Сверхъестественное желтая лихорадка о чем

Supernatural (США, 2008 г.)
Сериал
Реж.: Роберт Сингер, Филип Сгриккиа, Ким Мэннерс
В ролях: Джаред Падалеки, Дженсен Эклс, Джим Бивер, Миша Коллинз, Марк Шеппард, Марк Пеллегрино, Женевьев Падалеки, Кэти Кэссиди, Джеймс Патрик Стюарт, Саманта Феррис.

И самое время.
По правде говоря, ты был порядочной занозой в заднице.
Нет!
Убирайся из моего брата, чертов сукин сын!
Я никем не одержим, Дин.
Это то, чем я стану.
То, чем я хочу стать.
И ты ничего не можешь с этим сделать.
Эй, эй, эй, Дин. Эй, Дин!
Дин. Дин.

— Приветствую, Сэм.
— Привет, Бобби.
Спасибо, что так быстро приехал.
Где Дин?
Сидит дома больной.

— Это не помогает.
— Значит, галлюцинации уже начались?

— Да. Несколько часов назад.
— Как у нас со временем?
Мы были у патологоанатома около 8 утра в понедельник, так что…
Меньше двух часов.

— Что у тебя? Нашел что-нибудь?
— Это энциклопедия призраков.
Относится к эпохе Эдо.
Ты можешь читать на японском?
Похоже, что так, хвастун.
В любом случае, в этой книге имеется дух, который может оказаться тем, что нам нужен.
Он инфицирует людей страхом.

— Зовётся «Буробуро».
— Там сказано, как его убить?
Как и всегда — сжечь останки.
Замечательно. А план «Б» имеется?
Буробуро рожден страхом.
Черт, он и есть страх.
И в легендах говорится, что мы можем убить его страхом.

— Значит, мы должны напугать призрака до смерти?
— Что-то в этом роде.
Как, черт возьми, мы это сделаем?

— Привет.
— Привет. Ты там держись, ладно?
Ты. Всё будет отлично. У нас есть план.

— Что за план?
— Ну, просто хороший план, ясно?
Только продержись.

— Это ужасный план.
— Да, сам знаю.
Знаю, я сказал «напугать духа до смерти», но такое?
Эй, если у тебя есть идея получше, я слушаю.
Шериф?
Что вы делаете?
Почему вы копаетесь в деле о смерти Лютера Гарланда?
Что? Эй.
Эй, вы больны. Так же, как и я.
Понимаете? Вам надо успокоиться.
Фрэнк О’Брайен был моим другом.
Да, он совершил ошибку. Да, я его не арестовал. И что?
Вы хотите посадить меня за это?
Нет, сэр.
Они знают, что ты сделал.

— Отвали от меня!
— Эл, тебе надо успокоиться!

— Назад!
— Они знают.
Есть что-нибудь?
Не знаю, в чем дело, Бобби.
В прошлый раз он вышел прямо на нас.
Словно он.
Словно он испугался.
И что теперь?
Наверное, мне надо его разозлить.
Эй, Лютер!
Вылезай, Лютер! Где ты, черт возьми?
Чего ты ждешь?
Ты вернешься обратно. Самое время.
Библия.
Привет, Дин.

— Нет, нет.
— Да.
Это я, Лилит.
О, я так по тебе скучала.
Пора возвращаться обратно.
Ты не реальна!
В чем дело, Дин? Ты не помнишь, как весело тебе было в аду?
Помнишь.
В аду 4 месяца — как сорок лет.
Как у собак.
И ты помнишь каждую секунду.
Ты не настоящая.
Это неважно. Ты всё равно умрешь.
Всё равно будешь гореть.
Почему я? Почему я заразился?
Дурачок.
Ты знаешь, почему, Дин.

— Прислушайся к своему сердцу.
— Что?
Тук, тук, тук.
Тук, тук.
Жми, Бобби!
Так вы, парни, прокатили духа?

— На цепи.
— На железной цепи.
С вытравленным заклинанием.

— Гм. Это что-то новенькое.
— Это было то, чего он больше всего

источник

С.Э. Хинтон [1] – автор романов «Изгои» и «Бойцовая рыбка» присутствовала на площадке во время съемок этой серии. «Она приехала и провела с нами два дня, – рассказывает исполнительный сопродюсер Фил Сгричча. – Она большая поклонница сериала, и Эрик Крипке пригласил ее к нам в Ванкувер».

Сценарий: Дэниэл Лофлин и Эндрю Дабб
Режиссер: Фил Сгричча
В ролях: Джим Бивер (Бобби Сингер), Сьерра МакКормик (Лилит), Джек Конли (шериф Бриттон), Дарси Кадмэн (Лайнус — заместитель шерифа), Стивен Дюваль (Джек Гарланд), Дэвид Мэтти (Лютер Гарланд), Джерри Вассерман (судебный медик)
Музыка: «Eye of the Tiger» by Survivor

Когда три здоровых мужика внезапно одновременно умирают от сердечного приступа, Винчестеры, заподозрив неладное, начинают расследование в городе Рок Ридж, штат Колорадо. Судебный медик не находит ничего странного в смерти Фрэнка О`Брайана, но местный шериф сообщает братьям, что перед смертью Фрэнк трясся, как осиновый лист, и отказывался выходить из дома. Винчестеры навещают Марка – соседа Фрэнка. Дина и самого немного трясет в окружении странноватых домашних животных Марка, пока тот рассказывает братьям, что Фрэнк пред смертью боялся абсолютно всего.

Дин начинает пугаться самых обычных вещей, а ЭМП-датчик реагирует на него так, как будто он одержим. Сэм звонит Бобби, и они ставят диагноз: Дин болен призрачным недугом. Видимо, Фрэнк заразился от призрака, а Дин подцепил заразу во время вскрытия. Обычно симптомы болезни постепенно усиливаются, пока жертве не становится настолько страшно, что не выдерживает сердце. Дину осталось жить примерно двадцать четыре часа. Тут вдруг Дин выкашливает невесть как попавшую в него деревянную щепку. Это приводит охотников на лесопилку, где они встречают призрак Лютера Гарланда, который при жизни был без ума от Джесси — покойной жены Фрэнка.

Брат Лютера рассказывает Винчестерам, что когда Джесси пропала, Фрэнк решил, что виноват Лютер. Фрэнк обмотал Лютера цепями, привязал к машине и тащил по дороге, пока тот не умер. Винчестеры не могут посолить и сжечь останки Лютера, поскольку их разметало по всей дороге. А Дину становится все хуже, у него начинаются галлюцинации, в которых глаза Сэма становятся желтыми, а Лилит утверждает, что скоро Дин отправится обратно в ад. Все, что могут сделать Сэм с Бобби – это «до смерти» напугать призрака. Они обвязывают призрака железными цепями, на которых выбиты заклинания, и тащат его за Импалой, пока тот не исчезает. Дин выздоравливает и рвется на охоту, чтобы доказать, что теперь он ничего не боится.

СЭМ: Мы игнорируем то, что у нас под самым носом – ключ к разгадке. Это ты!
ДИН: Не хочу я быть ключом!

В серии «Желтая лихорадка» есть много замечательных моментов, но первое, что всегда приходит в голову — это сюрприз в заключительных титрах: клип Дженсена Экклза на песню «Глаз тигра». Джаред Падалеки объясняет, как все произошло. «Когда снимает Фил Сгричча, то на площадке всегда весело, – рассказывает он. – Фил позволяет актерам отклоняться от сценария и импровизировать. Я заявил тогда: «Я не пойду в кадр, и посмотрим, что Дженсен будет делать». Дали команду «Мотор», зазвучала музыка, Дженсен начал имитировать движения барабанщика, и они стали шептать мне: «Джаред, иди же, Джаред!» А я просто стоял и ждал, что будет. Фил не остановил съемку и, как следовало ожидать, результат получился крышесносный и забавный. Теперь это часть истории сериала».

Дженсен Экклз рассказывает, как все выглядело с его точки зрения. «Я не знал, что решил сделать Джаред, — утверждает он. – Я случайно знал некоторые слова этой песни. Песня начинается со слова «поднимаясь», а я лежал на сидении, так что я подумал «Как удачно!» и сел, попадая в кадр. А потом песня не остановилась, и я тоже продолжил».

Фил Сгричча добавляет: «Я так рад, что не сказал: «Стоп, снято». Это был один из тех веселых моментов, которые подбадривают съемочную группу». Происшествие едва не осталось развлечением только для своих, поскольку Фил Сгричча не был уверен, что они смогут крутить песню в эфире. «Когда мы с Эриком Крипке обсуждали сценарий, мы подумали, что Дин должен вернуться в свою машину, так как здесь он чувствует себя в безопасности». И я сказал: «Что, если он будет слушать какую-то песню, чтобы успокоиться?» Мы прошлись по списку песен, и «Глаз тигра» показался идеальным выбором. Мы не знали, хватит ли у нас в бюджете денег, так что я снял сцену в двух вариантах – с песней и без нее. Когда мы начали монтировать серию, все были в восторге от того, что сделал Дженсен. Я подумывал выложить этот момент на сайт или что-то вроде того. Но прав крутить песню у нас по-прежнему не было. Я связался со студией «Warner Brothers», и все просто влюбились в этот клип. Мы задействовали рекламный отдел, и собрали по сусекам еще немного денег. Я счастлив, что клип вышел, потому что там в конце есть замечательное место – мы видим улыбку Дженсена. Такой улыбки никогда не бывает на лице Дина».

После выхода в эфир «Желтой лихорадки» Эрик Крипке выпустил заявление для фанатов, в котором говорилось, что «Дин подхватил призрачный недуг не потому, что он засранец. Жертвы заболевают потому, что они используют «страх как оружие». Дин заразился из-за мрачного секрета, который он хранит, и который будет открыт в десятой серии».

«Во время монтажа было очень трудно сосредоточиться, – рассказывает редактор Николь Байер. – Не из-за самой серии, а потому, что члены съемочной группы постоянно приходили к нам смотреть, как Дженсен исполняет «Глаз тигра». И только все насмотрелись, как мы получили пленку сцены, где Дженсен истерично визжит, испугавшись кота, и паломничество началось снова!»

«Момент, где Дин пугается кота, сначала был сыгран Эриком Крипке в комнате сценаристов, – рассказывает сценарист Дэниэл Лофлин. – В вашей жизни когда-либо было такое, что в комнате вдруг кто-то начинал визжать во все горло? Это уж точно привлекает внимание и повергает в шок. Эрик визжал, как сумасшедший, причем, очень долго. Это было уморительно смешно. И я знал, что моя задача – перенести это на страницы сценария и точно отразить мои ощущения».

СЭМ: Кстати, как самочувствие?
ДИН: Хорошо.
БОББИ: Ты уверен? На нашей работенке можно на всю жизнь заикой остаться.
ДИН: Я в порядке. Желаете поохотиться? Я так очень. Всех замочу.
СЭМ: Ооо…
БОББИ: Ну, разве он не прелесть?!

Что не попало из сценария на экран, так это место обитания призрака. «В сценарии это была каменоломня, – говорит менеджер по поиску мест для съемок Джанет МакКайрнс. – И мы чесали в затылках: где мы вам возьмем каменоломню? Я послала своих парней на поиски, и одному из них повезло наткнуться на мрачную, старую лесопилку. Каждый год ее закрывают на две недели для обслуживания и ремонта, и это как раз оказались те две недели, когда мы снимали серию. Так что все сложилось идеально».

Любимая фраза Джима Бивера в четвертом сезоне – это «Kimi nanka umareru mae kara, zutto da yo».

«В «желтой лихорадке» упоминается японский призрак, – поясняет Джим Бивер. – Я сказал Эрику Крипке, что немного говорю по-японски, и они написали мне текст, который можно приблизительно перевести, как: «Еще до твоего рождения, идиёт». Это ответ на вопрос Сэма «С каких пор ты говоришь по-японски?» Когда в серии присутствует иностранный язык, они находят учителя или эксперта, который переводит желаемый текст и учит нас правильно его произносить. Эксперт, которого позвали переводить фразу Бобби на японский, сделал дословный перевод. Получилось немного жестко и шероховато, так что я сделал собственный перевод, который, надеюсь, впитал шуточный и разговорный стиль оригинального английского варианта».

Во многих культурах, в частности у американских индейцев, есть поверье, что призраки могут заражать живых. Так же, как у различных видов простуды, симптомы призрачных недугов могут варьироваться, но, как правило, они все включают беспокойство, депрессию, ухудшение аппетита, утомление, галлюцинации, немотивированный страх, ночные кошмары, паранойю и затрудненное дыхание (при котором жертва чувствует, как будто задыхается в гробу).

И так же, как с простудой, после заражения первой жертвы от призрака призрачный недуг распространяется через контакт с телесными жидкостями – кашель, пользование общим соусником, поцелуй, чихание, и даже простое рукопожатие. Сценарист Эндрю Дабб замечает, что: «Если вы тусуетесь среди мертвецов, вполне возможно, что вы заболеете. Для этого существуют вполне объективные причины». Хорошая новость состоит в том, что если вы подцепите что-то от трупа, современная медицина сможет вам помочь. Но если вы подхватили заразу от призрака, вы почти наверняка покойник. Ведь у призрачного недуга есть еще одна неприятная особенность, роднящая его с простудой – он развивается очень быстро, и обычно приводит к смерти через сорок восемь часов.

ДИН: Призрачный недуг?
СЭМ: Да.
ДИН: Господи, помилуй.
СЭМ: Да.
ДИН: Я даже не знаю, что это.

Для некоторых инфекций придуманы особые названия, например, птичий грипп или свиной грипп. Призрачный недуг также имеет вариации, например, страшный грипп, также известный как Бурубуру. Эндрю Дабб поясняет, что «это название происходит от слова, которым японцы называют дрожь от испуга».

«По версии «Сверхъестественного» призрачный недуг заражает вас и вызывает страх, – рассказывает Фил Сгричча. – Существует множество легенд о том, как призрак проникает внутрь тела человека и настолько пугает его, что сердце жертвы останавливается». В результате, несмотря на симптомы, схожие с простудой, врач констатирует смерть от сердечного приступа.

Но и от призрачного недуга существует лекарство. Так как недуг – это, в принципе, часть призрака, попавшая в ваш организм, можно бороться с ним обычными методами – посолить и сжечь останки. Однако, если останки трудно найти, против призрака можно использовать саму причину болезни. Рожденного страхом Бурубуру можно убить страхом.

Вы просто должны напугать призрак до смерти. Раз плюнуть.

источник

Жёлтая лихорадка (англ. Yellow Fever) — шестой эпизод четвёртого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

Джим Бивер — Бобби Сингер
Джек Конли — шериф Эл Бриттон
Дэвид Мэтти — Лютер Гарланд
Брэйди Шлекер — Фрэнк О’Брайан
Стеф ДюВалл — Джон Гарланд
Сиерра МакКормик — Лилит
Джерри Вассерман — коронер
Дарси Кадман — заместитель шерифа Лайнус
Майкл Робердс — Марк Хатчинс
Даррен Дори, Уэйд Фенниг — приятели Фрэнка

Дин бежит от маленькой собачки, думая, что она загрызет его.

Незадолго до этого братья приезжают в Рок Ридж расследовать дело о парне, у которого отказало сердце. Те, кто его знал, говорят, что в последние дни его трясло от страха. Шериф, помешанный на чистоте, рассказывает, что они с погибшим Фрэнком были хорошими друзьями и что его жена погибла двадцать лет назад, а его знакомый говорит, что он был порядочным засранцем и шпаной. Тем временем у Дина начинаются приступы страха.

Когда Винчестеры едут в отель, у Сэма срабатывает датчик ЭМП на Дина. Сэм, поговорив с Бобби, решает, что Дин подхватил призрачный недуг, когда держал сердце Фрэнка на вскрытии. Дин спрашивает, почему брат не заразился, и Сэм решает, что заражаются только люди, которые используют страх против других людей, а чтобы избавиться от болезни, нужно убить призрака-разносчика в течение суток, иначе Дин сойдёт с ума от страха и у него откажет сердце. Дин полагает, что призрак — жена Фрэнка.

Сэм приходит и говорит, что тело жены Фрэнка кремировали, значит, она ни при чём. Дин после очередного глотка пива закашливается и выплевывает щепку. Братья, думая, что это знак, едут на лесопилку. После некоторых убеждений Дин соглашается пойти внутрь, братья пытаются разыскать что-нибудь, но тишину нарушает крик Дина при виде кошки.

