления достаточно неспецифичны и включают лихорадку, озноб, боли в правом подреберье, недомогание и похудание. В 30 % случаев лихорадка может отсутствовать. Жалобы на боли в животе предъявляют только 45 % пациентов. У многих пациентов преобладают клинические признаки основного заболевания — аппендицита, дивертикулита или поражения желчных протоков.
Амебные абсцессы печени. Болеют в основном более молодые люди (30-40 лет), чаще мужчины. Боли в правом подреберье выражены интенсивнее, в 90 % случаев отмечается лихорадка. Как правило, пациенты с амебными абсцессами печени посещали эндемичные районы, причем иногда очень давно. Симптомы, позволяющие предположить, что пациент перенес амебную дизентерию, обнаруживаются лишь в 5-15 % случаев. Амебные абсцессы печени и амебная дизентерия крайне редко встречаются одновременно.

3. Каковы характерные лабораторные признаки у пациентов с абсцессами печени?

Результаты стандартных лабораторных тестов не имеют диагностической значимости при пиогенном и амебном абсцессах печени. Нередко выявляется лейкоцитоз, хотя у многих пациентов он может отсутствовать. В 70 % случаев отмечается нормохромная нормоцитарная анемия. Для пациентов с амебными цистами эозинофилия не характерна. Скорость оседания эритроцитов возрастает у всех пациентов. Нарушения печеночных проб носят неспецифический характер. Более чем у 90 % пациентов повышается уровень щелочной фосфатазы; уровень ACT и АЛТ повышен у меньшего числа пациентов. Выраженная гипербилирубинемия позволяет предположить, что источником инфекции являются желчные пути. У пациентов с абсцессами печени часто отмечается гипоальбуминемия; концентрация альбумина ниже 20 г/л — плохой прогностический признак. Положительные результаты бактериального исследования крови определяются у 50 % пациентов с пиогенными абсцессами; бактерии обнаруживаются при исследовании содержимого абсцесса у 75-90 % пациентов.

4. Каков наиболее распространенный источник инфекции при пиогенных абсцессах печени?

Самый распространенный источник инфекции (35 % случаев) при пиогенных абсцессах печени — заболевания желчных путей. Как правило, это холангит или острый холецистит. У 10-20 % пациентов с абсцессами печени, обусловленными заболеваниями желчных путей, выявляются злокачественные опухоли поджелудочной железы, общего желчного протока и ампулы фатерова соска. К развитию абсцессов печени могут также привести хирургические или эндоскопические вмешательства на желчных протоках. Иногда абсцессы печени образуются вследствие паразитарной инвазии желчных путей (круглыми червями или трематодами), что вызывает инфициро-вание желчи.
Второй по частоте источник инфекции при пиогенных абсцессах печени — внутрибрюшные инфекции, когда бактерии попадают в печень по воротной вене. В 30 % случаев к образованию пиогенных абсцессов печени приводят дивертикулит, болезнь Крона, неспецифический язвенный колит и перфорация кишки. Достаточно редко причиной возникновения абсцесса печени служит аппендицит; исключение составляют пожилые пациенты и больные с нарушениями иммунного статуса, у которых диагноз аппендицита ставится поздно. Примерно у 15 % больных абсцессы печени обусловлены прямым проникновением бактерий из близко расположенного очага инфекции, как это происходит, например, при поддиафрагмальном абсцессе или при эмпиеме желчного пузыря. Возможен также перенос бактерий в печень с артериальной кровью из отдаленных очагов инфекции (при эндокардите или тяжелых заболеваниях зубов).

5. Перечислите микроорганизмы, вызывающие развитие пиогенных абсцессов печени.

В 50-70 % случаев пиогенные абсцессы печени вызываются грамотрицательными микроорганизмами. Наиболее часто у таких пациентов обнаруживается Escherichia со/г, аэробная грамотрицательная бактерия. Грамположительные аэробы выявляются только у 25 % больных; примерно в 50 % случаев возбудителями инфекции являются анаэробные микроорганизмы.