Сэм находит на земле обручальное кольцо Фрэнка О’Брайана и недоумевает, как оно сюда попало. Винчестеры находят кое-что о Лютере Гарленде, брате Джона Гарленда. Вдруг Дин видит призрака и убегает. Сэм стреляет в него солью — призрак растворяется. Сэм находит запивающего стресс бутылочкой спиртного Дина возле Импалы, и они едут искать что-нибудь о Лютере.

Братья едут к Джону и расспрашивают его о Лютере. Тот рассказывает, что из-за огромного роста Лютера многие боялись, хотя он был добрейшим человеком. Жена Фрэнка Джесси по-доброму относилась к великану, и, когда она исчезла, муж решил, что к этому причастен Лютер, и убил его. Выходя, Дин видит маленького йоркширского терьера с розовым бантиком и пугается до полусмерти. В гостинице ему кажется, что Сэм — Азазель, он думает, что его брат одержим, но «глюк» Сэма говорит, что Сэм стремится стать таким.

Сэм приезжает к Бобби. Тот рассказывает, что такого призрака можно убить, если сжечь останки. Сэм спрашивает, нет ли запасного варианта, Бобби говорит, что этого призрака также можно убить страхом, то есть напугав его «до смерти».

К Дину приходит шериф Эл и пытается убить его, думая, что Дин пытается сдать его за то, что он не стал заводить дело на Фрэнка. Дин отталкивает Эла, и его сердце отказывает.

Тем временем Сэм пытается разозлить дух Лютера, и тот, наконец, появляется. А Дину мерещится Лилит и говорит, что ему пора возвращаться. Дин говорит ей, что она не настоящая, но та отвечает, что это не важно. Сердце Дина начинает бешено колотиться.

Лютер избивает Сэма, но тот закидывает на его шею цепь, на которую наложено заклинание, и кричит Бобби «Заводи!». Бобби протягивает Лютера по лесопилке, так же, как и Фрэнк когда-то, и призрак исчезает. Дин приходит в себя, находясь в паре секунд от смерти. Руки его больше не расчёсаны в кровь.

Бобби, убедившись, что с Дином всё нормально, прощается с братьями и уезжает с лесопилки. Сэм спрашивает, что ему виделось при приближении смерти, а Дин, которому на мгновение кажется, что у Сэма жёлтые глаза, отвечает, что полная комната диких обезьян — ничего, с чем бы он не мог справиться.

источник

Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
Дженсен Эклс — Дин Винчестер
Джим Бивер — Бобби Сингер
Сьерра МакКормик — Лилит
Джэк Конли — шериф
Стэфан ДюВалл — Джэк Гарланд
Дэвид Мэтти — Лютер Гарланд

Дин бежит от маленькой собачки, думая, что она загрызет его.

Братья приезжают в Рок Ридж расследовать дело о парне, у которого отказало сердце.

Когда Винчестеры едут в отель, у Сэма срабатываем ЭМП на Дина. Сэм, поговорив с Бобби, решает, что Дин подхватил призрачный недуг, когда держал сердце Френка на вскрытии. Дин спрашивает, почему брат не заразился, и Сэм решает, что заражаются только люди, которые используют страх против других людей, а чтобы избавиться от болезни, нужно убить призрака-разносчика в течение суток, иначе Дин сойдет с ума от страха и у него откажет сердце. Дин полагает, что призрак — жена Френка.

Сэм приходит и говорит, что тело жены Френка кремировали, значит она ни при чём. У Дина вдруг случается приступ кашля и он выплевывает… щепку. Братья, думая, что это знак, едут на лесопилку. После некоторых убеждений, Дин соглашается пойти внутрь, братья пытаются в тишине разыскать что-нибудь, но тишину нарушает крик Дина при виде кошки.

Сэм находит на земле обручальное кольцо и недоумевает, как оно сюда попало. Еще находят кое-что о Лютере Гарленде, брате Джона Гарленда. Вдруг Дин видит призрака и убегает. Сэм стреляет в него солью — призрак растворяется. Сэм находит Дина возле Шеви и они едут искать что-нибудь о Лютере.

Братья едут к Джону и расспрашивают его о Лютере. Тот рассказывает, что Лютера все боялись, хотя он был добрейшим человеком. Мы узнаем, что Лютера убил Фрэнк, когда исчезла его жена. Выходя, Дин убегает и видит ту самую маленькую собачку, которая пугает его до смерти. В гостинице ему кажется, что Сэм — Азазель, он думает, что его брат одержим, но «глюк» Сэма говорит, что Сэм стремится стать таким.

Сэм приезжает к Бобби. Тот рассказывает, что такого призрака можно убить, если сжечь останки. Сэм спрашивает, нет ли запасного варианта, Бобби говорит, что призрака так же можно убить страхом, то есть напугав его.

К Дину приходит шериф Эл и пытается убить его, думая, что Дин пытается сдать его, за то, что он не стал заводить дело на Фрэнка. Дин отталкивает Эла и его сердце отказывает.

Тем временем, Сэм пытается разозлить дух Лютера и тот, наконец, появляется. А к Дину приходит Лилит и говорит, что ему пора возвращаться. Дин говорит ей, что она не настоящая, но та отвечает, что это не важно. Сердце Дина начинает бешено колотиться.

Лютер избивает Сэма, но тот закидывает на его шею цепь, на которой натравлено заклинание, и кричит Бобби «Заводи». Бобби протягивает Лютера по лесопилке, так же, как и Френк, и призрак исчезает. Дин приходит в себя находясь в паре секундах от смерти. Руки его больше не расчесаны.

Бобби, убедившись, что с Дином все нормально, прощается с братьями и уезжает с лесопилки. Сэм спрашивает, что ему виделось, а Дин, которому на мгновение кажется, что у Сэма желтые глаза, отвечает, что полная комната диких обезьян. Ничего, с чем бы он не мог справиться.

После эпизода нам показывают небольшой ролик, в котором Дженсен поет и танцует под песню Eye of the Tiger. По словам съемочной группы, эта сцена родилась, когда Джаред должен был подойти к машине и хлопнуть по крыше, что напугало бы Дина, но на Джареда внезапно нахлынул приступ смеха. Никто не подходил и Экклз начал импровизировать. Посмотреть ролик можно здесь

Страх является одним их первичных сигнализаторов возможной опасности для организма. О него невозможно избавиться, так как понятно, что любой боится. И вот братьям нужно расследовать смерть одного парня.

По словам очевидцев, он последние несколько дней боялся практически всего. Шериф рассказывает, что умерший был невероятным человеком, несмотря на скверных характер, постоянно старался помогать людям. Однако теперь вот происходит такое. Надо же умереть от страха. Именно такой диагноз поставил Сэм и Дин.

Когда они возвращались назад в логово, то Сэм заметил, что его брат всего начинает шагаться. Потом становится ясно, что подобную заразу подхватил и сам Дин. И теперь у него есть сутки для того, чтобы уничтожить духа-переносчика, иначе у старшего Винчестера остановится сердце от страха. Сначала предполагалось, что парень подхватил эту страшную болезнь от жены умершего. Однако со временем Винчестеры узнали, что ее премировали, поэтому это отпадает. Время идет, и в Дина начинаются галлюцинации, которые заставляют сердце биться с бешеной скоростью. Еще немного и у него хватит инфаркт. Успеют ли отыскать настоящего виновника в этой болезни?

Жёлтая лихорадка (амариллез) — острое геморрагическое трансмиссивное заболевание вирусной этиологии, тропический зооантропоноз Африки и Южной Америки.

Как пишет Милан Даниэль [1] , у жёлтой лихорадки много общего с малярией. Не только то, что и она подчас не на шутку ввязывалась в историю человеческого общества и отчасти сходна с ней по эпидемиологии, но и то, что она сходна с нею в некоторых клинических признаках; и не случайно из древнейших исторических сведений очень трудно заключить, о какой из двух болезней шла речь в том или ином случае и не шла ли речь о комбинации обеих. Вот почему авторы расходятся и в определении самого старого источника. Некоторые склонны считать таковым запись 1598 г. о гибели воинов Георга Клиффорда, графа из Камберленда на острове Пуэрто-Рико. Однако обычно отсчёт ведут от описания эпидемии на полуострове Юкатан в 1648 г.

В то время население Центральной Америки и островов Карибской области страдало от тяжёлых, повторяющихся эпидемий, и именно тогда на острове Барбадос родилось и название болезни: yellow fever, или «жёлтая горячка»; так именовали болезнь английские врачи, а испанцы употребляли название vomito negro («чёрная рвота»). Среди английских моряков и солдат, больше всего и болевших ею, в обращении было название «Жёлтый Джек».

1881 год (14 августа) На открытом заседании Гаванской Академии наук кубинский врач Карлос Х. Финлай излагает свою гипотезу о том, что жёлтая лихорадка передается определенным видом комаров. Два десятилетия спустя, борясь с эпидемией жёлтой лихорадки в Гаване в 1900 году, Уолтер Рид и Джеймс Кэррол (ценой своей жизни) подтвердили, что жёлтая лихорадка передается комаром вида Aedes aegypti, а возглавляемый Уильямом Кроуфордом Горгасом отряд методически, шаг за шагом уничтожил все очаги размножения комаров и добился значительного снижения уровня заболеваемости.

В 1937 году американский вирусолог Макс Тейлер создает вакцину против жёлтой лихорадки (Нобелевская премия 1951 года).

Жёлтая лихорадка существует в двух эпидемиологических формах: лихорадки джунглей (передаётся комарами от заражённых обезьян) и лихорадки населённых пунктов (передается комаром Aedes aegypti от больного человека здоровому). Последняя вызывает большинство вспышек и эпидемий [2] .

Ежегодно жёлтая лихорадка поражает около 200 тыс. человек, из которых 30 тыс. погибает [3] . Около 90 % всех случаев заболевания диагностируются в Африке [4] .

Возбудитель — арбовирус Viscerophilus tropicus из семейства флавивирусов. Диаметр вирусных частиц — 17—25 нм. Способен длительно (более года) сохраняться в замороженном состоянии и при высушивании. Вирус быстро гибнет при нагревании до 60 °C, под воздействием ультрафиолетовых лучей, эфира, хлорсодержащих препаратов и при воздействии обычных дезинфекционных средств.

Инкубационный период колеблется от 3 до 6 суток, изредка до 10 дней.

Клиническая картина заболевания характеризуется двухфазным течением.

Течение заболевания варьирует по тяжести от умеренного лихорадочного состояния до тяжёлого гепатита с геморрагической лихорадкой. Тяжёлое течение характеризуется внезапным началом, сопровождающимся лихорадкой до 39—41 °С, ознобом, сильной головной болью, болью в мышцах спины и конечностей, тошнотой, рвотой. Характерен внешний вид больного: желтушное прокрашивание кожи вследствие поражения печени (отсюда название заболевания); лицо красное, одутловатое, веки отечны. После короткого светлого промежутка может наступить шок, геморрагический синдром с развитием острой почечной недостаточности, развивается острая печеночная недостаточность. При молниеносно протекающем развитии болезни больной умирает через 3—4 дня.

Летальность заболевания составляет от 5—10 % до 15—20 %, а во время эпидемических вспышек — до 50—60 %.

Жёлтая лихорадка относится к карантинным болезням.

У перенесших болезнь людей возникает пожизненный иммунитет.

Специфических препаратов для лечения жёлтой лихорадки не существует. Оказание помощи сводится к симптоматическому лечению, включающему покой, использование нестероидных противовоспалительных препаратов (следует избегать ацетилсалициловой кислоты!), инфузионные растворы [5]

Вакцинация людей, выезжающих в эндемичные районы. Вакцина содержит ослабленный (аттенуированный) вирус штамма 17D [6] . Желтолихорадочная вакцина считается одной из самых безопасных и высокоэффективных вакцин в истории вакцинологии. [7] [8] . Надежный иммунитет развивается в течение одной недели у 95 % привитых и сохраняется в течение 30—35 лет (возможно пожизненно) [9] . В настоящее время во многих странах ревакцинация производится каждые 10 лет.

детям в возрасте до 9 месяцев при регулярной иммунизации (или до 6 месяцев во время эпидемии);
беременным женщинам — за исключением времени вспышек жёлтой лихорадки, когда высок риск инфицирования;
лицам с тяжёлой аллергией на яичный белок;
лицам с тяжёлым иммунодефицитом в результате симптоматических ВИЧ/СПИДа или других причин, или при наличии заболеваний вилочковой железы.

Больной является источником заражения даже при лёгких формах заболевания и должен быть абсолютно защищен от укусов комаров. С этой целью вокруг постели устанавливают сетки, металлические или марлевые. Такая изоляция больного необходима на протяжении первых 4 дней, так как позже этого срока он уже не является источником заражения комаров.

Неспецифическая профилактика включает предотвращение укусов комаров и дезинcекцию близлежащих водоёмов.

Перечень стран, эндемичных по желтой лихорадке приводится на сайте CDC.

Перечень стран, требующих международное свидетельство о вакцинации против жёлтой лихорадки.

Перечень стран, имеющих эндемичные по этой инфекции зоны, при въезде в которые рекомендуется иметь международное свидетельство о вакцинации против жёлтой лихорадки:

40 лет, лев, познакомится с парнем в возрасте 35-43 лет

Supernatural («Сверхъестественное») — Американский хоррор.
В озвучке от Novafilm.TV.
=======================================================
Четвертый сезон. Шестая серия — Желтая лихорадка.
=======================================================
Ставьте [+] и будут следующие серии!

Лови плюсик и давай следующую

Оо даа,это обалденная серия
Обожаю сериал «Сверхъестественное»
+

Отличная серия

кто-нибудь знает название песни и исполнителя(группы)?

Класная серия! В конце Дин прикольно прикололяс на сьемках! )

Я человек фонарик

Вопросы-ответы
17 июня 2016 г.

Желтая лихорадка распространена в 47 эндемических странах Африки и Центральной и Южной Америки. Около 90% ежегодно регистрируемых случаев заболевания приходится на Африку к югу от Сахары.

Инфицированный человек, совершающий поездку из района, где распространена желтая лихорадка, может ввести заболевание в страну, свободную от желтой лихорадки, но болезнь может легко распространяться только в случае, если в этой стране встречаются виды комаров, способные передавать ее, особые климатические условия и животный резервуар, необходимый для ее поддержания.

Вирус желтой лихорадки передается инфицированными комарами, чаще всего вида Aedes — этот же комар распространяет вирусы Зика, чикунгуньи и денге. Комары рода Haemogogus распространяют также желтую лихорадку и встречаются, в основном, в джунглях. Комары инфицируются вирусом при укусах инфицированных людей или обезьян. Болезнь не распространяется при контактах от человека человеку.

Комары размножаются в тропических лесах, влажных и полувлажных условиях, а также около резервуаров со стоячей водой и вблизи поселений городского типа. Усиленные контакты между людьми и инфицированными комарами, особенно в городских районах, где люди не были вакцинированы против желтой лихорадки, могут приводить к эпидемиям.

Особое беспокойство вызывают вспышки болезни, протекающие в перенаселенных районах с плохими службами водоснабжения и утилизации отходов, что способствует размножению комаров.

Инкубационный период желтой лихорадки составляет от 3 до 6 дней. Симптомы обычно появляются в две стадии.

На первой, «острой», стадии появляются повышенная температура, мышечные боли с сильной болью в пояснице, головная боль, озноб, потеря аппетита и тошнота или рвота. У большинства пациентов состояние улучшается, и через 3-4 дня симптомы проходят.

Однако у небольшой доли людей в течение 24 часов после первоначальной ремиссии начинается вторая, более токсичная, стадия. У них резко повышается температура, развивается желтуха и появляется боль в области живота с рвотой и ухудшением функции почек. Могут происходить кровотечения изо рта, носа, глаз или желудка с появлением крови в рвотных массах и фекалиях. Половина пациентов, у которых развилась вторая стадия болезни, умирают в течение 10-14 дней, остальные выживают со значительными повреждениями органов.

Специального лечения желтой лихорадки нет, но надлежащая поддерживающая терапия симптомов, таких как дегидратация, высокая температура и инфекции, улучшает показатели выживаемости. Сопутствующие бактериальные инфекции можно лечить антибиотиками. Желтую лихорадку можно предотвращать с помощью чрезвычайно эффективной вакцины, обеспечивающей защиту на всю жизнь.

Диагностировать желтую лихорадку сложно (особенно на ранних стадиях) из-за того, что ее симптомы можно принять за симптомы других распространенных болезней, таких как малярия, денге, лептоспироз и вирус Зика, а также за отравление. Врачи, осматривающие пациента, не могут определить желтую лихорадку по одним лишь симптомам, особенно в районах, где одновременно распространены многие из этих болезней.

Для подтверждения предполагаемого диагноза желтой лихорадки необходимы лабораторные тесты. С помощью тестирования крови можно выявить антитела, вырабатываемые в ответ на желтую лихорадку, которые подтверждают инфекцию. Для выявления вируса в образцах крови или в тканях печени, взятых посмертно, используется ряд других методик. Для проведения этих тестов необходимы лабораторные сотрудники, прошедшие особую подготовку, а также специализированное оборудование и материалы.

Основным средством для борьбы с желтой лихорадкой является вакцина. Вакцина против желтой лихорадки безопасна и доступна по стоимости, одна доза обеспечивает пожизненный иммунитет к этой болезни. Для предотвращения вспышек в пострадавших районах уровень охвата вакцинацией должен достигать, как минимум, 80% населения, подвергающегося риску.

Борьба с комарами может также способствовать профилактике желтой лихорадки и имеет жизненно важное значение в ситуациях, когда уровни охвата вакцинацией низкие или вакцина на данный момент недоступна. Борьба с комарами включает уничтожение мест, где комары могут размножаться, и уничтожение взрослых особей и личинок с помощью инсектицидов в районах с высокой плотностью комаров.

Участие местных сообществ в таких мероприятиях, как очистка водостоков в домашних хозяйствах и использование крышек для емкостей с водой, где могут размножаться комары, очень важно и эффективно для борьбы с комарами.

Вакцинация является единственной важнейшей мерой профилактики желтой лихорадки. Вакцина используется на протяжении многих десятилетий, является безопасной и доступной по стоимости и обеспечивает эффективный иммунитет к желтой лихорадке в течение 10 дней для более 90% вакцинированных людей и в течение 30 дней для 99% вакцинированных людей. Одна доза обеспечивает защиту на всю жизнь и стоит менее двух долларов США.

Побочные эффекты вакцины против желтой лихорадки, как правило, легкие и могут включать головную боль, мышечные боли и незначительное повышение температуры. Серьезные побочные эффекты регистрируются редко.

В странах, где распространена желтая лихорадка, ВОЗ настоятельно рекомендует проводить регулярную вакцинацию для всех людей старше 9 месяцев. Во время эпидемии, когда проводится массовая кампания вакцинации, вакцину предоставляют каждому взрослому и ребенку старше 6 месяцев (при условии, что риск заражения выше, чем риск неблагоприятных последствий вакцинации).

ВОЗ рекомендует вакцинацию для всех людей, совершающих поездки (за несколькими исключениями) в районы, где существует риск желтой лихорадки. Лица, совершающие поездки, у которых отсутствие вакцинации обосновано с медицинской точки зрения, должны иметь удостоверение соответствующих органов.

Многие страны перед выдачей визы требуют предоставления доказательства о вакцинации против желтой лихорадки, особенно если люди приезжают из районов, эндемичных по желтой лихорадке, или посещали такие районы. Рекомендуется хранить свидетельство о вакцинации в надежном месте и брать его с собой в зарубежные поездки.

В число людей, не подлежащих регулярной вакцинации, входят:

дети в возрасте менее 9 месяцев (или менее 6 месяцев во время вспышек, когда риск заболевания превышает риск неблагоприятных реакций на вакцину);
беременные женщины (в обычное время за исключением вспышек);
люди с тяжелой аллергией на яичный белок; и
люди с тяжелым иммунодефицитом.

Обычно между вакцинацией и развитием иммунитета к вирусу желтой лихорадки проходит от 10 до 14 дней. На протяжении этих 10–14 дней в районах, эндемичных по желтой лихорадке, крайне важно принимать дополнительные меры индивидуальной защиты от комаров. В них входит ношение защитной одежды, использование обработанных инсектицидом надкроватных сеток во время сна, в том числе дневного, и использование рекомендованных репеллентов.

Свидетельство о вакцинации против желтой лихорадки действительно начиная с 10-го дня после введения вакцины пациенту.

В чрезвычайных ситуациях, в связи с ограниченными глобальными запасами вакцины, часто бывает сложно получить достаточное количество доз вакцины для защиты всего подверженного риску населения. Запас вакцин на случай чрезвычайной ситуации находится в ведении основанной в 2001 г.

Международной координационной группы по поставкам вакцины для борьбы с желтой лихорадкой. Задача МКГ — проверять, отвечают ли квалификационным критериям страны, запрашивающие доступ к запасам для борьбы со вспышкой болезни, и принимать решение об объеме направляемой вакцины.

Кто отвечает за поставку вакцин против желтой лихорадки для плановой иммунизации и массовых профилактических кампаний?

Надзорные функции в связи с учетом и поставкой вакцин против желтой лихорадки для плановой иммунизации выполняют ВОЗ и ЮНИСЕФ. Инициатива по борьбе с желтой лихорадкой (ИБЖЛ), реализуемая ВОЗ и ЮНИСЕФ, обеспечивает координацию действий по борьбе с желтой лихорадкой на глобальном уровне. Задачи инициативы — предупреждать вспышки желтой лихорадки и гарантировать поставки вакцин.

Функции инициативы по борьбе с желтой лихорадкой — контроль мероприятий по борьбе с желтой лихорадкой на глобальном уровне и определение приоритетов при плановой иммунизации, профилактических кампаниях и вспышках болезни, в том числе в связи с поставкой вакцин против желтой лихорадки.

источник

Дин бежит от маленькой собачки, думая, что она загрызет его.

Незалолго до этого братья приезжают в Рок Ридж расследовать дело о парне, у которого отказало сердце. Те, кто его знают, говорят, что в последние дни его трясло от страха. Шериф, помешанный на чистоте, рассказывает, что они с погибшим Фрэнком были хорошими друзьями и его жена погибла двадцать лет назад, а его знакомый говорит, что он был порядочным засранцем, шпаной. Тем временем у Дина начинаются приступы страха.

Когда Винчестеры едут в отель, у Сэма срабатываем ЭМП на Дина. Сэм, поговорив с Бобби, решает, что Дин подхватил призрачный недуг, когда держал сердце Фрэнка на вскрытии. Дин спрашивает, почему брат не заразился, и Сэм решает, что заражаются только люди, которые используют страх против других людей, а чтобы избавиться от болезни, нужно убить призрака-разносчика в течение суток, иначе Дин сойдет с ума от страха и у него откажет сердце. Дин полагает, что призрак — жена Фрэнка.

Сэм приходит и говорит, что тело жены Фрэнка кремировали, значит она ни при чём. У Дина вдруг случается приступ кашля и он выплевывает… щепку. Братья, думая, что это знак, едут на лесопилку. После некоторых убеждений, Дин соглашается пойти внутрь, братья пытаются в тишине разыскать что-нибудь, но тишину нарушает крик Дина при виде кошки.

Сэм находит на земле обручальное кольцо и недоумевает, как оно сюда попало. Ещё находят кое-что о Лютере Гарленде, брате Джона Гарленда. Вдруг Дин видит призрака и убегает. Сэм стреляет в него солью — призрак растворяется. Сэм находит Дина возле импалы, они едут искать что-нибудь о Лютере.

Сэм приезжает к Бобби. Тот рассказывает, что такого призрака можно убить, если сжечь останки. Сэм спрашивает, нет ли запасного варианта, Бобби говорит, что этого призрака так же можно убить страхом, то есть напугав его.

Тем временем, Сэм пытается разозлить дух Лютера и тот, наконец, появляется. А Дину мерещится Лилит и говорит, что ему пора возвращаться. Дин говорит ей, что она не настоящая, но та отвечает, что это не важно. Сердце Дина начинает бешено колотиться.

Лютер избивает Сэма, но тот закидывает на его шею цепь, на которой натравлено заклинание, и кричит Бобби «Заводи!». Бобби протягивает Лютера по лесопилке, так же, как и Фрэнк когда-то, и призрак исчезает. Дин приходит в себя находясь в паре секундах от смерти. Руки его больше не расчесаны в кровь.

Бобби, убедившись, что с Дином всё нормально, прощается с братьями и уезжает с лесопилки. Сэм спрашивает, что ему виделось, а Дин, которому на мгновение кажется, что у Сэма желтые глаза, отвечает, что полная комната диких обезьян. Ничего, с чем бы он не мог справиться.

Интересные факты эпизода 4.6

Братья расследуют цепь загадочных смертей от «сердечного приступа». Во время визита в морг Дин оказывается поражен инфекцией, в результате которой жертвы в течение 48 часов буквально умирают от страха. Сэм и Бобби должны найти лекарство до того, как Дин умрёт и снова отправится в ад.

Рок Ридж, штат Колорадо, США — вымышленный город.

Дин ссылается на фильм «Эпидемия», в котором обезьяны распространили инфекцию в маленьком городке.

В этом эпизоде доктор называет их «агентом Тайлером» и «агентом Перри». Стив Тайлер и Джо Перри — участники группы Aerosmith.

После эпизода нам показывают небольшой ролик, в котором Дженсен поет и танцует под песню Survivor «Eye of the Tiger». По словам съемочной группы, эта сцена родилась, когда Джаред должен был подойти к машине и хлопнуть по крыше, что напугало бы Дина, но на Джареда внезапно нахлынул приступ смеха. Никто не подходил и Экклз начал импровизировать. За кадром слышно смех съёмочной группы и восхищённый возглас Джареда Падалеки «All right, Jenny!».

Актеры и персонажи эпизода 4.6

Jared Padalecki . Sam Winchester
Jensen Ackles . Dean Winchester
Jim Beaver . Bobby Singer
Sierra McCormick . Lilith
Jack Conley . Sheriff Britton
Steph DuVall . Jack Garland (as Stephan DuVall)
David Mattey . Luther Garland
Jerry Wasserman . Coroner
Darcy Cadman . Deputy Linus
Michael Roberds . Mark Hutchens
Brady Schlecker . Frank O’Brien
Darren Daurie
Wade Fenning

источник

Названия всех эпизодов «Сверхъестественного» и краткое описание

На этой странице собраны: номер и название эпизода «Сверхъестественного» на русском и английском языках, выход на телевидении, краткое описание и кадр сериала.

Кадры не обязательно «олицетворяют» главную мысль и сюжет соответствующего сезона – взят первый попавшийся нормальный кадр из первого эпизода каждого сезона сериала «Сверхъестественное» (1.01, 2.01 и так далее). Просто иллюстрация.

Название эпизодов «Сверхъестественного» на русском языке – это отдельная тема. Так как переводами серий и из «тайтлов» увлекаются разные авторы, то мы можем наблюдать как небольшие расхождения (например, «Stairway to Heaven» — «Лестница в Небеса» и «Лестница в Небо»), так и совершенно разные подходы к переводу названий (например, «Meta Fiction» — «Метапроза» и «Сказки дядюшки Метатрона»).

Чтобы не возникало путаницы, для себя мы выбрали какой-то один вариант перевода (не факт – что самый удачный) и стараемся использовать только его. Это помогает ориентироваться пользователям сайта, как минимум.

1.01 Пилотная (англ. Pilot) — 13.09.2005

Около двадцати лет назад в доме Винчестеров произошла трагедия: мать двух братьев, Дина и Сэма, становится жертвой сверхъестественного пламени. Мэри погибает, а ее муж Джон с детьми успевает спастись из дома, а затем начинает сражаться с нечистью, обучая своих сыновей этой охоте. Через многие годы Сэм решает прекратить «семейное дело» и уезжает в колледж. Но когда пропадает его отец, Сэм вместе с Дином отправляется на поиски Джона. Гибель его девушки Джессики при таких обстоятельствах, как и матери, окончательно решает дальнейшую судьбу Сэма, который присоединяется к брату для борьбы с монстрами.

1.02 Вендиго (англ. Wendigo) — 20.09.2005

Отец оставляет сыновьям координаты в своем дневнике, и Дин с Сэмом отправляются на его поиски в горные леса Корлорадо, где сталкиваются с вендиго, злобным чудовищем, которое похищает и жрет людей. Братья помогают девушке Хейли отыскать ее брата, а Сэм окончательно делает свой выбор в пользу охоты.

1.03 Мертвец в воде (англ. Dead In The Water) — 27.09.2005

Поиски отца приводят Винчестеров в городок на берегу горного озера в Висконсине. В озере и рядом с ним гибнут люди, связанные с одной местной семьей. Оказалось, что в озере трагически погиб мальчик много лет назад, и его дух мстит виновникам своей смерти и их родственникам.

1.04 Призрачный странник (англ. Phantom Traveler) — 4.10.2005

Винчестеры по просьбе друга Джона разбираются с необычными обстоятельствами катастроф самолетов авиакомпании «Британские Авиалинии». Дин признается в страхе перед полетами, но все-таки вместе с Сэмом отправляется в очередной рейс. На борту самолета с помощью стюардессы и заклинания из дневника отца Винчестеры изгоняют демона, который вселяется в пилотов.

1.05 Кровавая Мэри (англ. Bloody Mary) — 11 октября 2005

Братья Винчестеры направляются в Толедо, штат Огайо, чтобы расследовать дело о таинственной смерти мужчины, погибшего напротив зеркала и найденного без глаз. Мужчина умер после того, как его дочь в шутку три раза произнесла перед зеркалом «Кровавая Мэри». Но на самом ли деле причиной смерти стала глупая детская игра, или здесь замешано страшное преступление многолетней давности?

1.06 Кожа (англ. Skin) — 18 октября 2005

Одного из друзей Сэма по колледжу, Зака, арестовывают по обвинению в убийстве. Его сестра Ребекка помогает Винчестерам выяснить правду и утверждает, что убийцей не может быть Зак, так как в тот вечер брат всё время был с ней. Винчестеры пытаются выяснить, как же ему удалось находиться в двух местах одновременно, и с удивлением обнаруживают, что это был вовсе не Зак.

1.07 Человек с крюком (англ. Hookman) — 25 октября 2005

Дин и Сэм Винчестеры направляются в Айову, где Человек с крюком, ожившая городская легенда, убивает всех, кто близок девушке Лори. Братьям предстоит провести собственное расследование, выяснить, кто за этим стоит, найти способ уничтожить призрака и успеть спасти Лори до того, как Человек с крюком доберётся до неё.

1.08 Жуки (англ. Bugs) — 8 ноября 2005

На строительной площадке нового квартала случайно погибает один из рабочих. Он проваливается в яму, и его буквально съедают насекомые. Выяснив подробности истории посёлка, братья Винчестеры приходят к выводу, что атаки насекомых — это результат проклятия, насланного на поселение жителями индейской резервации, которая была жестоко уничтожена много лет назад.

1.09 Дом (англ. Home) — 15 ноября 2005

Сэма мучают непрекращающиеся кошмары, в которых он видит старый дом Винчестеров. Братья отправляются в путешествие домой, чтобы разобраться, в чём дело. Они выясняют, что в их бывшем доме живёт другая семья, и с помощью знакомого экстрасенса их отца Миссури Моусли, избавляют дом от населяющего его полтергейста.

1.10 Психушка (англ. Asylum) — 22 ноября 2005

Сэм и Дин отправляются в Рокфорд, штат Иллинойс, и посещают заброшенную психиатрическую лечебницу, населённую призраками бывших пациентов, которые стали жертвами жестоких экспериментов главврача. Зло, обитающее в опустевшей полуразрушенной больнице, заставляет Сэма потерять рассудок и напасть на собственного брата.

1.11 Пугало (англ. Scarecrow) — 10 января 2006

Братья ссорятся, Сэм отправляется в Калифорнию на поиски отца, где знакомится с Мег, а Дин едет в Индиану расследовать дело о таинственных исчезновениях супружеских пар. Выясняется, что небольшой приветливый городок хранит страшную тайну, связанную с языческими богами и мистическими жертвоприношениями.

1.12 Вера (англ. Faith) — 17 января 2006

Во время охоты на нечистую силу Дин получает сильный электрический удар, который тяжело поражает его сердце. Врачи ничего не могут поделать, и Дину остаётся совсем немного времени. Сэм, отчаянно пытаясь найти способ спасти брата, узнаёт о священнике, который обладает даром исцеления. Дин выздоравливает, но цена, которую он за это заплатил, ужасает обоих Винчестеров.