6. Можно ли при отрицательном результате бактериального исследования содержимого из абсцесса ставить диагноз пиогенного абсцесса печени?

Нет, нельзя. Хотя в большинстве случаев результаты исследования бактериологического содержимого абсцессов печени положительные, имеют место и отрицательные результаты, которые могут свидетельствовать о неправильном заборе материала или о заборе материала на фоне антибиотикотерапии. Точное соблюдение правил забора и посева полученных образцов тканей очень важно для роста анаэробных микроорганизмов. Материалом для посева должен служить гной, а не тампоны. Его следует доставлять в лабораторию в шприце, который использовался для аспирации (во избежание контакта с воздухом), сразу же после забора. Для роста анаэробных микроорганизмов требуется от нескольких дней до недели (после чего можно с точностью определить возбудителя заболевания). Поэтому первостепенное значение имеет окраска препарата по Граму. Если при окрашивании обнаруживаются микроорганизмы, не дающие роста через 2-3 дня, это позволяет предположить, что возбудителями являются анаэробы. Посев любого полученного материала осуществляют в условиях, необходимых для роста аэробов, анаэробов и микроаэрофильных организмов.

7. Какие отклонения от нормы выявляются при стандартных рентгенологических исследованиях у пациентов с абсцессами печени?

У 50-80 % пациентов с абсцессами печени определяются изменения на обзорных рентгенограммах грудной клетки. Признаками, указывающими на наличие абсцесса печени, служат ателектаз нижней доли правого легкого, плевральный выпот справа и высокое стояние правого купола диафрагмы. Прорыв пиогенного абсцесса печени в плевральную полость может привести к развитию эмпиемы плевры. При обзорной рентгенографии брюшной полости в 10-20 % случаев обнаруживается воздух в полости абсцесса. Также возможно смещение желудка, обусловленное увеличением размеров печени. Однако эти признаки не патогномоничны для абсцессов печени.

8. Какие инструментальные методы визуализации используют при подозрении на абсцесс печени?

В первую очередь при подозрении на абсцесс печени пациенту выполняют ультразвуковое сканирование. Этот неинвазивный точный метод исследования характеризуется 80-90 % чувствительностью. Он предпочтителен при дифференцировании кист печени от образований, обладающих высокой ультразвуковой плотностью; ультразвуковое сканирование также имеет преимущества перед компьютерной томографией, когда речь идет о визуализации желчных протоков. Полученные результаты, однако, зависят от квалификации врача, телосложения больного и наличия газа в кишке. В некоторых случаях более точным методом исследования может оказаться компьютерная томография. Использование контрастного вещества способствует выявлению абсцессов печени меньших размеров, чем те, которые определяются при ультразвуковом сканировании. Компьютерная томография особенно эффективна в диагностике микроабсцессов. КТ позволяет оценить состояние не только печени, но и всей брюшной полости, что нередко помогает в выявлении источника инфекции. Магнитно-резонансная томография не намного чувствительнее компьютерной томографии. Посредством сцинтиграфии с коллоидным сульфатом технеция диагностируют очаги поражения диаметром более 2 см. Дополнительную информацию может предоставить сканирование печени с галлием, который хорошо накапливается в пиогенных абсцессах. При амебных абсцессах печени галлий концентрируется только по периферии полости абсцесса. Из всех дополнительных инструментальных методов исследования сцинтиграфия наименее информативна.

10. Помогают ли локализация, размеры и количество абсцессов печени в определении источника инфекции?