1.13 Шоссе 666 (англ. Route 666) — 31 января 2006

Дину звонит бывшая девушка Кэсси и просит его приехать в Миссури, где происходит серия загадочных убийств на расовой почве. Полиция в растерянности. Сэм и Дин, проводя собственное расследование, выясняют, что в смертях виноват грузовик-фантом, который не оставляет никаких следов и за рулём которого, похоже, никого нет.

1.14 Кошмар (англ. Nightmare) — 7 февраля 2006

Сэма посещает видение, в котором он видит смерть мужчины, подстроенную под самоубийство. Братьям не удаётся выявить ничего сверхъестественного, пока они не встречают Макса Миллера, молодого человека, постоянно подвергающегося избиениям со стороны членов своей семьи. Братья выясняют, что это Макс, используя способность к телекинезу, убил своих родных, таким образом, отомстив за всё. Кроме того, Сэм узнаёт, что они с Максом похожи гораздо больше, чем он думал.

1.15 Бендеры (англ. The Benders) — 14 февраля 2006

Сэм и Дин отправляются в Миннесоту, где загадочным образом исчез местный житель. Не успевают братья приняться за расследование, как неожиданно пропадает Сэм, и Дин вместе с местным шерифом, отправляются на его поиски. Винчестеры поражены, узнав, что похитители — вполне обычные люди, не считая их склонности похищать людей, а затем охотиться на них, как на дичь.

1.16 Тень (англ. Shadow) — 28 февраля 2006

Расследуя очередную серию смертей в Чикаго, Сэм и Дин неожиданно встречают Мег. Оказывается, за преступлениями стоит именно она, и Винчестеры, сами того не ожидая, попадают в её западню. Но всё оказывается гораздо хуже, когда они выясняют, что ловушка предназначена не только для них.

1.17 Адский дом (англ. Hell House) — 30 марта 2006

Братья Винчестеры пытаются избавить дом от населяющего его призрака мужчины по имени Мордэхай, который по слухам убил своих дочерей. С удивлением братья обнаруживают, что это не призрак, а мыслеформа, созданная местными жителями, свято верящими в существование убийцы. Расследование осложняется тем, что под ногами Винчестеров постоянно крутятся двое пареньков, утверждающих, что они профессиональные охотники за привидениями.

1.18 Злобное нечто (англ. Something Wicked) — 6 апреля 2006

Братья отправляются в Висконсин, где от непонятной инфекции дети начинают заболевать и впадают в кому. Оказывается, за таинственными болезнями стоит существо под названием штрига, которое чуть не убило Сэма много лет назад. Дин находит способ уничтожить штригу и исправить собственные ошибки прошлого.

1.19 Происхождение (англ. Provenance) — 13 апреля 2006

Сэм и Дин расследуют дело о старинной картине, на которой изображена семья купца. Все, кто когда-то владел полотном, были жестоко убиты, и братья Винчестеры пытаются разобраться, в чём дело, пока картина-убийца не нашла новую жертву.

1.20 Кровь мертвеца (англ. Dead Man’s Blood) — 20 апреля 2006

Друг Джона Винчестера, профессиональный охотник, убит шайкой вампиров. Джон присоединяется к сыновьям в расследовании этого дела. Оказывается, вампиры похитили особое оружие — Кольт, способный уничтожить любое сверхъестественное существо. Винчестеры принимаются за поиски пистолета, который может стать главным козырем в их руках в борьбе с Демоном.

1.21 Спасение (англ. Salvation) — 27 апреля 2006

Сэма посещают видения, в которых он видит, как Демон убивает незнакомую женщину таким же способом, что и его мать Мэри. Трое Винчестеров отыскивают семью этой женщины, чтобы спасти. Кроме того, им предоставляется возможность убить Демона из заполученного Кольта. Но тут Мег объявляет Винчестерам настоящую войну, начиная убивать их друзей и требуя отдать ей Кольт.

1.22 Ловушка дьявола (англ. Devil’s Trap) — 4 мая 2006

Пытаясь спасти своего отца, Сэм и Дин заманивают Мег в дьявольскую ловушку и вместе с Бобби проводят над ней обряд экзорцизма и изгоняют демона, завладевшего ей. Братьям удаётся найти отца, но он оказывается одержим Демоном, что в итоге приводит Винчестеров к автокатастрофе, выжить в которой оказалось бы чудом.

2.01 Когда придёт мой смертный час (англ. In My Time of Dying) — 28 сентября 2006

(C этого эпизода начинает проявляться любовь создателей сериала к группе Led Zeppelin. Название серии — отсылка к их одноименной песне с альбома Physical Graffiti.) В результате аварии Винчестеры оказываются в больнице. Дин находится в коме, и ангел смерти уже прибыл, чтобы забрать его душу. В то время как Сэм тщетно пытается отыскать способ помочь брату, Джон вызывает Демона и заключает с ним сделку, условием которой является жизнь Дина. Но какова её цена?

2.02 Все любят клоуна (англ. Everybody Loves a Clown) — 5 октября 2006

Сэм и Дин сжигают тело отца и отправляются в Небраску, где знакомятся с друзьями Джона — Эллен, Эшем и Джо. Эллен просит братьев помочь разобраться в деле, и они соглашаются. Винчестеры сталкиваются с существом под названием ракшас, которое в костюме клоуна обманывает детей, заставляет впустить его в дом и убивает их родителей.

2.03 Жажда крови (англ. Bloodlust) — 12 октября 2006

Сэм и Дин встречают Гордона — охотника на вампиров. Сэм узнаёт, что эти вампиры не причиняют вреда людям и выживают за счёт крови рогатого скота. Он защищает вампиров от Гордона, которому не терпится их всех истребить. Дин, находясь между двух огней, должен сделать нелёгкий выбор: помочь брату спасти вампиров или Гордону — убить их.

2.04 Трупы детям не игрушка (англ. Children Shouldn’t Play With Dead Things) — 19 октября 2006

Сэм и Дин знакомятся со студентом по имени Нил, который, используя некромантию, вернул к жизни свою возлюбленную Анжелу, погибшую в результате автомобильной аварии. Но никто не предполагал, что Анжела станет разозлённым зомби, убивающим всех на своём пути, кто её когда-то обидел.

2.05 Саймон говорит (англ. Simon Said) — 26 октября 2006

Сэма снова посещают видения, и, чтобы предотвратить убийства, братья Винчестеры направляются в Оклахому. Они подозревают парня по имени Энди Галлахер, способного управлять чужим сознанием и заставлять людей делать то, что он хочет. Однако оказывается, что у Энди есть брат-близнец, обладающий такими же способностями, и кто из них стоит за преступлениями, предстоит выяснить Сэму и Дину.

2.06 Выхода нет (англ. No Exit) — 2 ноября 2006

Братья Винчестеры расследуют похищения блондинок, живущих в одном доме, за которыми стоит злобный призрак серийного убийцы. Джо, сбежав из дома, присоединяется к Винчестерам и случайно попадает в ловушку призрака. Когда Эллен узнаёт, что Джо доверила свою жизнь Винчестерам, то очень злится и рассказывает кое-что из тёмного прошлого их отца, о чём Сэм и Дин даже не подозревали.

2.07 Обычные подозреваемые (англ. The Usual Suspects) — 9 ноября 2006

(Название серии — отсылка к фильму Подозрительные лица.) Сэм и Дин расследуют убийства полицейского и его жены, но случайно попадаются, и полиция арестовывает братьев, предъявив обвинения ещё в нескольких преступлениях. Дин пытается доказать их с братом невиновность и рассказывает, что в убийствах повинен мстительный дух убитой девушки. Жизнь Дина зависит от того, поверят ли в это детективы.

2.08 Блюз на перекрёстке (англ. Crossroad Blues) — 16 ноября 2006

Братья Винчестеры, расследуя очередную серию таинственных смертей, выясняют, что их причиной стали сделки с демоном. Люди продавали свои души демону взамен на славу, талант, жизнь любимых, и когда срок сделки подходил к концу, они жестоко погибали. Пытаясь заманить демона в ловушку, Дин сам попадает в такую ситуацию, когда ему приходится бороться с желанием продать собственную душу, чтобы вернуть отца.

2.09 Кроатон (англ. Croatoan) — 7 декабря 2006

Сэма посещает новое видение, и братья отправляются в Ривер Гроув. Оказывается, город заражён странным демоническим вирусом, заставляющим жителей заражать друг друга. Сэм случайно заражается, и Дин, несмотря на уговоры брата скорее уезжать, остаётся с ним. Чувствуя, как мало у них осталось времени, Дин рассказывает Сэму кое-что о том, что перед смертью сказал ему отец.

2.10 Жертва (англ. Hunted) — 11 января 2007

Дин рассказывает Сэму, что сказал ему отец перед смертью, и младший Винчестер отправляется на поиски «особенных детей» — людей, обладающих такими же паранормальными способностями, как и он сам. Сэм встречает Эву, которая рассказывает, что видела его смерть и поэтому отыскала его, чтобы предупредить. Тем временем Гордон начинает охоту на экстрасенсов, и Дин должен забыть свои обиды и успеть спасти брата.

2.11 Игрушки (англ. Playthings) — 18 января 2007

Сэм и Дин расследуют серию загадочных смертей в старинном отеле. Братья выясняют, что дни старинного здания сочтены, так как отель купила некая компания и собирается его снести. Возможно, здесь замешана чёрная магия вуду, а, может, кто-то просто не хочет покидать отель.

2.12 Ночной оборотень (англ. Night Shifter) — 25 января 2007

Братья Винчестеры расследуют серию ограблений банков и ювелирных магазинов. Во всех случаях сотрудник учреждения совершал ограбление, а затем кончал жизнь самоубийством. Сэм и Дин приходят к выводу, что имеют дело с оборотнем. Расследование осложняется тем, что появляется агент ФБР Хенриксен, имеющий против Винчестеров ряд серьёзных обвинений.

2.13 Небеса обетованные (англ. Houses of the Holy) — 1 февраля 2007

(Название серии — отсылка к одноименному альбому Led Zeppelin.) Цепь загадочных убийств приводит братьев в Провиденс. Убийцы утверждают, что им явился ангел и приказал исполнить волю Божью. Дин с иронией воспринимает их рассказы, твёрдо полагая, что никаких ангелов не существует. Он рассказывает брату, почему так скептически относится к ангелам, а Сэм признаётся, почему он так хочет в них верить.

2.14 Рождённый под дурным знаком (англ. Born Under a Bad Sign) — 8 февраля 2007

Сэм загадочно пропадает на целую неделю. Дин находит брата всего в крови и без единого воспоминания о том, что с ним было. Расследование Винчестеров открывает страшную правду, и то, что натворил Сэм, ужасает братьев. На самом ли деле он виноват в тех преступлениях, которые совершил? И был ли это он? Выясняется, хватит ли Дину мужества сделать то, о чём просил его отец.

2.15 Небылицы (англ. Tall Tales) — 15 февраля 2007

Рассорившись из-за сущей ерунды, братья не в состоянии расследовать серию загадочных смертей на территории колледжа, поэтому они звонят Бобби и просят о помощи. Выслушав истории Дина и Сэма, Бобби быстро смекает, что к чему, и кто на самом деле виноват в преступлениях и в глупой ссоре братьев Винчестеров.

2.16 Дорожные убийства (англ. Roadkill) — 15 марта 2007

Сэм и Дин пытаются помочь попавшей в аварию женщине по имени Молли, за которой охотится призрак сбитого машиной фермера, обитающий на шоссе. На расследование у Винчестеров есть время только до рассвета. Дело осложняется тем, что на дороге обитает не один призрак, а два.

2.17 Сердце (англ. Heart) — 22 марта 2007

Сэм и Дин расследуют убийства в Сан-Франциско, к которым явное отношение имеют нападения оборотня. Оборотнем оказывается девушка по имени Мэдисон. Братья пытаются помочь ей излечиться от этой «болезни». Сэм вспоминает способ, о котором рассказывал когда-то отец, и отчаянно надеется, что он поможет.

2.18 Голливудский Вавилон (англ. Hollywood Babylon) — 19 апреля 2007

(Название эпизода — отсылка к одноименной книге американского режиссера Кеннета Энгера.) Братья Винчестеры прибывают в Голливуд, где проходят съёмки фильма ужасов. На съёмочной площадке от рук призраков начинают гибнуть люди. Сэм и Дин не понимают, почему духи решили начать мстить столько лет спустя. Или, возможно, кто-то их заставляет?

2.19 Блюз Фолсомской тюрьмы (англ. Folsom Prison Blues) — 26 апреля 2007

(Название серии — отсылка к одноименной песне Джонни Кэша.) Сэм и Дин, желая помочь другу их отца, позволяют полиции себя арестовать, чтобы расследовать загадочные смерти заключённых в тюрьме. Всё идёт гладко, и план побега уже готов, но дело осложняется, когда появляется агент ФБР Хенриксен, давно жаждущий встретиться с Винчестерами лично.

2.20 Что есть и чему никогда не бывать (англ. What Is and What Should Never Be) — 3 мая 2007

(В названии — очередная отсылка к песне Led Zeppelin с альбома Led Zeppelin II.) На Дина нападает джинн, и Винчестер обнаруживает себя в новой реальности, где они с Сэмом никогда не охотились, пожара в их доме никогда не было, и их мама Мэри жива. Таинственная девушка в белом хранит ключ к разгадке этой тайны. Хватит ли Дину мужества вырвать себя из мира грёз, в котором ему так хочется остаться?

2.21 Врата ада, часть 1 (англ. All Hell Breaks Loose, Part 1) — 10 мая 2007

Демон похищает Сэма и других «особенных детей» и переносит их в населённый призраками город в Южной Дакоте, где они должны будут сразиться друг с другом, и единственный оставшийся в живых возглавит армию Демона в грядущей войне. Эш сообщает Дину, что нашёл что-то важное, но не успевает ему рассказать.

2.22 Врата ада, часть 2 (англ. All Hell Breaks Loose, Part 2) — 17 мая 2007

С помощью обнаруженной Эшем карты Сэм, Дин, Бобби и Эллен направляются на кладбище, чтобы помешать Демону осуществить свой коварный план. Дин и Сэм получают помощь, откуда не ждали. Несмотря на то, что Демон убит, его армия на свободе, и война только началась, поэтому у братьев Винчестеров снова есть работа.

3.01 Великолепная семёрка (англ. The Magnificent Seven) — 4 октября 2007

(Название серии — отсылка к фильму Великолепная семерка.) Демоны семи смертных грехов, ворвавшиеся в мир через Врата ада, начинают сеять хаос на земле. Чтобы одолеть их, братья Винчестеры вынуждены объединить свои силы с супружеской парой охотников. Сэм пытается отыскать способ выручить брата из сделки с демоном, в то время как таинственная белокурая девушка начинает его преследовать.

3.02 С детьми всё в порядке (англ. The Kids Are Alright) — 11 октября 2007

(Название серии — отсылка к одноименной песне группы The Who 1965 года с альбома My Generation.) Работа приводит братьев Винчестеров в Сисеро, где объявились подменыши, преследующие матерей и их детей. Один из детей, которых пытаются защитить Дин и Сэм, до странности напоминает Дина, что заставляет того забеспокоиться, так как несколько лет назад у него был роман с матерью мальчика. Тем временем Сэм выясняет кое-что о своей семье, не без помощи Руби, которая открывает ему, кто она на самом деле.

3.03 Неудачный день в Блэк-Роке (англ. Bad Day At Black Rock) — 18 октября 2007

(В названии серии — отсылка к фильму Плохой день в Блэк Роке.) В руки братьев Винчестеров попадает старинный артефакт, приносящий владельцу несказанную удачу. Однако радость от нагрянувшего везения омрачает проклятие, лежащее на амулете. Сэм и Дин уже собираются избавиться от проклятого талисмана, но их планам мешает появление профессиональной воровки артефактов Бэлы. Тем временем Гордон, уверенный, что Врата ада раскрылись по вине Сэма, собирает сторонников и настраивает их против младшего Винчестера.

3.04 Город грехов (англ. Sin City) — 25 октября 2007

Винчестеры приезжают в город, где происходят воистину странные события. Некогда совершенно нормальные жители городка в одночасье меняются и превращаются в самых настоящих монстров, чиня беспредел и насилие. Братья приходят к выводу, что люди одержимы, однако недоумевают, выяснив, что некоторые «одержимые» на поверку оказываются вполне обычными людьми.

3.05 Сказки на ночь (англ. Bedtime Stories) — 1 ноября 2007

Странные убийства по мотивам детских сказок приводят братьев Винчестеров в новый город. Изучив факты и разведав обстановку на местности, братья выясняют, что за преступлениями стоит призрак в образе сказочной Белоснежки. Вот только она не милая и добрая красавица, а злобный мстительный дух, отчаявшийся быть услышанным. Тем временем Сэм не теряет надежды выручить брата и отправляется на перекрёсток.

3.06 Алая заря (англ. Red Sky At Morning) — 8 ноября 2007

Сэм и Дин узнают о случаях гибели людей, утонувших при загадочных обстоятельствах. Проведя расследование, братья выясняют, что незадолго до смерти все жертвы видели таинственный корабль-призрак. Тем временем на пути Винчестеров снова появляется Бэла и предлагает им помощь в расследовании дела, однако преследует совсем другие цели.

3.07 Свежая кровь (англ. Fresh Blood) — 15 ноября 2007

Жизнь братьев Винчестеров неожиданно осложняется, когда на их пути появляется Гордон Уокер, сбежавший из тюрьмы. Уверенный, что Сэм Винчестер — порождение зла, он решительно настроен отыскать его и убить. Но в пылу своего преследования Гордон попадает в западню и сам становится одним из тех, на кого охотился всю свою жизнь.

3.08 Очень сверхъестественное Рождество (англ. A Very Supernatural Christmas) — 13 декабря 2007

Рождество — прекрасный праздник. Но даже в эту сказочную пору у братьев Винчестеров как всегда находится работа. На этот раз Сэму с Дином предстоит сразиться с давно забытыми языческими богами, которым сотни лет назад поклонялись верующие люди. Дин же тем временем решительно настроен отпраздновать своё последнее в жизни Рождество.

3.09 Молот ведьм (лат. Malleus Maleficarum) — 31 января 2008

Очередное дело приводит братьев Винчестеров в маленький городок, где от рук ведьм погибают люди. Но в ходе расследования Дин с Сэмом приходят к выводу, что ведьмы не единственные, кто повинен в смерти людей, и что за ними стоит какая-то более могущественная сила.

3.10 Сон в летнюю ночь (англ. Dream a Little Dream of Me) — 7 февраля 2008

Братья приезжают в Питсбург на помощь своему другу Бобби, который в ходе своего расследования становится жертвой человека, способного проникать в чужие сны и даже контролировать их. Винчестеры даже не подозревают, что во время расследования этого загадочного дела им предстоит выяснить не очень приятные моменты из прошлого Бобби.

3.11 Заколдованный круг (англ. Mystery Spot) — 14 февраля 2008

Винчестеры оказываются в загадочном месте, где события одного дня повторяются снова и снова. В результате чего Сэму предстоит вновь и вновь переживать смерть брата. Удастся ли ему остановить этот повторяющийся кошмар?

3.12 По законам военного времени (лат. Jus In Bello) — 21 февраля 2008

Братья Винчестеры оказываются в полицейском участке, в то время, как на город надвигается армия демонов. И чтобы её остановить Сэму с Дином придётся сделать невозможное: заставить агента ФБР Виктора Хенриксена поверить в существование демонов и выбраться из тюрьмы.

3.13 Укротители духов (англ. Ghostfacers) — 24 апреля 2008

Сэм и Дин, работая над очередным делом, сталкиваются с Эдом и Гарри, снимающими со своей свитой пробный эпизод их нового шоу «Укротители духов». Пытаясь как можно скорее вывести их из дома, Сэм и Дин не замечают, что наступила полночь. А это значит, что и они, и «укротители духов» теперь в смертельной опасности.

3.14 Звонок с того света (англ. Long Distance Call) — 1 мая 2008

(Название — отсылка к одноименному эпизоду сериала Сумеречная зона.) В ходе расследования очередного дела Сэм с Дином сталкиваются с людьми, которым звонили их умершие родственники. Они также выясняют, что звонившие призраки стали причиной нескольких самоубийств. Но дело принимает новый оборот, когда Дин получает звонок от отца.

3.15 Время на моей стороне (англ. Time Is On My Side) — 8 мая 2008

(Оказывается, авторы сериала любят не только Led Zeppelin. Название серии — отсылка к песне группы Rolling Stones.) В этом эпизоде братья Винчестеры узнают о человеке, достигшем бессмертия. Они выясняют, что убивая людей, он заменял свои органы на их. Сэм предлагает Дину использовать такой способ в качестве выхода из сделки, которую он заключил с демоном. Но, несмотря на безумное желание ещё ненадолго задержаться на этой земле, Дин отказывается.

3.16 У чёрта на рогах (англ. No Rest For The Wicked) — 15 мая 2008

Братья вместе с Бобби ищут Лилит, держательницу контракта. Сэм вызывает Руби для помощи. Но Дин уверяет Сэма, что ей нельзя верить, поэтому они оставляют её в дьявольской ловушке. Остаётся 30 часов до вступления в силу договора Дина, и за это время ему надо успеть найти и убить Лилит.

4.01 Воскрешение Лазаря (англ. Lazarus Rising) — 18 сентября 2008

Прошло четыре месяца с тех пор, как Дин отправился в ад. Он воскресает и направляется на поиски Сэма. Когда он его находит, Бобби отправляет их к Памеле, которая должна сказать им, кто вытащил Дина из ада. Ответ поражает все его ожидания.

4.02 Ты здесь, Господи? Это я, Дин Винчестер (англ. Are You There, God? It’s Me, Dean Winchester) — 25 сентября 2008

(Название эпизода — отсылка к книге «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет» американской писательницы Джуди Блюм.) В ходе расследования очередного загадочного дела Сэм и Дин сталкиваются с призраками Мег, агента Хенриксена и других, которые обвиняют их в том, что те не смогли спасти их от смерти. Но братья не единственные, кто встречает призраков. Бобби также сталкивается с духами двух неспасённых им девочек. И чтобы одолеть призраков Винчестерам и Бобби приходится объединить усилия. А Кастиэль, в свою очередь, рассказывает Дину о страшных планах Лилит.

4.03 В начале (англ. In The Beginning) — 2 октября 2008

Кастиэль возвращает Дина в прошлое, в 1973 год. Дин встречает там своих молодых родителей. Он видит, что его мать и вся её семья занимаются охотой, а отец ещё не знает о существовании сверхъестественных сил. Дин собирается найти и убить Желтоглазого демона, но всё заканчивается не так хорошо, как ему хотелось.

4.04 Метаморфозы (англ. Metamorphosis) — 9 октября 2008

Дин и Сэм приезжают в маленький городок штата Миссури, где встречаются с охотником по имени Трэвис. Он рассказывает братьям, что в городе находится существо, питающееся человеческой плотью.

4.05 Фильм ужасов (англ. Monster Movie) — 16 октября 2008

В небольшом городке происходят загадочные убийства. Расследуя их, братья выясняют, что все они совершались монстрами из различных фильмов ужасов.

4.06 Жёлтая лихорадка (англ. Yellow Fever) — 23 октября 2008

4.07 Вот так тыква, Сэм Винчестер (англ. It’s The Great Pumpkin, Sam Winchester) — 30 октября 2008

(В названии — отсылка к мультику «It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown».) В небольшом городке на Хэллоуин происходит странное убийство. Винчестеры выясняют, что это дело рук ведьмы. Но остановить убийцу оказывается невозможным, так как ангел Кастиэль собирается уничтожить весь город.

4.08 Пустые мечты (англ. Wishful Thinking) — 6 ноября 2008

Винчестеры оказываются в городке, в котором самым странным образом исполняются желания всех его жителей. Дин предлагает Сэму загадать своё сокровенное желание, но тот отказывается, так как цена за него может быть очень высока.

4.09 Я знаю, что вы сделали прошлым летом (англ. I Know What You Did Last Summer) — 13 ноября 2008

Винчестеры сталкиваются с девушкой по имени Анна, способной слышать ангелов. Братья выясняют, что Анну разыскивают демоны, и пытаются помочь ей скрыться. Но демоны не единственные, кто её ищет. Ангелы Кастиэль и Уриэль также намерены, во что бы то ни стало, её найти, и планы на неё у них совсем не радужные.

4.10 Небеса и ад (англ. Heaven and Hell) — 20 ноября 2008

Винчестеры узнают, кем на самом деле является Анна и почему за ней все охотятся. Тем временем Уриэль заставляет Дина отдать ему Анну, пригрозив лишить его самого дорогого, что осталось у него в жизни.

4.11 Родня (англ. Family Remains) — 15 января 2009

Дин и Сэм приезжают в маленький городок, чтобы остановить озлобленный призрак девушки, убившей своего отца. Но в ходе расследования братья приходят к выводу, что девушка, совершившая убийство — вовсе не призрак.

4.12 Крис Энджел — шарлатан (англ. Criss Angel is a Douchebag) — 22 января 2009

Во время «Недели магии» один за другим гибнут фокусники. Братьям предстоит выяснить, замешана ли в их гибели «настоящая магия».

4.13 Снова в школу (англ. After School Special) — 29 января 2009

Братья Винчестеры возвращаются в одну из многочисленных старших школ, в которой они раньше учились, и пытаются распутать дело и одновременно примириться с собственными воспоминаниями о прежних днях.

4.14 Секс и насилие (англ. Sex and Violence) — 5 февраля 2009

«Ты — мой брат, и я умру за тебя» — так было ещё недавно. Но что случится, если найдётся кто-то, кто сможет обратить себе на пользу лучшее, что есть в тебе? А если самый дорогой человек приставит тебе нож к горлу? Все ли ты способен понять и простить? И простишь ли ты себя?

4.15 Смерть берёт выходной (англ. Death Takes a Holiday) — 12 марта 2009

Братья узнают, что в одном городке после смертельных происшествий выжило несколько человек. Сэм и Дин выясняют, что все ангелы смерти куда-то пропали. И, чтобы вернуть всё на свои места, Винчестерам придётся на время стать призраками.

4.16 На острие иглы (англ. On The Head Of A Pin) — 19 марта 2009

Кто-то убивает ангелов, и Кастиэль с Уриэлем нуждаются в помощи Дина.

4.17 Эта ужасная жизнь (англ. It’s A Terrible Life) — 26 марта 2009

Познакомьтесь с Дином Смитом, менеджером по продажам крупной компании, одержимым своей работой и очисткой организма, и Сэмом Вессоном, техником той же компании, который по ночам видит странные сны об охоте на нечисть, а днём без конца объясняет тупым яппи, почему их принтер не работает. Кто превратил братьев Винчестеров в ЭТО и с какой целью?

4.18 Монстр в конце этой книги (англ. The Monster at the End of This Book) — 2 апреля 2009

Братья узнают, что существует серия книг, в которой в подробностях описывается их жизнь. Они находят автора, Чака, который умеет предсказывать будущее. Чак сообщает, что Лилит вскоре придёт к Сэму. Дин пытается избежать смертельного столкновения, но Сэм считает, что должен попробовать сразиться с ней. В то же время Кастиэль говорит Дину, что Чак — пророк и находится под защитой Архангелов. А Лилит в свою очередь предлагает Сэму сделку.

4.19 Монстр атакует (англ. Jump the Shark) — 23 апреля 2009

Раздаётся звонок по телефону отца, и голос юноши на том конце трубки сообщает Дину, что звонит сын Джона Винчестера.

4.20 Вознесение (англ. The Rapture) — 30 апреля 2009

Братья Винчестеры знакомятся с Джимми Новаком — человеком, в теле которого обитает ангел Кастиэль.

4.21 Когда падут преграды (англ. When the Levee Breaks) — 7 мая 2009

(И еще одна отсылка к песне Led Zeppelin в названии.) Бобби с Дином пытаются избавить Сэма от пристрастия к демонской крови. Однако их пациент не горит желанием излечиться, как и большинству наркоманов, родные люди кажутся ему теперь злейшими врагами.

4.22 Восстание Люцифера (англ. Lucifer Rising) — 14 мая 2009

Руби и Сэм узнают, где будет сломана последняя печать. Тем временем ангелы похищают Дина, готовя его к встрече с судьбой. Но Дин узнаёт от Кастиэля страшную правду и бросается останавливать Сэма. А Руби, наконец, раскрывает свои истинные мотивы.

5.01 Сочувствие Дьяволу (англ. Sympathy for the Devil) — 10 сентября 2009

(Название отсылает к одноименной песне Rolling Stones и к одноименному фильму про Rolling Stones.) Люцифер на свободе, и все — ангелы и демоны, — охотятся на братьев Винчестеров. Захария сообщает Дину, что он является оболочкой Михаила. На просьбу Захарии дать согласие Михаилу Дин отказывается.

5.02 О, Боже, и вы тоже (англ. Good God, Y’All) — 17 сентября 2009

В надежде победить Люцифера, Кастиэль решает отыскать Бога. Друг Бобби, Руфус, просит о помощи, когда его город подвергается атаке демонов. Из войска Ада на войну выходят Всадники Апокалипсиса. Название эпизода — одна из строчек песни 1970 года «Война» Эдвина Старра.

5.03 Будь самим собой (англ. Free to be You and Me) — 24 сентября 2009

Дин и Сэм идут каждый своей дорогой, и оба сталкиваются со смертельной опасностью. Кастиэль и Дин решают отыскать Архангела Рафаила, а Сэм пробует жить нормальной жизнью, но у него ничего не получается.

5.04 Конец (англ. The End) — 1 октября 2009

Захария забрасывает Дина в будущее (на пять лет вперёд), в мир пост-Апокалипсиса, чтобы продемонстрировать последствия отказа старшего Винчестера помогать ангелам.

5.05 Падшие кумиры (англ. Fallen Idols) — 8 октября 2009

Сэм и Дин решают снова охотиться вместе, и первое же дело приводит их в маленький городок, обитатели которого гибнут от рук своих оживших кумиров. Но когда две школьницы утверждают, что их подругу похитила Пэрис Хилтон, братья окончательно перестают понимать, с чем имеют дело.

5.06 Я верю, дети — наше будущее (англ. I Believe the Children are Our Future) — 15 октября 2009

(Название эпизода — строчка из песни «Greatest Love» Уитни Хьюстон.) Братья разбираются со слухами об убийствах, совершенных персонажами сказок и городских легенд, и обнаруживают, что за этим стоит 11-летний мальчик Джесси, обладающий силой наделять жизнью вымышленных созданий, просто поверив в их существование. Кастиэль требует, чтобы Винчестеры уничтожили ребенка, поскольку его дар представляет угрозу.

5.07 Загадочная история Дина Винчестера (англ. The Curious Case of the Dean Winchester) — 29 октября 2009

(Название отсылает к фильму «Загадочная история Бенджамина Баттона».) Сэм, Дин и Бобби выходят на след колдуна Патрика, который побуждает людей играть в покер, делая ставки не на деньги, а на свои года. Бобби решает сыграть и делает ставку на 25 лет и проигрывает. Смотря на то, как быстро стареет Бобби, Дин решает его спасти, но сыграв, он проигрывает и становится стариком. Сэму удаётся выиграть прежде, чем Дин чуть не умирает от инфаркта.

5.08 Переключая каналы (англ. Changing Channels) — 5 ноября 2009

(Название отсылает к одноимённому фильму 1988 года.) Сэм и Дин снова встречаются с Трикстером. На этот раз они попадают в телевизионное шоу. Чтобы выбраться, им придётся играть по правилам.

5.09 Настоящие охотники за привидениями (англ. The Real Ghostbusters) — 12 ноября 2009

(Название — отсылка к одноимённому мультсериалу.) Неожиданно для себя, братья попадают на конвенцию, посвящённую книгам «Сверхъестественное», и встречают там не только своих фанатов, но и парочку призраков.

5.10 Оставь надежду (англ. Abandon all Hope) — 19 ноября 2009

(В названии присутствует цитата из знаменитой аллегории на ад: «Оставь надежду всяк сюда входящий», — получившей широкую известность благодаря дантовской Божественной Комедии.) Получив кольт, Винчестеры готовы убить Люцифера. Они находят его и вместе с Эллен и Джо предпринимают попытку добраться до Дьявола. Однако, с кольтом не всё так просто и братьям приходится терпеть утрату.