Пиогенные абсцессы печени, обусловленные заболеваниями желчных путей, по большей части множественны, имеют небольшие размеры и локализуются в обеих долях печени. Септические эмболы из воротной вены попадают главным образом в правую долю печени, через которую проходит основной объем крови; при этом обычно формируются одиночные абсцессы. Абсцессы печени, развивающиеся при проникновении инфекции из близко расположенного очага, преимущественно одиночные и локализуются только в одной доле.
Амебные абсцессы в основном одиночные, имеют большие размеры и в большинстве своем расположены в правой доле печени. Через правую долю печени проходит основная часть венозной крови от слепой и восходящей ободочной кишки, которые чаще всего страдают при амебиазе. Абсцессы, находящиеся в области купола (диафрагмальной поверхности) печени или осложненные развитием бронхоплеврального свища, как правило, являются амебными.

11. Каковы показания к проведению пункции и аспирации абсцессов печени?

Аспирация абсцесса печени допустима только в случае пиогенного (не амебного) его происхождения. Пиогенные абсцессы печени обычно множественны, а у пациентов при этом диагностируются сопутствующие заболевания желчных путей или внутри-брюшной воспалительный процесс. В данной ситуации пункция абсцессов под ультразвуковым контролем с последующей аспирацией содержимого, окраской его по Граму и посевом на питательные среды может помочь правильно подобрать антибиотики. Аспирация амебных абсцессов печени показана при наличии следующих условий: (1) когда нельзя исключить пиогенный абсцесс или вторичное инфицирование амебного абсцесса; (2) если у пациента нет эффекта от проводимой противоамебной терапии; (3) если абсцесс печени имеет очень большие размеры, вызывает сильную боль, а также при появлении признаков угрожающего его разрыва.

12. В каких случаях показано открытое хирургическое дренирование амебного абсцесса печени?

Открытое хирургическое дренирование выполняют при локализации абсцесса в левой доле печени и отсутствии заметного улучшения состояния через 24-48 ч после начала консервативной терапии. При локализации амебного абсцесса в левой доле печени возможно развитие осложнений (тампонада сердца), сопровождающихся высоким риском летального исхода и требующих немедленного хирургического вмешательства.

13. Позволяет ли пункция амебных абсцессов печени получить материал, обладающий диагностической ценностью?

Нет, не всегда. Только в 20 % случаев в исследуемом материале обнаруживаются тро-фозоиты. В классическом варианте содержимое амебного абсцесса описывается как «анчоусная паста», однако на практике такое наблюдается крайне редко. Содержимое амебного абсцесса не имеет запаха. Если аспират дурно пахнет или окрашивание по Граму дает положительный результат, следует предполагать наличие у пациента пиогенного абсцесса или вторично инфицированного амебного абсцесса.

14. Как часто у пациентов с амебными абсцессами печени в патологический процесс вовлекаются желчные пути?

Желчь обладает амебоцидным действием, поэтому инфицирования желчного пузыря и желчных протоков при этом, как правило, не происходит. У больных с амебными или пиогенными абсцессами печени больших размеров сдавление желчных путей может привести к развитию желтухи, однако холангит возникает только при присоединении вторичной бактериальной инфекции.

15. Как подтверждается диагноз амебного абсцесса печени?

Лучшие методы дифференциальной диагностики амебных и пиогенных абсцессов печени — серологические тесты, а именно:
• реакция гемагглютинации (РГА);
• реакция непрямой иммунофлюоресценции (РНИФ);
• противоточный иммуноэлектрофорез (ПИЭФ);
• иммуноэлектрофорез (ИЭФ);
• реакция преципитации в геле (РПГ);
• реакция связывания комплемента (РСК);
• реакция латексной агглютинации (РЛА);
• твердофазный иммуноферментный анализ (ELISA).
Положительные результаты серологических тестов возможны только у пациентов с инвазивным амебиазом (например с амебными абсцессами печени или амебным колитом). У бессимптомных носителей эти реакции отрицательные. Все тесты, за исключением РСК, обладают высокой чувствительностью (до 95-99 %). Наибольшая чувствительность характерна для РГА; отрицательный результат позволяет исключить диагноз амебного поражения; у больных с инвазивным амебиазом титр практически всегда > 1 : 512. Кроме того, РГА остается положительной на протяжении нескольких лет и может свидетельствовать о ранее перенесенной инфекции. РПГ становится отрицательной через 6 месяцев после перенесенного заболевания; эта серологическая реакция наиболее предпочтительна для обследования пациентов, прибывших из эндемичных регионов и имеющих амебиаз в анамнезе. Если у больного с абсцессом печени выявляются высокие титры при РПГ, это позволяет поставить диагноз амебного абсцесса (даже в том случае, если пациент уже переболел амебиазом в прошлом). Выбор серологических тестов для диагностики амебных абсцессов печени определяется их доступностью и эпидемиологической обстановкой.