5.11 Прерванная жизнь, Сэм (англ. Sam, Interrupted) — 21 января 2010

(Название отсылает к фильму Прерванная жизнь (Girl, Interrupted).) Бывший охотник по имени Мартин просит Сэма и Дина помочь ему в расследовании дела в психиатрической лечебнице. Братья выдают себя за сумасшедших, чтобы попасть в больницу и найти таинственного монстра. Всё приводит к тому, что братья выпускают своих внутренних демонов на свободу…

5.12 Обмен телами (англ. Swap Meat) — 28 января 2010

Гэри, туповатый подросток, произносит заклинание по обмену телами и меняется телами с Сэмом. Ошарашеный своим новым шикарным накачанным телом, Гэри (уже Сэм) расследует вместе с Дином очередное дело. Он на всю катушку использует подвернувшуюся возможность (внешность и возраст Сэма) чтобы клеить женщин и напиваться. Тем временем Сэму, застрявшему в теле Гэри, приходится ходить в школу и иметь дело с назойливыми родителями…

5.13 Песня остается прежней (англ. The Song Remains The Same) — 4 февраля 2010

(Название снова отсылает к песне Led Zeppelin.) Братья возвращаются в прошлое, 1978 год, они должны во что бы то ни стало предотвратить убийство своих родителей Анной.

5.14 Мой кровавый Валентин (англ. My Bloody Valentine) — 11 февраля 2010

(Отсылка к фильму My Bloody Valentine)В канун дня Святого Валентина, молодая пара в порыве страсти съедают друг друга. Дин и Сэм решили расследовать это дело и выяснили, что причиной становится второй всадник — Голод.

5.15 Мёртвые пледов не носят (англ. Dead Men Don’t Wear Plaid) — 25 марта 2010

(Название эпизода отсылает к комедии Мёртвые пледов не носят.) Сэм и Дин находят город, в котором любимые люди возвращаются к жизни в виде зомби. Хороших зомби, не питающихся мозгами. И один из этих зомби — мёртвая жена Бобби. В итоге выясняется, что зомби были призваны третьим всадником — Смертью, чтобы убить Бобби, так как он помогает Сэму и Дину в противостоянии судьбе, в которой им уготовано стать оболочками Люцифера и Михаила.

5.16 Обратная сторона Луны (англ. Dark Side Of The Moon) — 1 апреля 2010

(В заголовке эпизода — название 8-го альбома группы Pink Floyd The Dark Side of the Moon.) Братьев убивают двое свихнувшихся охотников, и они попадают в Рай. Кастиель предупреждает их, что Захария их ищет, и предлагает им не высовываться. Теперь они должны найти ангела по имени Джошуа (Иешуа), который часто контактирует с Богом.

5.17 99 проблем (англ. 99 Problems) — 8 апреля 2010

Сэм и Дин дерутся с превосходящими силами демонов. В последнюю минуту их спасает Роб (Майкл Шэнкс) и люди, живущие с ним в одном городке. Они знают об Апокалипсисе и обучены убивать демонов. Жители этого маленького городка очень религиозны, Сэм и Дин встречают пастора Гидеона, который представляет их своей дочери, Лиа, утверждая, что она пророчица. Лиа говорит горожанам, что они должны повиноваться её приказам, если хотят получить место в Раю, но когда она начинает именем Божьим стравливать горожан друг с другом, братья понимают, что должны убить её. Символично то, что порядковый номер этой серии — 99-ый.

5.18 Назад дороги нет (англ. Point of no Return) — 15 апреля 2010

(Название эпизода отсылает к одноимённому фильму 1993 года.) Дин начинает думать, что единственный способ остановить Люцифера, это сказать «да» Михаилу, но Ангелы решили, что он им больше не нужен… Дин, Сэм и Кастиэль в ужасе от новой стратегии ангелов и, чтобы предотвратить войну на Земле, выходят на Захарию. Тем временем, в эпизоде появляется один хорошо знакомый персонаж. . Юбилейный, сотый эпизод сериала.

5.19 Молот Богов (англ. Hammer of the Gods) — 22 апреля 2010

(Название отсылает к одноимённому фильму 2009 года.) Несколько богов, включая Кали, Ганешу и Бладура, похищают Сэма и Дина и держат их заложниками в маленьком отеле. Они хотят использовать парней в качестве преимущества, чтобы остановить Апокалипсис. Но появляется Габриэль и предупреждает, что если Люцифер их найдёт, то все они умрут. К несчастью, боги его не слушают, и Люцифер появляется.

5.20 Знакомый вам Дьявол (англ. The Devil You Know) — 29 апреля 2010

(Отсылка к одноимённому фильму 2009 года.) Демон Кроули говорит Сэму и Дину, что поможет им найти кольца остальных всадников, чтобы можно было устроить ловушку для Люцифера. Братья сомневаются, пока Кроули не приводит их к Брэди, подручному Чумы и Смерти. Однако, Брэди отказывается выдать местоположение Чумы, и тогда Дин и Кроули решают похитить и допросить его. Вот только Брэди и Сэм, как оказывается, давно знакомы…

5.21 Две минуты до полуночи (англ. Two Minutes to Midnight) — 6 мая 2010

(Название отсылает к одноимённой песне группы Iron Maiden.) Чтобы остановить Апокалипсис, Бобби продаёт свою душу. Дин лицом к лицу сталкивается со Смертью. Кроули говорит Бобби, что скажет ему, где находится Смерть, в обмен на его душу. Зная, что Сэму и Дину необходимо четвёртое кольцо, чтобы остановить Апокалипсис, Бобби неохотно соглашается. Сэм и Дин сталкиваются с Чумой, но тот напускает на них смертельный вирус, так что приходится вмешаться Кастиэлю. Дин намеревается забрать кольцо у Смерти, но, к его удивлению, Смерть сам отдает ему кольцо, правда, взяв с Дина обещание…

5.22 Лебединая песня (англ. Swan Song) — 13 мая 2010

Теперь Время пришло. Пришло для решающей битвы за всю историю созданий Божьих Тварей. Приближается последняя битва добра и зла во вселенной. В преддверии Апокалипсиса Сэм и Дин понимают, что выбора у них нет, и принимают отчаянные решения, которые изменят их жизнь навсегда.

6.01 Возвращение к истокам (англ. Exile on Main St.) — 24 сентября 2010

(Название эпизода — отсылка к 10 альбому Rolling Stones.) Действие происходит спустя год, Дин бросил охоту и живёт с Лизой и её сыном Беном. Непонятным образом освобождённый из клетки в Аду, Сэм находит Дина и говорит ему, что тот должен вернуться к охоте и сталкивает его с Кэмпбеллами — семьёй их матери, возглавляемой никем иным, как их дедушкой Сэмюэлем.

6.02 Два с половиной человека (англ. Two and a Half Men) — 1 октября 2010

(Название эпизода — отсылка к популярному одноименному сериалу студии WB «Два с половиной человека», который идёт на сестринском канале для The CW — CBS.) Из-за Сэмюэля возникает конфликт между Дином и Сэмом. Сэм расследует дело о пропавших младенцах, родители которых были убиты. На одном из мест преступления он находит ребёнка и вызывает на помощь Дина. Дин с неохотой оставляет Лизу и Бена и соглашается встретиться с Сэмом. Сэм удивляется тому, каким заботливым папашей стал Дин. Братья забирают ребенка к Сэмюэлю, который решает вырастить его охотником, что приводит Дина в бешенство. Но пока они решают, кем стать малышу, врывается перевёртыш и пытается украсть ребёнка.

6.03 Третий человек (англ. The Third Man) — 8 октября 2010

Кастиэль возвращается. Сэм и Дин просят у него помощи в расследовании дела об убитых полицейских, причиной смерти которых, по всей видимости, стали казни египетские…

6.04 Выходные у Бобби (англ. Weekend at Bobby’s) — 15 октября 2010

Когда Бобби обнаруживает, что Кроули не собирается возвращать его душу, то берёт дело в свои руки. Он докапывается до одного из самых заветных секретов Кроули и обращается за помощью к братьям. А в это время Дин и Сэм интересуются тем, что же делает Бобби целыми днями, когда их нет рядом. Дженсен Эклз выступает в роли режиссёра этого эпизода.

6.05 Жизнь свободна или Сумеречна (англ. Live Free or TwiHard) — 22 октября 2010

(Название эпизода — отсылка к фильму Крепкий орешек 4.0. Словом Twihard называют людей, одержимых «Сумерками» Стефани Майер.) Охотясь на вампиров, Дин превращается в одного из них. Он убивает всех вампиров в гнезде и слышит голос Альфы. Сэмюэль даёт Дину лекарство от вампиризма, и Дин вспоминает, что Сэм дал ему превратиться вампира намеренно.

6.06 Ты не вынесешь правды (англ. You Can’t Handle the Truth) — 29 октября 2010

Братья расследуют серию самоубийств, причиной которым стало то, что все говорили погибшим правду. Желая узнать правду о брате, Дин тоже попадает под влияние богини правды Веритас.

6.07 Дела семейные (англ. Family Matters) — 5 ноября 2010

Кас выясняет, что у Сэма нет души, и что она до сих пор заперта вместе с Михаилом и Люцифером в клетке. Самюэль захватывает Альфа-вампира и пытает его, пытаясь узнать, где находится чистилище. Братья узнают, что Самюэль работает на Кроули, и что им тоже придется работать на него, чтобы вернуть душу Сэма.

6.08 Все псы попадают в рай (англ. All Dogs Go to Heaven) — 12 ноября 2010

(Название эпизода — отсылка к диснеевскому мультфильму.) Братья статкиваются с перевертышами, притворяющимися питомцами.

6.09 Сверхъестественные материалы (англ. Clap Your Hands If You Believe. ) — 19 ноября 2010

Во время расследования дела о пришельцах Дина похищают. Однако, когда он приходит в себя, то обнаруживает, что его похитители вовсе не пришельцы, а феи. К сожалению только Дин может видеть фей, что немного затрудняет расследование. Братья становятся ещё более ошеломленными, когда расследование приводит их в мир полный гномов, эльфов и лепреконов…

6.10 Страсть за решёткой (англ. Caged Heat) — 3 декабря 2010

Сэм, Дин и Кастиэль с помощью демонши Мэг решили убить Кроули, не желавшего вернуть душу Сэма. В конечном итоге вернуть душу не удалось, но Кастиэль всё-таки убивает Кроули, сжигая его кости.

6.11 Свидание в Самарре (англ. Appointment in Samarra) — 10 декабря 2010

(Название эпизода — отсылка к одноимённой новелле 1934 года автора Джона О’Хары.) Желая вернуть Сэму душу, Дин заключает сделку со Смертью. Он должен сутки исполнять обязанности Смерти, надев кольцо на палец. Тем временем Сэм по совету Бальтазара, пытается осквернить сосуд, убив Бобби, чтобы душа не смогла существовать в теле. Дин не справляется, но Смерть все-равно спускается в Ад. Дин спасает Бобби, и Смерть возвращает душу Сэму.

6.12 Словно девственница (англ. Like a Virgin) — 4 февраля 2011

(Название эпизода — отсылка к известной песне Мадонны.) Душа Сэма возвращена, но он ничего не помнит не только об аде, но и о событиях последнего года. Дин, опасаясь за брата, решает не рассказывать ему об этом, однако Сэм узнает обо всем от Кастиэля. Тем временем кто-то похищает девственниц, и расследование приводит братьев к выводу, что это дело рук дракона. Бобби узнает, что они хотят открыть дверь в чистилище и выпустить «мать» всех монстров. Драконы выпускают «мать» из чистилища.

6.13 Непрощённый (англ. Unforgiven) — 11 февраля 2011

(Название эпизода — отсылка к одноименному фильму Клинта Иствуда с Клинтом Иствудом в главной роли.) Сэм получает таинственное сообщение с координатами небольшого городка, и братья берутся за расследование. Дин удивляется тем вещам, которые рассказывают ему горожане о Сэме, который прежде жил в этом городе. Сэм начинает понемногу вспоминать дело, над которым он работал вместе с Сэмюэлем до возвращения к Дину.

6.14 Манекен 3: Расплата (англ. Mannequin 3: The Reckoning) — 18 февраля 2011

(Название эпизода — отсылка к треш-фильмам ужасов.) Дин отправляется домой к Лизе, узнав, что она в беде, а Сэм расследует убийства, являющиеся наказанием за жестокую шутку.

6.15 Ошибка по-французски (англ. The French Mistake) — 25 февраля 2011

(Название эпизода — известная идиома, означающая гомосексуальную половую связь, о которой позже жалеют.) В этом эпизоде Сэм и Дин окажутся в «параллельном мире», где они — актёры Джаред и Дженсен, которые играют персонажей Сэма и Дина в сериале «Supernatural».Они оказались в результате отправки Бальтазаром в этот параллельный мир.Основной целью является защита, переданного Бальтазаром Сэму ключа от комнаты , где хранится все украденное Бальтазаром оружие.В конце концов братья находят коридор для отправки домой и их защищает Кастиэль.

6.16 …И никого не стало (англ. …And Then There Were None) — 4 марта 2011

(Название эпизода — отсылка к стихотворению из книги Агаты Кристи «Десять негритят».) В этой серии Сэм, Дин, Бобби и Руфус сталкиваются с отродьем матери Евы. Люди одержимы монстром, а затем ничего не помнят о том, что натворили. В ходе расследования Сэм, Дин, Бобби и Руфус сталкиваются с Сэмюэлем и Гвен. В результате битвы остаются в живых только Дин, Сэм и Бобби.

6.17 Моё сердце будет биться дальше (англ. My Heart Will Go On) — 15 апреля 2011

(Отсылка к одноимённой песне Селин Дион.) По непонятным причинам знаменитый Титаник, в свое время, не затонул, что повлекло за собой цепочку событий, которые изменили будущее: Джо жива, Эллен замужем за Бобби, братья гоняют на Мустанге, а выжившие с корабля дали потомство в кол-ве около 50 000 человек. Теперь сама Судьба занимается убийствами тех, кто не должен жить в настоящем времени из-за катастрофы. Братья, в свою очередь, устраивают охоту за судьбой.

6.18 Западная земля (англ. Frontierland) — 22 апреля 2011

Эпизод в стиле вестерн. Братья узнают, что пепел Феникса может помочь им избавиться от Матери Всего. Тогда Кастиэль отправляет их на сто пятьдесят лет назад за день до того, как Сэмюэль Кольт застрелит Феникса.

6.19 Дорогая мамочка (англ. Mommy Dearest) — 29 апреля 2011

(Название серии — отсылка к одноимённому фильму 1981, снятого по книге 1978.) Сэм, Дин, Бобби и Кастиэль преследуют Еву до маленького городка в штате Орегон. Там они обнаруживают, что все горожане были обращены в монстров, которые по неизвестной причине умирают.

6.20 Человек, который хотел стать королём (англ. The Man Who Would Be King) — 6 мая 2011

(Название серии — отсылка к одноимённому произведению Редьярда Киплинга.) Кастиэль рассказывает о войне на небесах и о том, как он и Рафаил стали врагами.

6.21 Пусть льется кровь (англ. Let It Bleed) — 20 мая 2011

(Название серии — отсылка к восьмому альбому The Rolling Stones.) Кроули похищает Бена и Лизу, чтобы добраться до Дина. Сэм и Дин вынуждены объединиться с неожиданным союзником, чтобы освободить их.

6.22 Человек, который слишком много знал (англ. The Man Who Knew Too Much) — 20 мая 2011

(Название серии — отсылка к одноимённому фильму 1934 года.) Кастиэль разрушил барьер в голове Сэма, он вспомнил всё, что происходило с ним в аду, а Дин и Бобби бессильно наблюдают за тем, как разрушается его психика.

7.01 Знакомьтесь, новый босс (англ. Meet the New Boss) — 23 сентября 2011

Кастиэль не убивает Сэма, Дина и Бобби, но предупреждает их, чтобы они не лезли в его дела. Исходя из своего нового божественного положения, Кастиэль начинает наводить порядок в этом мире. Дин решает, что они должны поймать Смерть и заставить его остановить Кастиэля, но бывший ангел — на шаг впереди их, и он оставляет Дина один на один с очень разозленным Смертью. Тем временем Сэм изо всех сил пытается справиться с рухнувшей стеной у себя в голове.

7.02 Привет, жестокий мир (англ. Hello Cruel World) — 30 сентября 2011

Рухнувшая стена в голове Сэма становится причиной галлюцинаций, и он уже не может отличить явь от видений. Бобби опасается, что Дин не сможет одновременно и противостоять Левиафанам, и присматривать за Сэмом.

7.03 Соседка (англ. The Girl Next Door) — 7 октября 2011

Дин приходит в ярость, когда Сэм исчезает, в одиночку начав расследование дела, очень похожего на другое, которое он расследовал, когда был подростком.

7.04 Защищая твою жизнь (англ. Defending Your Life) — 14 октября 2011

Сэм и Дин расследуют череду ужасных убийств и обнаруживают, что во всех смертях виноват египетский бог Осирис. Мстительный бог судит людей за их ошибки и приговаривает к смерти, если признает их виновными. Он обвиняет Дина и решает, что тот должен предстать перед его судом. Сэм выступает в роли адвоката Дина, но братья оказываются застигнутыми врасплох, когда Осирис вызывает неожиданного свидетеля — Джо.

7.05 Заткнитесь, доктор Фил (англ. Shut Up, Dr. Phil) — 21 октября 2011

Сэм и Дин встречают Мэгги Старк, ведьму, обрушившую свой гнев на маленький городок, что привело к многочисленным жертвам. Братья разыскивают её мужа, Дональда, чтобы узнать, может ли он помочь. Дональд говорит, что Мэгги злится на него из-за его любовной интрижки и теперь от её злости страдают все горожане.

7.06 Убойное чтиво (англ. Slash Fiction) — 28 октября 2011

(Название серии — отсылка к фильму Квентина Тарантино «Криминальное Чтиво» (англ. Pulp Fiction)) ФБР снова объявляет в розыск Сэма и Дина Винчестеров из-за того, что два левиафана клонировали братьев и начали убивать направо и налево. Объектам национального розыска, настоящим Сэму и Дину, приходится скрываться, поэтому Бобби отправляет их за помощью к Фрэнку Деверо — чудаковатому эксперту по слежке. Сам Бобби в это время продолжает искать способ убить левиафанов или, по крайней мере, причинить им хоть какой-то вред, чтобы настоящие Винчестеры смогли остановить своих злодейских двойников.

7.07 Менталисты (англ. The Mentalists) — 4 ноября 2011

Сэм и Дин расследуют жестокие убийства местных экстрасенсов в городке Лили Дейл, самого богатого на медиумов города Америки. Они узнают, что злобный призрак убивает ясновидящих одного за другим, но в городе, полном людей, которые заявляют, что способны вызывать призраков, нелегко вычислить настоящего «повелителя духов».

7.08 Седьмой сезон — пора жениться! (англ. Season 7, Time for a Wedding!) — 11 ноября 2011

На очередной охоте Сэм и Дин натыкаются на одного старого знакомого, и тут вспоминаются прежние счёты. Пока суть да дело, Дин, неожиданно для себя попадает в такую ситуацию, что ему поневоле приходится скооперироваться с чудаковатым, но неплохим охотником Гартом.

7.09 Как завоевать друзей и подчинить монстров (англ. How to Win Friends and Influence Monsters) — 18 ноября 2011

(Название серии — отсылка к книге Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей.) Сэм, Дин и Бобби становятся охотниками в прямом смысле слова и, чтобы выследить существо, нападающее на людей в лесу, разбивают лагерь в парке Нью-Джерси. Жители города утверждают, что это настоящий Дьявол из Джерси. Тем временем, Дин с удовольствием обнаруживает в городе ресторан Биггерсона, но его ждёт разочарование, когда оказывается, что съев фирменный сэндвич, люди сходят с ума.

7.10 На пороге смерти (англ. Death’s Door) — 2 декабря 2011

Пока Сэм и Дин пытаются обогнать время, выполняя миссию, ставки в которой высоки, Бобби ищет помощи у старинного друга, чтобы разрешить одну чрезвычайно личную проблему.

7.11 Приключения приходящей няни (англ. Adventures in Babysitting) — 6 января 2012

Не пришедший в себя после того, что случилось с Бобби, Дин одержим идеей найти способ прикончить Дика Романа, в то время как Сэм решает помочь девочке-подростку отыскать её отца, пропавшего без вести охотника.

7.12 Путешествие во времени (англ. Time After Time) — 13 января 2012

Пытаясь спасти Дина, которого бог времени закинул в 1944 год в компанию к Элиоту Нессу, Сэм неожиданно встречает старого друга.

7.13 Душегубки (англ. The Slice Girls) — 3 февраля 2012

Сэм и Дин расследуют случаи смертей, когда у жертв отрублены кисти рук и ступни, причём, на груди пострадавших вырезаны странные символы. Пока Сэм ищет информацию в местном университете, Дин отправляется в своё излюбленное место проведения расследований — местный бар. Дин завязывает беседу с местной жительницей по имени Лидия, и они отправляются к ней домой. Сэм выясняет, что символы на жертвах — знаки воинов-амазонок.

7.14 Волшебный зверинец Плаки Свистуна (англ. Plucky Pennywhistle’s Magical Menagerie) — 10 февраля 2012

Очередное дело приводит Винчестеров в Канзас, где Сэму предстоит лицом к лицу встретиться со своими детскими страхами. Винчестеры проводят расследование в местной пиццерии, где устраиваются празднования дней рождения для детей. Сэм и Дин выясняют, что дети всех жертв недавно побывали в этом ресторане и рисовали картинки своих самых жутких страхов, которые затем явились убить их родителей. Пока Дин разбирается с человеком, стоящим за этим волшебством, Сэм вынужден схлестнуться с чрезвычайно злобными клоунами.

7.15 Потрошитель (англ. Repo Man) — 17 февраля 2012

Четыре года назад Сэм и Дин изгнали демона, убивавшего женщин в небольшом городке. Тогда, изгнав демона, Винчестеры спасли почтового служащего Джефри, а теперь, похоже, черноглазый монстр вернулся и снова начал убивать. Винчестеры решили наведаться к Джефри и проверить, не вселился ли в него снова демон.

7.16 Долой старое (англ. Out With The Old) — 16 марта 2012

Погибает балерина, натанцевавшись до смерти. Сэм и Дин решают расследовать это дело и обнаруживают, что на пуанты наложено проклятие. Кроме того, пуанты — не единственные проклятые вещи, которые были проданы после смерти охотницы её сыном ввиду того, что магазинчик купили левиафаны.

7.17 Идентификация реборна (англ. The Born-Again Identity) — 23 марта 2012

Люцифер доводит Сэма до предела и тот попадает в психиатрическую больницу. Отчаянно пытаясь спасти своего брата, Дин обращается к охотникам, вдруг кто-нибудь знает, как ему можно помочь. Один из охотников называет Дину имя целителя, который неожиданно оказывается кем-то очень знакомым.

7.18 Жги, Гарт! (англ. Party On, Garth!) — 30 марта 2012

(Отсылка к фразе «Party on, Wayne» из скетч шоу «Wayne’s World».) Дину неожиданно звонит Гарт и просит братьев ему помочь. Сэм и Дин выясняют, что имеют дело с Сёдзё, японским существом, которое насылают на врагов, чтобы отомстить. Самое плохое в схватке с Сёдзё, то, что увидеть его можно только после большой дозы спиртного.

7.19 Вопрос жизни и смерти (англ. Of Grave Importance) — 20 апреля 2012

Сэму и Дину звонит Энни Хокинс, старая знакомая охотница, и просит о помощи. Когда они прибывают в город, узнают, что Энни исчезла. Они отслеживают её след до заброшенного дома, в котором водится сильный призрак.

7.20 Девушка с татуировкой подземелий драконов (англ. The Girl With The Dungeons and Dragons Tattoo) — 27 апреля 2012

(Отсылка к фильму/книге «Девушка с татуировкой дракона» и игре «Dungeons & Dragons».) В руки к Дику Роману попадает жесткий диск Фрэнка, на котором содержится конфиденциальная информация о Винчестерах. Он передаёт его ничего не подозревающему гениальному хакеру Чарли, и сообщает ей, что у неё есть три дня на взлом, иначе она будет уволена. Сэм и Дин узнают, что жёсткий диск у Дика и пытаются добраться до Чарли раньше, чем она взломает код. Между тем, Бобби пытается помочь братьям, но он слишком зол на Дика за то, что тот его прикончил, и это начинает здорово ему мешать.

7.21 Чтение является Основополагающим (англ. Reading is Fundamental) — 4 мая 2012

Мэг звонит Винчестерам и сообщает, что Кастиэль очнулся и заговорил. Тем временем, в подростка по имени Кевин ударяет молния, и он невольно превращается в пророка. Сэм и Дин верят, что Кевин является ключом к победе над левиафанами, но сначала нужно отбить его у двух ангелов, жаждущих использовать его в своих личных целях.

7.22 И будет кровь (англ. There Will Be Blood) — 11 мая 2012

(Отсылка к фильму «Нефть».) Сэм и Дин ищут Альфу — для того, чтобы победить Дика Романа и левиафанов, Сэм и Дин должны найти три ключа. Кастиэль помогает найти один, но в поисках остальных Винчестеры столкнутся с двумя своими самыми сильными противниками — Альфой и Кроули. Между тем, Бобби пробует новый призрачный трюк, последствия которого очень опасны.

7.23 Выживает сильнейший (англ. Survival of the Fittest) — 18 мая 2012

Чтобы победить Дика Романа, Сэм и Дин штурмуют компанию «Сакрокорп». Они готовятся к битве с лидером левиафанов. Дик на последнем этапе своего плана, и Винчестеры должны объединиться с Кастиэлем, Бобби, Мэг и Кевином — пророком, чтобы остановить его. Однако, Дик — один из самых умных врагов, с которым они когда-либо сталкивались, так что только игра умов решит, кто одержит верх.

8.01 Есть разговор о Кевине (англ. We Need to Talk About Kevin) — 3 октября 2012

Дин выбирается из чистилища, но не один. Он отправляется прямиком к Сэму, однако воссоединение семьи проходит не совсем так, как ему представлялось. Сэм бросает все ради того, чтобы быть со своим братом, но расстаться с целой жизнью, что он прожил без Дина, оказывается несколько сложнее, чем он ожидал. Дин и Сэм ищут Кевина, которому удалось сбежать из-под надзора Кроули, но все только усложняется, когда Кевин говорит им, чего хочет Кроули.

8.02 Что случилось, мать-тигрица? (англ. What’s Up, Tiger Mommy?) — 10 октября 2012

Кевин вынуждает Сэма и Дина навестить его маму. Втроём они спасают её от демонов. Также они узнают, что скрижаль похищена Плутосом и выставлена им на аукцион. Сэм, Дин, Кевин и его мама присоединяются к участию на аукционе, чтобы выкупить скрижаль.

8.03 Сердечные страдания (англ. Heartache) — 17 октября 2012

Сэм и Дин расследуют цепочку необычных убийств, в которых жертвами стали реципиенты органов одного и того же донора. Убийца захвачен, однако все усложняется, когда братья обнаруживают его произносящим древние молитвы, находясь в трансе.

8.04 Укушенный (англ. Bitten) — 24 октября 2012

Сэм и Дин расследуют необычное убийство в университетском городке. Идя по следу подозреваемого, они врываются в квартиру, где находят два тела и ноутбук, на котором играет странное видео. Отснятое видео начинается с того, как Брайн, Майк и Кейт узнают о необычном нападении дикого животного в своём городе, остальная история рассказана с их точки зрения. Сэм и Дин, сами того не подозревая, становятся участниками уникального студенческого фильма.

8.05 Брат по крови (англ. Blood Brother) — 31 октября 2012

После того, как Бенни жестоко избивают другие вампиры, он просит помощи у Дина. Дин моментально собирается и говорит растерянному Сэму, что берёт «персональный выходной». Бенни признаётся, что идёт по следу своего Создателя. Дин соглашается, вспоминая, как Бенни много раз помогал ему и Кастиэлю в Чистилище. Тем временем Сэм размышляет о своей оставленной позади жизни с Амелией, но как только дела у Дина и Бенни становятся плохи, Дин зовёт Сэма на помощь, и ситуация становится весьма запутанной.

8.06 Южное гостеприимство (англ. Southern Comfort) — 7 ноября 2012

Гарт возвращается, чтобы помочь Сэму и Дину с одним делом — Сэм и Дин расследуют убийство и понимают, что Гарт уже замешан в деле. Дин не рад тому, что Гарт взял на себя обязанности Бобби, но Гарт указывает, что они отсутствовали весь прошлый год и кто-то должен был этим заниматься. Ребята находят «мстительного призрака», который виноват во всех этих убийствах, и теперь они должны найти начало истории до того, как убийства возобновятся.

8.07 Кусочек Кевина (англ. A Little Slice of Kevin) — 14 ноября 2012

Миссис Трэн и Кевин работают над бомбой, чтобы использовать её против Кроули. Сэм и Дин потрясены, когда появляется Кастиэль и сообщает, что сбежал из Чистилища.

8.08 Отважные охотники (англ. Hunteri Heroici) — 28 ноября 2012

Кастиэль сообщает Сэму и Дину, что решил стать, как и они, охотником. Винчестеры не очень рады этому, но соглашаются заняться делом, которое нашёл Кас: у человека сердце в груди буквально взорвалось. Парни выясняют, что в городке произошло больше чем одно странное убийство, и все они напоминают смерти из мультиков.

8.09 Гражданин Клык (англ. Citizen Fang) — 5 декабря 2012

По поручению Сэма, охотник по имени Мартин отправляется следить за Бенни, но Дину об этом ничего неизвестно. Вскоре от Мартина становится известно, что какой-то вампир убивает людей и Дину приходится встать на защиту своего друга. Когда Винчестеры бездействуют, Мартин решает взять все в свои руки, однако дело принимает неожиданный поворот. И Дин вынужден принять сложное решение.

8.10 Побитые жизнью (англ. Torn and Frayed) — 16 января 2013

Наоми сообщает Кастиэлю, что Кроули держит в плену ангела, и велит Касу спасти пленника до того, как Король Ада вызнает у него все тайны. Кас обращается за помощью к Дину. Сэм, тем временем, встречается с Амелией, которая ставит его перед выбором: остаться с ней или никогда больше с ней не видеться.

8.11 Ролевая игра и настоящая девушка (англ. LARP and the Real Girl) — 23 января 2013

Сэм и Дин расследуют загадочную смерть двух ролевиков, которые участвовали в игре Moondoor. Ребята удивлены, когда оказывается, что королева Мундор — никто иная, как Чарли. Вместе они узнают, что феей командовали, чтобы пакостить людям. Единственный способ остановить её — найти хозяина.

8.12 С течением времени (англ. As Time Goes By) — 30 января 2013

Сэм и Дин ошеломлены внезапным появлением в их гостиничном номере мужчины, назвавшегося Генри Винчестером, их дедом, и требующего узнать, где находится Джон Винчестер. Генри переместился во времени, чтобы остановить демона Абаддон, и искал помощи Джона. Благодаря Генри, Сэм и Дин больше узнают об их отце и семействе Винчестеров.

8.13 Все ненавидят Гитлера (англ. Everybody Hates Hitler) — 6 февраля 2013

Сэм и Дин расследуют смерть внезапно сгоревшего раввина Басса. Дело становится более запутанным, когда они узнают, что раввин занимался исследованием нацистских некромантов. На Сэма и Дина нападает Голем, который, оказывается, принадлежит внуку раввина, Аарону. Голем является ключом к разгадке, но Аарон не знает, как им управлять, из-за чего все находятся в опасности.

8.14 Метод проб и ошибок (англ. Trial and Error) — 13 февраля 2013

Кевин расшифровывает скрижаль и выясняет, как закрыть Врата Ада. Он говорит Сэму и Дину, что, согласно писанию, один человек должен выдержать три испытания, уготовленные Богом. Первое — убить Адского пса и искупаться в его крови. Сэм и Дин спорят, кто именно должен их пройти.

8.15 Друг с привилегиями (англ. Man’s Best Friend With Benefits) — 20 февраля 2013

После работы с Винчестерами офицер полиции по имени Джеймс обращается за помощью к чёрной магии. Вскоре он начинает видеть сны, в которых он убивает невинных людей. Когда эти сны начинают воплощаться в реальность, к братьям за помощью обращается неожиданный персонаж.

8.16 Вспоминая Титанов (англ. Remember the Titans) — 27 февраля 2013

Сэм и Дин Винчестеры узнают о странном случае воскрешения человека после смерти. Полагая, что они имеют дело с зомби, они пытаются убить его, однако в дело вмешивается богиня Артемида. Тогда братья понимают, что это вовсе не зомби, а греческий титан Прометей.

8.17 Прощай, незнакомец (англ. Goodbye Stranger) — 20 марта 2013

Кастиэль вернулся и просит помощи у Сэма и Дина в борьбе с демонами, ищущими скрижаль об ангелах. Братья решают помочь Касу и находят измученную демонами Мег, которую допрашивают. В то время как Дин и Кастиэль уходят искать скрижаль, Мег и Сэм отвлекают Кроули.