16. Как лечить пиогенные абсцессы печени?

При наличии одного абсцесса или нескольких крупных абсцессов лечение заключается в применении антибиотиков и адекватном дренировании. Дренирование абсцессов, по возможности, выполняют чрескожно. К хирургическому дренированию прибегают лишь в тех случаях, когда более консервативные методы не приводят к полной ликвидации абсцесса или когда оно необходимо для лечения первичного внутрибрюшного очага инфекции. Больным с множественными абсцессами печени показана антибиотикотерапия и лечение основного заболевания желчных путей. При этом назначаются антибиотики, воздействующие на анаэробы, грамотрицательные аэробы и энтерококки. Обычно используется следующее сочетание: аминогликози-ды или цефалоспорины (против грамотрицательных аэробов), клиндамицин или метронидазол (против анаэробов) и пенициллин или ампициллин (против энтерококков). В процессе лечения антибиотики можно менять с учетом результатов бактериального исследования и изменений клинической картины. Антибиотики вводятся внутривенно в течение 10-14 дней. Если у пациента в полости абсцесса сохраняется дренажная трубка, курс антибиотикотерапии следует продлить. По окончании дренирования переходят на пероральный прием антибиотиков (приблизительно в течение 2 недель).

17. Как лечить амебные абсцессы печени?

Единственным препаратом, эффективным при внекишечных формах амебиаза, является метронидазол. Для лечения амебных абсцессов печени препарат назначается в дозе 750 мг 3 раза в день в течение 10 дней. Однако даже в такой дозе метронидазол может оказаться недостаточно эффективным. В этом случае пациенту назначают аме-боцидный препарат, действующий в просвете кишки, например йодохинол (дийодо-гидроксихин), по 650 мг 3 раза в день в течение 20 дней, что позволит излечить кишечную инфекцию и предотвратить рецидив заболевания. s

18. Перечислите возможные осложнения пиогенных абсцессов печени.

Смертность при нелеченых пиогенных абсцессах печени составляет 100 %. Возможны прорыв абсцесса в брюшную полость, формирование поддиафрагмального, околопеченочного или подпеченочного абсцесса и перитонит. Прорыв абсцесса в плевральную полость может привести к развитию эмпиемы плевры, в полость перикарда — к возникновению перикардита или тампонады сердца. Возможно также метастатическое поражение легких, мозга и глаз при образовании септических эмболов.

19. Перечислите возможные осложнения амебных абсцессов печени.

Осложнения амебных абсцессов печени аналогичны таковым у пиогенных. Прорыв абсцесса в плевральную полость приводит к развитию амебной эмпиемы плевры, в ткань легкого — к формированию абсцесса легкого или бронхоплеврального свища. Поражение перикарда встречается у 1-2 % пациентов и связано с амебными абсцессами, расположенными в левой доле печени. Серозный выпот в полости перикарда может указывать на угрожающий прорыв абсцесса. Следствием гнойного амебного перикардита часто становится сдавливающий перикардит. Имеются также сообщения о развитии у больного с амебными абсцессами печени абсцессов головного мозга в результате гематогенной диссеминации возбудителя.

20. Каков прогноз у пациентов с абсцессами печени?

источник