8.18 Чудики и чокнутые (англ. Freaks and Geeks) — 27 марта 2013

Сэм и Дин расследуют убийство, совершенное каким-то вампиром и с удивлением обнаруживают, что в дело вовлечена Крисси Чемберс, их старая знакомая. Они находят её и выясняют, что её отец был убит, а Крисси взял под опеку некто по имени Виктор, обучающий группу сирот охотничьему искусству. Виктор помогает детям отыскать и отомстить вампирам, убивших их родителей. Он показывает подросткам жизнь охотников такой же хорошей, как и жизнь дома, и Сэм относится к этому с любопытством, однако Дина настораживают мотивы Виктора.

8.19 Таксист (англ. Taxi Driver) — 3 апреля 2013

Сэму и Дину звонит Кевин, он в ужасе от того, что слышит у себя в голове голос Кроули. Сэм и Дин кооперируются со жнецом по имени Аджей, который помогает им на втором испытании, указанном в скрижали. Тем временем, Дина навещает Наоми, и он понимает, что ему следует найти Бенни и попросить о большом одолжении.

8.20 Лихорадка Пакмана (англ. Pac-Man Fever) — 24 апреля 2013

Обеспокоенный тем, насколько Сэма вымотало второе испытание, Дин отстраняет его от охоты до тех пор, пока тот не оправится. Тем временем Чарли случайно находит дело, и Дин решает, что пора научить её быть охотником. Радуясь её успехам, братья, тем не менее, подозревают, что она что-то скрывает, тайну, из-за которой её могут убить.

8.21 Великий беглец (англ. The Great Escapist) — 1 мая 2013

Когда Сэм и Дин получают тревожное видеосообщение от Кевина Трэна, то приступают к расшифровке третьего испытания. Открытие, совершённое ими, приводит братьев в казино Колорадо, где они находят таинственного отшельника, способного помочь заполнить пробелы в переводах Кевина. Кроули тем временем подсчитывает свои победы. Кастиэль скрывается от Наоми и ангелов, охотящихся на него.

8.22 Клип-Шоу (англ. Clip Show) — 8 мая 2013

Сэм и Дин воссоединяются с Кастиэлем. Копаясь в записях Летописцев, они находят видео, которое может послужить ключом к третьему испытанию. Метатрон вербует Каса, чтобы он закрыл врата рая. Тем временем Кроули убивает людей когда-либо спасенных Сэмом и Дином.

8.23 Жертва (англ. Sacrifice) — 15 мая 2013

Кроули намерен уничтожить все хорошее, что совершили Сэм и Дин как охотники, и парни теперь находятся в затруднительном положении. Но с помощью Кевина братья Винчестеры решаются на последнюю игру против Короля Демонов. Метатрон с Кастиэлем приступают к плану по захвату Наоми и Небесной бюрократии.

9.01 «Думаю, мне здесь понравится» (англ. I Think I’m Gonna Like It Here) — 8 октября 2013

Дин — в бешенстве, после того как Сэму становится плохо, а врачи говорят, что он не выживет. В отчаянии, Дин в молитве обращается ко всем ангелам с просьбой помочь его брату. В обмен на это Дин готов выполнить любую просьбу. Большинство ангелов очень злы на Дина и будут пытаться убить его, но один — Иезекииль — доберется до Дина первым. Тем временем Сэм борется за свою жизнь и для этого ему придется столкнуться с несколькими, уже знакомыми нам, демонами. Кастиэль старается выжить в мире людей без ангельской силы.

9.02 «А нам всё равно» (англ. Devil May Care) — 15 октября 2013

Дин приготовил «подарок» для Сэма и Кевина — Кроули, в багажнике Импалы. Пока они пытаются отследить демонов на Земле, Аббадон продолжает свой план по захвату Ада. Но её план слишком коварный для братьев.

9.03 «Я не ангел» (англ. I’m No Angel) — 22 октября 2013

Иезекииль говорит Винчестерам, что группа разъяренных ангелов гонится за Кастиелем. Они, в свою очередь, быстро отправляются на поиски, пока еще не поздно. Тем временем, Кас продолжает осваивать жизнь обычного человека.

9.04 «В гостях у сказки» (англ. Slumber Party) — 29 октября 2013

Винчестеры звонят Чарли, чтобы та помогла им с компьютерами в бункере Хранителей Знаний (тот, который светился, как новогодняя елка, когда ангелы упали с небес). Обнаруживается, что за одним из компьютеров находится ведьмовской мешочек, который открывает зеленые стены, ведущие в Страну Оз.

9.05 «Собачий полдень Дина» (англ. Dog Dean Afternoon) — 5 ноября 2013

В ходе расследования Сэм и Дин выясняют, что свидетелем двух жестоких убийств была немецкая овчарка. Желая узнать с какой нечистью они имеют дело на этот раз, Винчестеры находят заклинание, которое должно помочь Дину «найти общий язык» с собакой. К несчастью, у заклинания проявляется неожиданный побочный эффект.

9.06 «Небеса не могут подождать» (англ. Heaven Can’t Wait) — 12 ноября 2013

Кастиэль все больше начинает привыкать к человеческой жизни и устраивается на работу в супермаркет. Однако он вскоре узнает о мистических исчезновений людей и просит Дина расследовать это дело. Дин понимая, что встреча с Кастиэлем может разоблачить его ложь и оставляет Сэма с Кевином.

9.07 «Плохие парни» (англ. Bad Boys) — 19 ноября 2013

Дину звонит старый знакомый по имени Сонни и просит помочь в одном деле. Сонни владеет пристанищем для нарушивших закон подростков, Дин уже бывал у него в доме, когда воровал еду в молодости. Сэм в шоке от того, что никогда не знал об этой части прошлого своего брата и просит рассказать ему побольше, но Дин уклоняется от ответа.

9.08 «Между молотом и наковальней» (англ. Rock and a Hard Place) — 26 ноября 2013

Сэм и Дин вновь встречаются с шерифом Миллс — шериф Миллс вызывает Сэма и Дина на помощь в расследовании серии убийств в её небольшом городке. Выясняется, что все четыре жертвы принадлежали к одной из групп воздержания в местной церкви, и Сэм и Дин решают проникнуть в эту группу. Когда Дин внезапно исчезает, Сэм и шериф Миллс понимают, что Дина забрало то, за чем они охотятся, и объединяют усилия, чтобы его спасти.

9.09 «Святой террор» (англ. Holy Terror) — 3 декабря 2013

Война Ангелов началась — Сэм и Дин прибывают на место, где произошла массовая резня между ангелами, и случайно натыкаются там на Кастиэля. Во время расследования бойни, Кастиэль оказывается в плену и подвергается пыткам. Тем временем, Дин задаётся вопросом, каковы на самом деле требования Иезекииля, и не пришло ли время рассказать правду Сэму.

9.10 «Дорожное приключение» (англ. Road Trip) — 14 января 2014

Дин опустошен после гибели Кевина и клянется найти ангела, который убил его не только ради того, чтобы освободить Сэма, но и ради мести. Кастиэль прибывает в бункер и предполагает, что они смогут отделить сознание Сэма и поговорить с ним, чтобы изгнать Гадриэля. Однако есть маленькая проблема: единственный, кто знает, как это сделать — Кроули.

9.11 «Первенец» (англ. First Born) — 21 января 2014

Пытаясь вернуться на свой пост короля Ада, Кроули просит у Дина помощи, чтобы найти «Первый меч», единственный меч, который может убить Аббадон. Дин неохотно соглашается. Сэм вернулся в бункер к Кастиэлю. Кастиэль предлагает извлечь благодать и заточить Гадриеля. Единственная проблема заключается в том, что это приведёт к необратимому исчезновению Сэма.

9.12 «Острые зубы» (англ. Sharp Teeth) — 28 января 2014

Когда Сэм и Дин узнают, что Гарт в больнице, они решают его навестить. Все ещё чувствуя вину за Кевина, Дин набрасывается на Гарта с вопросами о его исчезновении и требует сказать ему, где он скрывался. Гарт делает вид, что ему нужно отойти, и сбегает от братьев. Не понимая, почему Гарт сбежал от них, Сэм и Дин начинают свое расследование и шокированы тем, что обнаруживают.

9.13 «Судная ночь» (англ. The Purge) — 4 февраля 2014

Для расследования нескольких смертей, в которых жертвы становились тоньше сразу после смерти. Сэм и Дин замаскировались под работников фитнес-центра. Так как все жертвы искали способ, чтобы похудеть, подозревают ведьм. В то время, как Сэм нанят в качестве фитнес-инструктора, Дин будет работать на кухне.

9.14 «Пленники» (англ. Captives) — 25 февраля 2014

Дух Кевина возвращает и просит спросить Сэма и Дина найти его мать Линду. Кастиэля узнает о фракциях ангелов, которые преследуют свои цели. Его похищает Варфоломей.

9.15 «Тонкий человек» (англ. #Thinman) — 4 марта 2014

Дин и Сэм во время расследования убийства девочки-подростка снова пересекаются с «Духоловами». Две группы охотников разыскивают Слендера («Тонкого человека»), убийцу-призрака из современной городской легенды.

9.16 «Бегущий по лезвию» (англ. Blade Runners) — 18 марта 2014

Сэм и Дин Винчестеры с помощью подсевшего на кровь Кроули разыскивают Первый Клинок, стараясь опередить узнавшую о нем Абаддон. Поиски клинка приводят к тайному убежищу бывшего члена братства Хранителей, изгнанного «за эксцентричность».

9.17 «Мамин маленький помощник» (англ. Mother’s Little Helper) — 25 марта 2014

Странное поведение людей, когда добропорядочные граждане становятся жестокими убийцами, приводит Сэма Винчестера к истокам истории появления Абаддон в ее нынешнем обличии. Дин Винчестер, пытаясь разобраться со своим новым состоянием, вызванным Меткой Каина, проходит тайное испытание Кроули.

9.18 «Метапроза» (англ. Meta Fiction) — 15 апреля 2014

Метатрон, который «пишет историю», разными способами уговаривает Кастиэля примкнуть к нему и возглавить мятежных ангелов. Винчестеры похищают Гадриэля и пытаются узнать у него о плане Метатрона по возвращению падших ангелов на небеса.

9.19 «Алекс Энни Алексис Энн» (англ. Alex Annie Alexis Ann) — 22 апреля 2014

Шериф Джоди Миллс спасает от вампира задержанную неизвестную девушку. Но оказалось, что ее преследует целое гнездо монстров. Миллс приходится вызывать на помощь Сэма и Дина Винчестеров. Братья и шериф сталкиваются с необычными чувствами, которые могут возникать между людьми и вампирами.

9.20 «Родословная» (англ. Bloodlines) — 29 апреля 2014

В Чикаго, поделенном между пятью семьями монстров, назревает серьезная война – убит один из наследников семейства перевертышей-шифтеров. В убийстве обвиняется один из оборотней, с которым погибший крупно повздорил перед своей смертью. Сэм и Дин Винчестеры вместе с братом убитого шифтера и местным парнем Эннисом Россом, девушка которого тоже погибла от рук неизвестного, расследуют это дело. Всё оказывается намного сложнее, чем кажется.

9.21 «Король проклятых» (англ. King of the Damned) — 6 мая 2014

Кастиэль обращается к помощи братьев Винчестеров: он возглавил непокорных ангелов, но хочет предотвратить войну. С одной стороны Кас надеется узнать всё о Метатроне от пленного, с другой – убедить Гадриэля не поддерживать «нового Бога». Абаддон находит неожиданное средство давления на Кроули, но король Ада успевает подать сигнал об опасности для Дина. Сам Дин снова испытывает силу Первого Клинка и Метки Каина, которые буквально делают его безумным убийцей.

9.22 «Лестница в Небеса» (англ. Stairway to Heaven) — 13 мая 2014

Когда массированная атака будет развязана на остальных ангелов, Кастиэль в шоке, узнав, что это было заказано одним из его последователей, в то время как Дин — который продолжает поддаваться влиянию клинка — узнает, что нападение является частью заговора с участием их старого «союзника» жнеца Тессы.

Метатрон делает свой ход против человечества, Дин, Сэм и Кастиэль сталкиваются с шокирующими последствиями своей борьбы с ним.

(Как известно в середине сентября, работа над 10 сезоном сериала «Сверхъестественное» идет полным ходом и несколько первых эпизодов уже точно сняты, а не которые – получили свои имена. Поэтому эта страница будет обновляться.)

В течение нескольких недель Сэм пытается найти брата, превратившегося в демона. Он просит помощи у других охотников и Кастиэля, требует от Кроули. Но охотники ничего не знают, Кастиэль теряет свою благодать и вынужден разбираться с мятежными ангелами, а Кроули имеет свои планы на Дина. В это время Дин Винчестер развлекает так, как это могут делать только демоны, пьет, гуляет и таскается за женщинами. Сэм же во время поисков Дина похищен охотником, у которого личные счеты к его брату.

Кроули замечает, что Дин становится все более агрессивным. Дин говорит, что это побочный эффект от превращения в демона, но Кроули знает, что это нечто большее — Метку Каина нужно подпитывать. Сэма похищает Коул — человек, который обвиняет Дина в давней смерти своего отца и хочет отомстить. Он пытает Сэма, в надежде, что он выдаст, где скрывается Дин. Ханна замечает, как ослаб Кастиэль из-за угасающей благодати и принимает смелое решение — просит Метатрона о помощи.

Сэм не оставляет попыток спасти Дина от Метки Каина. Кроули понимает, что демонские выходки Дина начинают создавать проблемы в Аду, поэтому он помогает Кастиэлю избавиться от препятствий и получить благодать, чтобы иметь ангела-должника. Кастиэль успевает вовремя, когда братья Винчестеры готовы убить друг друга, чтобы спасти Сэма и Дина.

Дин уверяет Сэма, что чувствует себя хорошо, и братья отправляются расследовать нападения оборотня на жителей маленького городка в штате Вашингтон. С удивлением Винчестеры узнают, что оборотень – их старая знакомая Кейт. Но не всё так просто, как кажется на первый взгляд. Винчестеры чуть не погибают, но всё заканчивается для них хорошо.

Винчестеры отправляются по следам пропавшей учительницы девичьей школы и с удивлением узнают, что школьницы ставят мюзикл по мотивам их приключений. Расследуя дело об опасностях, которые подстерегают талантливых авторов, Сэм и Дин заодно получают возможность взглянуть на себя и свои отношения со стороны, глазами фанатов книги «Сверхъестественное».

Братья пытаются поучаствовать в дележе наследства, которое предназначалось покойному Бобби Сингеру. Но в поместье, куда съехались наследники, происходят жестокие и непонятные убийства. Расследуя преступления, в которых подозреваются привидения, Винчестеры узнают много неожиданного из прошлой жизни Бобби.

В этом эпизоде на всех героев разом обрушиваются всевозможные проблемы. Винчестеры сталкиваются с могущественной ведьмой, которая воюет с демонами, а Кастиэль и Ханна пытаются решить вопросы, которые появились после встречи ангела с мужей «сосуда», который она заняла своим духом.

Убийства, совершенные на ежегодном слете шерифов в Хиббинге, — дело рук вампиров. Джоди Миллс и ее коллега Донна не уверены, что сами справятся с ситуацией, поэтому вызывают на помощь Винчестеров. Но не всё так просто, как кажется на первый взгляд.

Вариант перевода названия: «То, что мы уже прошли». Проблемы продолжаются. Кастиэль находит дочь своего «сосуда» Клер Новак, но не может убедить девушку в своем желании помочь. Винчестеры в поисках Клер сталкиваются с чудовищной ситуацией. А Кроули оказывается в опасности там, откуда не ждал никакой беды.

Кастиэль и Винчестеры не покладая рук ищут лекарство от воздействия на Дина Метки Каина. Кастиэль предлагает выход, при котором нужна помощь главного заключенного Небесной тюрьмы. У Кроули в это время продолжаются проблемы, которые создает ведьма Ровена, убирая по очереди его приближенных.

Винчестеры совершенно случайно узнают о возвращении Чарли из волшебной Страны Оз. Братья удивляются, что девушка не сообщила об этом им, но очень скоро понимают, что вместе с ней из «Зазеркалья» прибыло нечто, мягко говоря, нехорошее. Чарли и Дин находят много общего в своей ситуации, что помогает им лучше понять свои дальнейшие планы.

10.12 «Мой мальчик» (англ. About a Boy) — 3 февраля 2015

Примечание: В январе 2015 года телеканал The CW сообщил, что сериал «Сверхъестественное» продлен на 11 сезон (2015–2016 гг.) – подробности в этой статье.

источник